Easy Japanese Café

〜てかなわない

ぶんぽう文法 · Mức độ cảm giác/trạng thái khó chịu mạnh đến mức không chịu đựng nổi. · An unpleasant sensation or condition so severe it cannot be tolerated.

いみ意味

ふかい不快なかんかく感覚やじょうたい状態のていど程度がひじょう非常につよ強く、がまん我慢できないことをあらわ表します。

Diễn tả việc mức độ của cảm giác hay trạng thái khó chịu mạnh đến mức không chịu đựng nổi.

An unpleasant sensation or condition that is so severe that it cannot be tolerated.

つく作りかた方

イけいようし形容詞 tính từ i

イAくて + かなわない

れい例:あつ暑くてかなわない。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + で + かなわない

れい例:しんぱい心配でかなわない。

どうし動詞 động từ thể て chỉ trạng thái

じょうたい状態をあらわ表すVてけい形 + かなわない

れい例:か蚊にさ刺されてかなわない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

こんにち今日はあさ朝からあつ暑くてかなわない。

Hôm nay từ sáng đã nóng không chịu nổi.

It's been unbearably hot since this morning.

こうじ工事のおと音がいちにちじゅう一日中うるさくてかなわない。

Tiếng thi công ồn ào cả ngày không chịu nổi.

The construction noise is so loud all day long that it's unbearable.

まいばん毎晩、となり隣のいぬ犬にな鳴かれてかなわない。

Mỗi tối, bị chó nhà hàng xóm sủa không chịu nổi.

I cannot stand the neighbor’s dog barking every night.

となり隣のこうじ工事がうるさくてかなわない。

Tiếng thi công nhà bên cạnh ồn ào không chịu nổi.

The construction next door is unbearably noisy.

このへや部屋はあつ暑くてかなわない。

Căn phòng này nóng không chịu nổi.

This room is unbearably hot.

まいあさ毎朝でんしゃ電車がこ混んでいてかなわない。

Mỗi sáng tàu điện đông không chịu nổi.

The trains are so crowded every morning that I cannot stand it.

は歯がいた痛くてかなわないので、はいしゃ歯医者へい行った。

Răng đau không chịu nổi nên tôi đi nha sĩ.

My tooth hurt so unbearably that I went to the dentist.

おとうと弟がなんど何度もおな同じことをき聞いてきてかなわない。

Em trai cứ hỏi đi hỏi lại cùng một điều không chịu nổi.

My younger brother keeps asking me the same thing, and I cannot stand it.

あめ雨のひ日がつづ続いて、せんたくもの洗濯物がかわ乾かなくてかなわない。

Ngày mưa tiếp diễn, quần áo giặt không khô không chịu nổi.

The rainy days keep coming, and it is unbearable that the laundry will not dry.

しごと仕事がいそが忙しくてかなわないと、ちち父がい言っている。

Bố tôi nói công việc bận không chịu nổi.

My father says he is unbearably busy with work.

ポイント

「〜てかなわない」はふかい不快なかんかく感覚ががまん我慢できないほどつよ強いことをあらわ表すはな話しことば言葉です。

「てかなわない」 là cách nói hội thoại diễn tả cảm giác khó chịu mạnh đến mức không chịu nổi.

Te kanawanai is a spoken expression for an unpleasant sensation too strong to tolerate.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. こんにち今日はあつ暑くて( )。

せいかい正解は「かなわない」です。がまん我慢できないほどのていど程度です。

2. にんき人気がある( )、みせ店のまえ前にれつ列ができている。

せいかい正解は「とみえる」です。ようす様子をこんきょ根拠にしたすいそく推測です。

3. わたし私にできるのははな話すこと( )。

せいかい正解は「のみだ」です。「ただそれだけ」へのげんてい限定です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。