Easy Japanese Café

〜ていく

ぶんぽう文法 · “~ dần đi / tiếp tục ~” — thay đổi và tiếp diễn hướng về tương lai"go on ~ing / keep becoming ~" — change and continuation toward the future

いみ意味

げんざい現在をきじゅん基準として、どうさ動作をこんご今後もつづ続けることや、じょうたい状態・せいしつ性質がみらい未来へむ向かってへんか変化することをあらわ表します。

Lấy hiện tại làm mốc, diễn tả việc tiếp tục một hành động, hoặc trạng thái, tính chất thay đổi dần về phía tương lai.

From the present as a reference point, expresses continuing an action or a state or quality changing toward the future.

つく作りかた方

けいぞく継続・へんか変化 tiếp diễn / biến đổi

Vてけい形 + いく

れい例:これからもべんきょう勉強していく。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

これからもまいにち毎日、にほんご日本語をべんきょう勉強していきます。

Từ nay về sau tôi sẽ tiếp tục học tiếng Nhật mỗi ngày.

I will continue to study Japanese every day.

このまち町のじんこう人口は、これからすこ少しずつふ増えていくでしょう。

Dân số của thị trấn này từ nay sẽ tăng dần lên từng chút một.

From now on, the population of this town will probably increase little by little.

はる春になると、だんだんあたた暖かくなっていきます。

Khi sang xuân, trời sẽ ấm dần lên.

In spring, the weather gradually becomes warmer.

ここから、えき駅まである歩いていきます。

Từ đây, chúng ta sẽ đi bộ đến ga.

From here, we will walk to the station.

ふうせん風船がゆっくりあ上がっていきました。

Quả bóng bay từ từ bay lên cao.

The balloon slowly rose up and away.

じかん時間がないから、はし走っていきましょう。

Không có thời gian nên chúng ta chạy đi thôi.

We don't have much time, so let's run.

これはめずらしいおさけ酒ですね。いっぽん一本か買っていきましょう。

Đây là loại rượu hiếm nhỉ. Mua một chai mang đi thôi.

This is an unusual alcoholic drink. Let us buy a bottle to take with us.

くに国にかえ帰っても、にほんご日本語のべんきょう勉強をつづ続けていくつもりです。

Dù về nước, tôi vẫn dự định tiếp tục học tiếng Nhật.

I plan to continue studying Japanese even after I return to my country.

これからもいろいろ色々なひと人にあ会っていきたいです。

Từ nay tôi cũng muốn tiếp tục gặp gỡ nhiều người khác nhau.

I would like to continue meeting many different people.

べんきょう勉強をつづ続ければ、だんだんじょうず上手になっていきますよ。

Nếu tiếp tục học, bạn sẽ dần giỏi lên đấy.

If you keep studying, you will gradually become better at it.

きょう今日から7がつ月です。だんだんあつ暑くなっていきますね。

Từ hôm nay là tháng 7. Trời sẽ nóng dần lên nhỉ.

It's July from today. It's getting hotter and hotter.

これからかぶか株価はあ上がっていくでしょう。

Từ nay giá cổ phiếu chắc sẽ tăng lên.

Stock prices will probably rise from now on.

ひこうき飛行機は、よていどお予定通りのじかん時間にと飛んでいった。

Máy bay đã cất cánh đúng giờ dự định.

The plane took off on time.

とも友だちがかえ帰っていったので、へや部屋はしず静かになりました。

Bạn tôi về rồi nên căn phòng trở nên yên tĩnh.

The room became quiet as my friends left.

いえ家をで出るとき、でんわ電話とカギをも持っていきます。

Khi ra khỏi nhà, tôi mang theo điện thoại và chìa khóa.

When I leave the house, I take my phone and keys with me.

ゆうがた夕方からあめ雨がつよ強くなっていくそうです。

Nghe nói từ chiều tối mưa sẽ nặng hạt dần.

I hear that the rain will become heavier from the evening.

これからもしごと仕事をがんば頑張っていきますね。

Từ nay tôi sẽ tiếp tục cố gắng trong công việc nhé.

I will continue to work hard.

ポイント

「〜ていく」はいま今からみらい未来へのへんか変化・けいぞく継続をあらわ表します。かこ過去からいま今へのへんか変化は「〜てくる」であらわ表します。

「〜ていく」 diễn tả sự thay đổi, tiếp diễn từ hiện tại hướng về tương lai; sự thay đổi từ quá khứ đến hiện tại thì dùng 「〜てくる」.

~te iku expresses change or continuation from now into the future, while ~te kuru expresses change from the past up to the present.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. はる春になると、だんだんあたた暖かく( )。

せいかい正解は「なっていきます」です。みらい未来へむ向かうへんか変化をあらわ表します。

2. これからもまいにち毎日、にほんご日本語をべんきょう勉強( )。

せいかい正解は「していきます」です。どうさ動作のけいぞく継続をあらわ表します。

3. このまち町のじんこう人口は、これからすこ少しずつ( )。

せいかい正解は「ふ増えていくでしょう」です。げんざい現在からみらい未来へのへんか変化をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。