〜たところ
ぶんぽう文法 · Kết quả của việc thực hiện một hành vi: nêu sự thật được biết hoặc thay đổi phát sinh. · As a result of doing something: stating facts learned or changes that occurred.
いみ意味
あるこうい行為をい行ったけっか結果、わ分かったじじつ事実やしょう生じたへんか変化をの述べます。
Nêu sự thật được biết hoặc thay đổi phát sinh như kết quả của việc thực hiện một hành vi nào đó.
Describes the facts and changes that occurred as a result of performing a certain action.
つく作りかた方
Vたけい形 + ところ
れい例:しら調べてみたところ、げんいん原因がわ分かった。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
せんせい先生にそうだん相談したところ、くわ詳しいしりょう資料をしょうかい紹介してくれた。
Khi trao đổi với thầy, thầy đã giới thiệu cho tôi tài liệu chi tiết.
When I talked to my teacher, they introduced me to more detailed information.
しら調べてみたところ、げんいん原因はせってい設定ミスだとわ分かった。
Khi điều tra thử, tôi biết được nguyên nhân là lỗi cài đặt.
After investigating, I found out that the cause was a configuration error.
くすり薬をの飲んだところ、ねつ熱がさ下がった。
Khi uống thuốc, cơn sốt hạ xuống.
When I took the medicine, my fever went down.
みせ店にと問いあ合わせたところ、こんにち今日はやす休みだとわ分かった。
Khi liên hệ với cửa hàng, tôi biết được hôm nay cửa hàng nghỉ.
When I contacted the store, I learned that it was closed today.
いしゃ医者にそうだん相談したところ、しばらくやす休むようにい言われた。
Khi trao đổi với bác sĩ, tôi được bảo hãy nghỉ ngơi một thời gian.
I consulted a doctor and was told to take some rest.
ふる古いはこ箱をあ開けたところ、しゃしん写真がたくさんで出てきた。
Khi mở chiếc hộp cũ, nhiều bức ảnh xuất hiện.
When I opened the old box, I found a lot of photos.
えきいん駅員にき聞いたところ、つぎ次のでんしゃ電車はさんじゅっぷん三十分あと後だった。
Khi hỏi nhân viên nhà ga, chuyến tàu tiếp theo là 30 phút nữa.
When I asked the station staff, the next train was in 30 minutes.
じっさい実際につか使ってみたところ、とてもべんり便利でした。
Khi thực tế dùng thử, nó rất tiện lợi.
When I actually tried using it, I found it very convenient.
じゅうしょ住所をしら調べたところ、かいしゃ会社はすでにいてん移転していた。
Khi tra địa chỉ, tôi biết được công ty đã chuyển đi rồi.
When I looked up the address, I found that the company had already moved.
せんせい先生にかくにん確認したところ、ていしゅつ提出はらいしゅう来週でよいそうです。
Khi xác nhận với thầy, nghe nói nộp vào tuần sau cũng được.
When I checked with my teacher, I was told that I can submit it next week.
ポイント
「〜たところ」はこうい行為のけっか結果としてわ分かったじじつ事実をの述べます。「〜たら」のぐうぜん偶然のはっけん発見にちか近いですが、けっか結果のていじ提示がちゅうしん中心です。
「たところ」 nêu sự thật được biết như kết quả của hành vi; gần với sự phát hiện tình cờ của 「たら」 nhưng trọng tâm là trình bày kết quả.
Ta tokoro states facts learned as a result of an action; close to the chance discovery of 'tara', but centered on presenting the result.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. みせ店にと問いあ合わせ( )、こんにち今日はやす休みだとわ分かった。
せいかい正解は「たところ」です。こうい行為のけっか結果わ分かったじじつ事実です。
2. ふく服をいちど一度もつ着( )です捨ててしまった。
せいかい正解は「ずじまい」です。しないままお終わったことをあらわ表します。
3. むずか難しいしけん試験にごうかく合格でき( )。
せいかい正解は「っこない」です。かのうせい可能性をつよ強くひてい否定します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。