Easy Japanese Café

〜てでも

ぶんぽう文法 · Ý chí mạnh mẽ: dù phải dùng biện pháp bình thường muốn tránh, vẫn nhất định thực hiện mục đích. · Strong will to achieve a goal even by means one would normally avoid.

いみ意味

ふつう普通ならさ避けたいしゅだん手段をつか使ってでも、もくてき目的をかなら必ずじつげん実現するというつよ強いいし意志をあらわ表します。

Diễn tả ý chí mạnh mẽ quyết thực hiện mục đích cho bằng được, dù phải dùng biện pháp mà bình thường muốn tránh.

Expresses a strong will to achieve a goal, even if it means using methods that would normally be avoided.

つく作りかた方

つよ強いしゅだん手段せんたく選択 chọn biện pháp mạnh

Vてけい形 + でも

れい例:しゃっきん借金してでもか買う。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

たしょう多少じかん時間がかかってでも、このもんだい問題はじぶん自分でかいけつ解決したい。

Dù có tốn thời gian đi nữa, tôi muốn tự giải quyết vấn đề này.

I would like to solve this problem myself, even if it takes some time.

てつや徹夜してでも、あした明日までにレポートをかんせい完成させる。

Dù phải thức trắng đêm, tôi sẽ hoàn thành báo cáo trước ngày mai.

Even if it means staying up all night, I will complete the report by tomorrow.

とおまわ遠回りをしてでも、あんぜん安全なみち道をとう通るべきだ。

Nên đi đường an toàn dù phải đi đường vòng.

You should take a safe route even if it takes a detour.

よてい予定をか変えてでも、そのこうえん講演をき聞きたい。

Dù phải thay đổi kế hoạch, tôi muốn nghe buổi diễn thuyết đó.

I want to hear that lecture even if it means changing my schedule.

ひと人をふ増やしてでも、あした明日までにかんせい完成させます。

Dù phải tăng thêm người, chúng tôi sẽ hoàn thành trước ngày mai.

Even if it means bringing in more people, we will complete it by tomorrow.

とお遠くまでい行ってでも、かれ彼にあ会いたい。

Dù phải đi xa, tôi muốn gặp anh ấy.

I want to meet him even if I have to go far away.

しごと仕事をやす休んででも、かぞく家族のそばにいたい。

Dù phải nghỉ làm, tôi muốn ở bên gia đình.

I want to be close to my family even if I have to take time off from work.

たか高いおかね金をはら払ってでも、て手にい入れたいひん品です。

Đây là món đồ tôi muốn có được dù phải trả nhiều tiền.

It is something I want to get, even if it means paying a lot for it.

じかん時間をかけてでも、じぶん自分でやりたい。

Dù có tốn thời gian, tôi muốn tự làm.

I want to do it myself, even if it takes time.

つら列になんじかん何時間なら並んででも、そのきっぷ切符をか買いたい。

Dù phải xếp hàng mấy tiếng, tôi muốn mua tấm vé đó.

I want to buy that ticket no matter how many hours I have to wait in line.

ポイント

こうけん後件にはきぼう希望・いし意志・ひつようせい必要性がこ来やすく、ぜんけん前件のしゅだん手段がきょくたん極端・こんなん困難であることをしめ示します。

Vế sau dễ có mong muốn, ý chí hay sự cần thiết, và cho thấy biện pháp ở vế trước là cực đoan hoặc khó khăn.

The following clause tends to express hope, will, or necessity, showing the means in the first clause is extreme or difficult.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. とおまわ遠回りし( )、あんぜん安全なみち道をとう通るべきだ。

せいかい正解は「てでも」です。つよ強いいし意志をあらわ表します。

2. ひとり一人( )し知らないひと人はいなかった。

せいかい正解は「として」です。「ひとり一人として〜ない」でぜんめん全面ひてい否定をあらわ表します。

3. つか使ってみ( )、よ良さはわ分からない。

せいかい正解は「ないことには」です。ひつようじょうけん必要条件をしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。