Easy Japanese Café

〜てある(けっか結果じょうたい状態)

ぶんぽう文法 · “đã ~ sẵn / đang ở trạng thái đã ~” — kết quả của hành động có chủ đích"has been done and remains so" — result of a deliberate action

いみ意味

だれ誰かがいとてき意図的にい行ったどうさ動作のけっか結果が、そのままのこ残っているじょうたい状態をあらわ表します。けっか結果のじょうたい状態にちゅうもく注目し、こういしゃ行為者はつうじょう通常の述べません。

Diễn tả trạng thái kết quả của một hành động có chủ đích do ai đó thực hiện vẫn còn giữ nguyên như vậy. Trọng tâm là trạng thái kết quả nên người thực hiện hành động thường không được nhắc đến.

Describes a state that remains as the result of someone's intentional action. The focus is on the resulting state, so the person who performed the action is usually omitted.

つく作りかた方

けっか結果じょうたい状態 trạng thái kết quả

たどうし他動詞Vてかたち形 + ある

れい例:まど窓があ開けてある。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

きょうしつ教室のまど窓があ開けてあります。

Cửa sổ của lớp học đang được mở sẵn.

The classroom windows have been left open.

つくえ机のうえ上にしりょう資料がなら並べてあります。

Tài liệu đã được xếp ngay ngắn trên bàn.

Materials have been arranged on the desk.

かいぎ会議のじかん時間はいりぐち入口のかみ紙にか書いてあります。

Giờ họp được viết trên tờ giấy ở lối vào.

The meeting time is written on a piece of paper at the entrance.

ほん本をよ読むので、へや部屋のでんき電気をつけてある。

Vì tôi sẽ đọc sách nên đèn trong phòng đã được bật sẵn.

I'm going to read a book, so the lights in my room are on.

あした明日クラスでディスカッションするためのほん本は、もうよ読んである。

Cuốn sách dùng để thảo luận trong buổi học ngày mai, tôi đã đọc trước rồi.

I have already read the book that I will discuss in class tomorrow.

りょうり料理がつく作ってあるから、きょう今日はいえ家でた食べる。

Cơm đã nấu sẵn rồi nên hôm nay tôi sẽ ăn ở nhà.

I've already cooked the food, so I'll eat it at home today.

きょう今日のテストでは、べんきょう勉強してあったところからもんだい問題がだ出た。

Trong bài kiểm tra hôm nay, câu hỏi ra đúng phần tôi đã học trước.

On today's test, a question came up from what I had been studying.

ビールがか買ってあるから、とも友だちがきゅう急にいえ家にき来てもだいじょうぶ大丈夫だ。

Bia đã mua sẵn rồi nên dù bạn bè đột nhiên đến nhà cũng không sao.

I bought beer, so I don't have to worry about having friends come over unexpectedly.

うちでの飲みかい会があるから、れいぞうこ冷蔵庫におさけ酒がひ冷やしてある。

Vì có tiệc nhậu ở nhà tôi nên rượu đã được ướp lạnh sẵn trong tủ lạnh.

I'm having a drinking party at my house, so I have some alcohol chilled in the fridge.

このケーキはあま甘くならないように、さとう砂糖はすく少なくしてある。

Chiếc bánh này đã được giảm bớt đường để không bị ngọt quá.

I used less sugar to keep this cake from being too sweet.

こども子供「ぼく僕のじてんしゃ自転車は、もうなお直してある?」ちち父「あ、ごめん。まだなお直してないんだ。」

Bé: “Xe đạp của con đã được sửa xong chưa?” Bố: “À, xin lỗi con. Bố chưa sửa đâu.”

Child: “Has my bicycle been fixed yet?” Father: “Oh, sorry. I haven’t fixed it yet.”

しゃちょう社長「じゃあ、かえ帰りましょうか。」ぶか部下「はい。そと外にタクシーがと止めてあります。」

Giám đốc: “Vậy chúng ta về thôi nhỉ.” Nhân viên: “Vâng. Taxi đã đỗ sẵn ở bên ngoài rồi ạ.”

President: “Okay, let’s go home.” Subordinate: "Yes. There's a taxi parked outside."

ポイント

「〜てある」はたどうし他動詞といっしょ一緒につか使います。「まど窓があ開けてある」は、だれ誰かがまど窓をひら開けたけっか結果がのこ残っているじょうたい状態をあらわ表します。

“てある” dùng với tha động từ (động từ có tân ngữ). “まどが あけてある” nghĩa là trạng thái đó là kết quả còn lại sau khi ai đó đã mở cửa sổ.

"てある" is used with transitive verbs. "まどが あけてある" describes the state remaining after someone opened the window.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. つくえ机のうえ上にほん本が( )。

せいかい正解は「お置いてあります」です。「〜てある」は、だれ誰かがお置いたけっか結果のじょうたい状態をあらわ表します。

2. あした明日のために、ビールが( )。

せいかい正解は「ひ冷やしてあります」です。まえ前もってひ冷やしたけっか結果がのこ残っているじょうたい状態です。

3. でんき電気をつけてあるから、へや部屋は( )。

せいかい正解は「あか明るいです」です。でんき電気をつけてあるので、へや部屋はあか明るいです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。