Easy Japanese Café

~たら

ぶんぽう文法 · “nếu ~, sau khi ~” — điều kiện và việc xảy ra sau một sự việc“if / when / after” — a condition or what follows an event

いみ意味

あるじょうけん条件がせいりつ成立したばあい場合や、あるできごと出来事のあと後にお起こることをあらわ表します。

Diễn tả điều xảy ra khi một điều kiện được thỏa mãn, hoặc điều xảy ra sau một sự việc nào đó.

Expresses what happens if a condition is met or after a particular event occurs.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vたけい形 + ら

れい例:えき駅につ着いたら、でんわ電話してください。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAかったけい形 + ら

れい例:やす安かったら、か買います。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だったら

れい例:へや部屋がしず静かだったら、ここでべんきょう勉強します。

めいし名詞 danh từ

N + だったら

れい例:あした明日がやす休みだったら、りょこう旅行にい行きます。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

じゅぎょう授業がお終わったら、としょかん図書館へい行きます。

Sau khi giờ học kết thúc, tôi sẽ đi thư viện.

After class, I'll go to the library.

じかん時間があったら、このしりょう資料をよ読んでください。

Nếu có thời gian, hãy đọc tài liệu này.

Please read this material if you have time.

えき駅につ着いたら、でんわ電話してください。

Khi đến ga, hãy gọi điện cho tôi.

Please call me when you arrive at the station.

クラスがお終わったらなに何をしますか。

Sau khi lớp học kết thúc, bạn sẽ làm gì?

What will you do after class?

だいがく大学をそつぎょう卒業したらなに何をしますか。

Sau khi tốt nghiệp đại học, bạn sẽ làm gì?

What will you do after graduating from university?

にほん日本にい行ったら、ジョンさんにあ会えました。

Khi đến Nhật, tôi đã gặp được anh John.

When I went to Japan, I was able to meet John.

これをた食べお終わったらがっこう学校にい行きます。

Sau khi ăn xong cái này, tôi sẽ đi học.

After I finish eating this, I will go to school.

わたし私のおっと夫はけっこん結婚したらせいかく性格がか変わりました。

Chồng tôi sau khi kết hôn đã thay đổi tính cách.

My husband's personality changed after we got married.

わたし私のなまえ名前をい言ったらわら笑われました。

Khi tôi nói tên của mình, tôi bị cười.

When I said my name, I was laughed at.

このみち道をまっすぐい行ったら、コンビニをみぎ右にま曲がってください。

Đi thẳng con đường này, đến cửa hàng tiện lợi thì rẽ phải.

Go straight down this road and turn right at the convenience store.

3がつ月になったらにほん日本にい行くよてい予定です。

Khi sang tháng 3, tôi dự định đi Nhật.

I'm planning to go to Japan in March.

はる春になったらさくら桜がさ咲きます。

Khi xuân đến, hoa anh đào sẽ nở.

Cherry blossoms bloom in spring.

このイヤホンをつか使ったらよくき聞こえました。

Khi dùng tai nghe này, tôi nghe rất rõ.

I could hear well using these earphones.

キャベツをか買ったらなか中にむし虫がいました。

Khi mua cải bắp, bên trong có sâu.

When I bought some cabbage, there were insects inside.

きのう昨日のおべんとう弁当をた食べたらおなか腹がいた痛くなりました。

Khi ăn hộp cơm của ngày hôm qua, tôi bị đau bụng.

My stomach hurt when I ate yesterday's lunch.

しゅくだい宿題がお終わったらあそ遊びにい行きます。

Sau khi làm xong bài tập, tôi sẽ đi chơi.

I'll go out to play after I finish my homework.

12とき時になったらテストはお終わりです。

Khi đến 12 giờ, bài kiểm tra sẽ kết thúc.

The test ends at 12 o'clock.

ポイント

「たら」はうし後ろにめいれい命令・いらい依頼・きぼう希望などいし意志のぶん文をつづ続けられますが、「と」ではつづ続けられません。

Sau 「たら」 có thể tiếp nối các câu mệnh lệnh, nhờ vả, mong muốn — những câu mang ý chí của người nói; còn sau 「と」 thì không dùng như vậy được.

After たら you can continue with commands, requests, and wishes — sentences expressing the speaker's will — but you cannot do this after と.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. えき駅につ着い( )、でんわ電話してください。

せいかい正解は「たら」です。つ着いたあと後にしてほしいことをあらわ表します。

2. やす安かっ( )、か買います。

せいかい正解は「たら」です。イけいようし形容詞は「かったけい形+ら」でじょうけん条件をあらわ表します。

3. しゅくだい宿題がお終わっ( )、あそ遊びにい行きます。

せいかい正解は「たら」です。お終わったあと後のこうどう行動をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。