Easy Japanese Café

〜たらいい/〜といい(きぼう希望・じょげん助言)

ぶんぽう文法 · “mong là ~, nên ~ thì tốt” — hy vọng điều tốt đẹp hoặc khuyên làm điều nên làm"I hope ~ / you should ~" — wishes for a good outcome and advice

いみ意味

のぞ望ましいじょうたい状態のじつげん実現をねが願ったり、あいて相手にのぞ望ましいこうどう行動をじょげん助言・ていあん提案したりします。

Mong một trạng thái tốt đẹp sẽ thành hiện thực, hoặc khuyên, đề xuất đối phương làm một hành động tốt đẹp nên làm.

Expresses a wish for a desirable state to come about or gives advice or a suggestion about a desirable action.

つく作りかた方

きぼう希望・どうし動詞 mong muốn — động từ

Vふつうけい普通形 + といい/Vたけい形 + らいい

れい例:あした明日はは晴れるといい。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + といい

れい例:へや部屋がもうすこ少しひろ広いといい。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だ + といい

れい例:かいじょう会場がしず静かだといい。

めいし名詞 danh từ

N + だ + といい

れい例:あした明日がやす休みだといい。

じょげん助言 lời khuyên

Vたけい形 + らいい

れい例:わ分からなければせんせい先生にき聞いたらいい。

がんぼう願望をつよ強めるけい形 dạng nhấn mạnh mong ước

ぶん文(ふつうけい普通形) + といいなあ/といいのになあ

れい例:もうすこ少しへや部屋がひろ広いといいのになあ。

じつげん実現しにくいがんぼう願望 mong ước khó thành hiện thực

Vたけい形 + らいいのになあ

れい例:やす休みがもういちにち一日ふ増えたらいいのになあ。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

あした明日はは晴れるといいですね。

Mong là ngày mai trời sẽ nắng đẹp nhỉ.

I hope it's sunny tomorrow.

わ分からないことがあったら、せんせい先生にき聞いたらいいですよ。

Nếu có chỗ nào không hiểu, bạn cứ hỏi thầy giáo nhé.

If you do not understand something, you could ask the teacher.

あたら新しいへや部屋がしず静かだといいなあ。

Mong là căn phòng mới sẽ yên tĩnh nhỉ.

I hope the new room is quiet.

えき駅がもうすこ少しちか近いといいのになあ。

Ước gì ga tàu gần hơn một chút nữa.

I wish the station was a little closer.

りょこう旅行のひ日はは晴れるといいですね。

Mong là vào ngày đi du lịch trời sẽ nắng đẹp nhỉ.

I hope it is sunny on the day of the trip.

かぜ風邪がはや早くなお治るといいですね。

Mong là cơn cảm của bạn mau khỏi nhỉ.

I hope your cold gets better soon.

みち道がわ分からなかったら、こうばん交番でき聞いたらいいですよ。

Nếu không biết đường, bạn cứ hỏi ở đồn cảnh sát là được đấy.

If you don't know the way, you can ask at a police box.

ねむ眠れないなら、あたた温かいぎゅうにゅう牛乳をの飲んだらいいですよ。

Nếu không ngủ được, bạn uống sữa ấm thử xem sao nhé.

If you can't sleep, try drinking warm milk.

つぎ次のでんしゃ電車がすぐく来るといいなあ。

Mong là chuyến tàu tiếp theo sẽ đến ngay nhỉ.

I hope the next train comes soon.

しゅうまつ週末もてんき天気がよかったらいいのになあ。

Ước gì cuối tuần thời tiết cũng đẹp như thế này.

I wish the weather would be nice this weekend too.

ポイント

「のになあ」をともな伴うけい形は、じつげん実現していないげんじょう現状へのざんねん残念さ・ふまん不満をくわ加える。

Dạng đi kèm 「のになあ」 thêm vào cảm giác tiếc nuối, không hài lòng về tình trạng hiện tại khi điều mong ước chưa thành hiện thực.

Forms with のになあ add a feeling of regret or dissatisfaction that the wished-for state has not come true.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. あした明日はは晴れる( )いいですね。

せいかい正解は「と」です。「Vふつうけい普通形+といい」できぼう希望をあらわ表します。

2. わ分からなかったら、せんせい先生にき聞い( )いいですよ。

せいかい正解は「たら」です。「Vたけい形+らいい」でじょげん助言をあらわ表します。

3. えき駅がもうすこ少しちか近い( )いいのになあ。

せいかい正解は「と」です。「といいのになあ」で、じつげん実現しにくいがんぼう願望をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。