~たものだ
ぶんぽう文法 · Thói quen lặp đi lặp lại trong quá khứ, hoặc cảm giác hoài niệm khi nhìn lại ngày xưa. · A repeated past habit, or nostalgic recollection of earlier times.
いみ意味
かこ過去にく繰りかえ返したしゅうかん習慣や、むかし昔をなつ懐かしくふ振りかえ返るきも気持ちをあらわ表します。
Diễn tả thói quen lặp đi lặp lại trong quá khứ, hoặc cảm giác hoài niệm khi nhìn lại ngày xưa.
Expresses a repeated habit from the past or a nostalgic recollection of earlier times.
つく作りかた方
Vたけい形 + ものだ
れい例:がくせい学生のころは、よくてつや徹夜したものだ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ぼく僕がこども子供のときには、ともだち友達とまいにち毎日サッカーをしてあそ遊んだものだ。
Khi tôi còn nhỏ, tôi thường chơi bóng đá với bạn bè mỗi ngày.
When I was a child, I used to play soccer with my friends every day.
けっこん結婚したごろ頃は、おっと夫とよくこのうみ海にき来たものだ。
Khi mới kết hôn, tôi thường cùng chồng đến bãi biển này.
When we were newly married, my husband and I used to come to this beach often.
がくせい学生のころは、このとしょかん図書館でよくべんきょう勉強したものだ。なつかしい。
Khi còn là sinh viên, tôi thường học ở thư viện này. Hoài niệm quá.
When I was a student, I often studied in this library. It's nostalgic.
むかし昔はよくえいが映画をみ見にい行ったものだけど、さいきん最近はぜんぜん全然い行かないな。
Ngày xưa tôi thường đi xem phim, nhưng gần đây hoàn toàn không đi.
I used to go to the movies a lot, but lately I don't go at all.
あいつとは、わか若いごろ頃、このいざかや居酒屋であさ朝までの飲みあ明かしたものだよ。
Với hắn, hồi trẻ tôi thường uống đến sáng ở quán izakaya này.
When I was young, I used to drink through the night with them at this izakaya.
こども子供のころは、つまらないことで、おおわら大笑いしたものだ。
Khi còn nhỏ, tôi thường cười lớn vì những chuyện vụn vặt.
When I was a child, I used to laugh heartily at the silliest little things.
わか若いころはゲームセンターによくい行ったものだけど、さいきん最近はい行かなくなった。
Hồi trẻ tôi thường đi trung tâm trò chơi, nhưng gần đây không đi nữa.
When I was young, I used to go to game centers a lot, but lately I don't go there anymore.
むかし昔はよくスカートをはいたものだけど、さいきん最近はぜんぜん全然はかない。
Ngày xưa tôi thường mặc váy, nhưng gần đây hoàn toàn không mặc.
I used to wear skirts a lot, but these days I don't wear them at all.
こ子どものころは、なつやす夏休みのたびにそぼ祖母のいえ家であそ遊んだものだ。
Khi còn nhỏ, mỗi kỳ nghỉ hè tôi thường chơi ở nhà bà.
When I was a child, I used to play at my grandmother's house every summer vacation.
がくせいじだい学生時代は、とお遠くのゆうじん友人によくてがみ手紙をか書いたものだ。
Thời sinh viên, tôi thường viết thư cho bạn ở xa.
When I was a student, I often wrote letters to friends who were far away.
ポイント
「〜たものだ」はかこ過去のしゅうかん習慣をなつ懐かしくふ振りかえ返るひょうげん表現です。げんざい現在のしゅうかん習慣にはつか使いません。
「たものだ」 là cách diễn đạt nhìn lại thói quen trong quá khứ với sự hoài niệm; không dùng cho thói quen hiện tại.
Ta mono da looks back nostalgically on past habits; it is not used for present habits.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. がくせい学生のころはよくてつや徹夜し( )。
せいかい正解は「たものだ」です。かこ過去のしゅうかん習慣へのなつ懐かしさです。
2. なや悩む( )、そうだん相談したほうがいい。
せいかい正解は「くらいなら」です。のぞ望ましくないせんたく選択とのひかく比較です。
3. てんき天気もいい( )、さんぽ散歩しませんか。
せいかい正解は「ことだし」です。りゆう理由のひと一つをあ挙げています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。