〜てから
ぶんぽう文法 · “sau khi ~ rồi mới...” — trình tự hành động rõ ràng"after ~ing, then..." — clear sequence of actions
いみ意味
さき先のどうさ動作がお終わったあと後でつぎ次のどうさ動作をおこな行うという、めいかく明確なじゅんじょ順序をあらわ表します。
Diễn tả trình tự rõ ràng: thực hiện hành động tiếp theo sau khi hành động trước đã kết thúc.
Shows a clear sequence in which one action is performed after the preceding action has finished.
つく作りかた方
Vてかたち形 + から + ぶん文
れい例:シャワーをあ浴びてから、ね寝ます。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
けさ今朝は、コンビニでか買いもの物をしてから、がっこう学校にき来ました。
Sáng nay, sau khi mua sắm ở cửa hàng tiện lợi, tôi đến trường.
This morning, I went shopping at a convenience store before coming to school.
こんや今夜は、もうすこ少しテレビをみ見てからね寝ます。
Tối nay, tôi sẽ xem tivi thêm một chút rồi mới đi ngủ.
Tonight, I will watch a little more TV before going to bed.
ビールは、シャワーをあ浴びてからの飲みましょう。
Chúng ta uống bia sau khi tắm nhé.
Let's drink beer after taking a shower.
でんしゃ電車をお降りてから、きっぷ切符をなくしました。
Sau khi xuống tàu, tôi làm mất vé.
I lost my ticket after getting off the train.
がっこう学校からかえ帰ってから、ともだち友達にでんわ電話しました。
Sau khi từ trường về nhà, tôi gọi điện cho bạn.
I called my friend after coming home from school.
カレーをつく作ってから、かぞく家族といっしょ一緒にた食べました。
Sau khi nấu cà ri, tôi ăn cùng gia đình.
After making curry, I ate it with my family.
きょう今日は、お起きてからまだなに何もた食べていません。
Hôm nay, từ lúc thức dậy đến giờ tôi vẫn chưa ăn gì.
I haven't eaten anything since I woke up today.
にほんご日本語をべんきょう勉強してから、テレビをみ見ました。
Sau khi học tiếng Nhật, tôi xem tivi.
After studying Japanese, I watched TV.
ほん本をよ読んでから、せんせい先生にき聞きました。
Sau khi đọc sách, tôi hỏi thầy cô.
After reading the book, I asked the teacher.
ごはん飯をた食べてから、は歯をみが磨きます。
Sau khi ăn cơm, tôi đánh răng.
I brush my teeth after eating.
ポイント
「〜てから」はじゅんじょ順序をはっきりあらわ表します。まえ前のどうさ動作がお終わってから、つぎ次のどうさ動作をします。
“〜てから” thể hiện trình tự rõ ràng: hành động sau chỉ bắt đầu khi hành động trước đã kết thúc.
"〜てから" shows a clear order: the next action starts after the previous one has finished.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ごはん飯をた食べてから、は歯を( )。
せいかい正解は「みが磨きます」です。ごはん飯をた食べてから、は歯をみが磨きます。
2. シャワーを( )から、ね寝ます。
せいかい正解は「あ浴びて」です。「〜てから」は「てかたち形+から」でつく作ります。
3. きょう今日はお起きてから、( )た食べていません。
せいかい正解は「まだなに何も」です。「お起きてからまだなに何もた食べていません」は、お起きてからいま今までなに何もた食べていないといういみ意味です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。