Easy Japanese Café

〜ため(に)(げんいん原因・りゆう理由)

ぶんぽう文法 · “vì ~, do ~” — nguyên nhân, lý do (hơi trang trọng)"because of ~ / due to ~" — cause or reason (somewhat formal)

いみ意味

あるできごと出来事がお起きたげんいん原因・りゆう理由を、ややあらた改まったい言いかた方でしめ示します。

Chỉ ra nguyên nhân hay lý do khiến một sự việc xảy ra, theo cách nói hơi trang trọng.

Presents the cause or reason for an event in a somewhat formal style.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ため(に)

れい例:じこ事故がお起きたため、どうろ道路がへいさ閉鎖されました。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ため(に)

れい例:かぜ風がつよ強いため、でんしゃ電車がど止まりました。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + な + ため(に)

れい例:そうさ操作がふくざつ複雑なため、じかん時間がかかる。

めいし名詞 danh từ

N + の + ため(に)

れい例:たいふう台風のため、イベントはちゅうし中止になった。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

たいふう台風のため、きょう今日のイベントはちゅうし中止になりました。

Vì bão, sự kiện hôm nay đã bị hủy.

Due to the typhoon, today's event has been canceled.

リュウさんは、かぞく家族がびょうき病気になったため、あした明日きこく帰国するそうです。

Nghe nói anh Ryu sẽ về nước vào ngày mai vì người nhà bị ốm.

I hear Ryu is returning to their home country tomorrow because a family member has become ill.

かいいん会員カードをなくしてしまったため、あたら新しくつく作らなければいけません。

Vì làm mất thẻ thành viên nên tôi phải làm thẻ mới.

I lost my membership card, so I have to make a new one.

エラーがお起きたため、このページをひょうじ表示できません。

Vì đã xảy ra lỗi nên không thể hiển thị trang này.

This page cannot be displayed because an error has occurred.

もんだい問題がお起きたため、このWebページをさいど再度よ読みこ込みました。

Vì đã xảy ra sự cố nên tôi đã tải lại trang web này.

This web page was reloaded because a problem occurred.

そのおとこ男はつみ罪をおか犯してしまったため、けいむしょ刑務所にはい入っている。

Người đàn ông đó đang ở trong tù vì đã phạm tội.

The man is in prison because he committed a crime.

きのう昨日は、いえ家にいなかったため、にもつ荷物をう受けと取ることができませんでした。

Hôm qua vì không có ở nhà nên tôi không nhận được kiện hàng.

I wasn't home yesterday so I couldn't receive my package.

たかはし高橋せんせい先生はインフルエンザのため、きょう今日はおやす休みです。

Thầy Takahashi hôm nay nghỉ vì bị cúm.

Takahashi-sensei is absent today due to the flu.

きかい機械のこしょう故障のため、ほんじつ本日アイスクリームのはんばい販売はしていません。

Vì máy móc bị hỏng nên hôm nay không bán kem.

Due to a machine breakdown, we are not selling ice cream today.

ラーメンのスープがなくなったため、ほんじつ本日のえいぎょう営業はしゅうりょう終了しました。

Vì đã hết nước súp ramen nên hôm nay đã đóng cửa.

We are closed for today as we are out of ramen soup.

そのみせ店はきげんぎ期限切れのしょくざい食材をつか使っていたため、えいぎょうていし営業停止になった。

Cửa hàng đó đã bị đình chỉ kinh doanh vì đã sử dụng nguyên liệu hết hạn.

The shop’s operations were suspended because it had been using expired ingredients.

テロのきけんせい危険性があるため、まち街のゴミはこ箱がかたづ片付けられました。

Vì có nguy cơ khủng bố nên các thùng rác trong thành phố đã bị dọn đi.

The trash cans in the city were removed because of a risk of terrorism.

ポイント

げんいん原因・りゆう理由の「ため」は、うし後ろにいし意志てき的なひょうげん表現(めいれい命令・かんゆう勧誘など)はき来ません。ややあらた改まったひょうげん表現です。

Với 「ため」 chỉ nguyên nhân · lý do, phía sau không dùng cách nói mang ý chí như mệnh lệnh hay rủ rê. Đây là cách nói hơi trang trọng.

With tame expressing cause or reason, the following clause cannot be volitional, such as a command or invitation. It is a somewhat formal expression.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. たいふう台風の( )、イベントはちゅうし中止になりました。

せいかい正解は「ため」です。「N+の+ため」でげんいん原因・りゆう理由をあらわ表します。

2. じこ事故がお起きた( )、どうろ道路がへいさ閉鎖されました。

せいかい正解は「ため」です。どうし動詞のふつうけい普通形に「ため」をつ付けて、げんいん原因をしめ示します。

3. きかい機械のこしょう故障の( )、ほんじつ本日アイスクリームのはんばい販売はしていません。

せいかい正解は「ため」です。あらた改まったい言いかた方でげんいん原因・りゆう理由をの述べています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。