〜たことがある/ない(けいけん経験)
ぶんぽう文法 · “đã từng ~ / chưa từng ~” — kinh nghiệm trong quá khứ"have done ~ before / have never" — past experience
いみ意味
かこ過去からげんざい現在までに、そのどうさ動作をけいけん経験したことがある、またはいちど一度もないことをあらわ表します。
Diễn tả việc từ quá khứ đến hiện tại đã có kinh nghiệm làm một hành động, hoặc chưa từng làm lần nào.
Expresses whether someone has ever experienced an action from the past up to the present.
つく作りかた方
Vたけい形 + ことがある
れい例:ふじさん富士山にのぼ登ったことがある。
Vたけい形 + ことがない/いちど一度もVたけい形 + ことがない
れい例:かいがい海外へい行ったことがない。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
わたし私はまだなっとう納豆をた食べたことがありません。
Tôi vẫn chưa từng ăn natto.
I haven't eaten natto yet.
にほん日本にい行ったことがあります。
Tôi đã từng đi Nhật.
I've been to Japan.
ふじさん富士山にのぼ登ったことがあります。
Tôi đã từng leo núi Phú Sĩ.
I have climbed Mt. Fuji.
コーラとコーヒーをま混ぜたことがあります。おいしくありませんでした。
Tôi đã từng trộn cola với cà phê. Nó không ngon chút nào.
I once mixed cola and coffee. It wasn't tasty.
ペットボトルでロケットをつく作ったことがありますか。
Bạn đã từng làm tên lửa bằng chai nhựa chưa?
Have you ever made a rocket out of a plastic bottle?
マンガをえが描いたことがあります。
Tôi đã từng vẽ truyện tranh.
I have drawn manga before.
フランスに3かい回い行ったことがあります。
Tôi đã từng đi Pháp 3 lần.
I've been to France three times.
ゆか床でね寝たことがありますか。よくないですよね。
Bạn đã từng ngủ trên sàn chưa? Không tốt đâu nhỉ.
Have you ever slept on the floor? That's not good, is it?
はみが歯磨きをしないでね寝たことがありません。
Tôi chưa từng đi ngủ mà không đánh răng.
I have never gone to bed without brushing my teeth.
ハリーポッターのしょうせつ小説をよ読んだことがありません。なが長いですから。
Tôi chưa từng đọc tiểu thuyết Harry Potter. Vì nó dài lắm.
I have never read the Harry Potter novels because they are long.
ひとり一人でりょこう旅行したことがありません。さびしいですから。
Tôi chưa từng đi du lịch một mình. Vì buồn lắm.
I have never traveled alone. Because it's lonely.
にほんご日本語ででんわ電話したことがありません。まだむずか難しいですよ。
Tôi chưa từng gọi điện thoại bằng tiếng Nhật. Vẫn còn khó lắm.
I have never made a phone call in Japanese. It's still difficult.
おさけ酒をの飲んだことがありません。まだこども子供ですから。
Tôi chưa từng uống rượu. Vì tôi vẫn còn là trẻ con.
I have never drunk alcohol. I am still a child.
せんせい先生「みなさんのなか中で、あさくさ浅草にい行ったことがあるひと人はいますか?」スミス「はい、わたし私はい行ったことがあります。」
Giáo viên: “Trong các bạn, có ai đã từng đi Asakusa chưa?” Smith: “Dạ, em đã từng đi rồi ạ.”
Teacher: “Has any of you ever been to Asakusa?” Smith: “Yes, I have been there.”
わたし私「それでね、そのとき時に、おうじさま王子様がきて、おひめさま姫様にキスしたんだよ。」ひろし「それ、どこかでき聞いたことがあるはなし話だ。」
Tôi: “Rồi nhé, lúc đó hoàng tử đến và hôn công chúa đấy.” Hiroshi: “Câu chuyện đó tớ đã từng nghe ở đâu rồi.”
Me: "So, at that time, the prince came and kissed the princess." Hiroshi: "That's a story I heard somewhere."
さとる「えき駅のちか近くのや焼きにく肉レストランにい行ったことがありますか?」リン「ううん、い行ったことがありませんよ。こんど今度いっしょ一緒にい行きましょうか。」
Satoru: “Bạn đã từng đến quán thịt nướng gần ga chưa?” Rin: “Chưa, tớ chưa từng đến. Lần tới mình đi cùng nhau nhé?”
Satoru: “Have you ever been to a yakiniku restaurant near the station?” Rin: "No, I've never been there. Shall we go together next time?"
リー「わたし私は、ゆき雪をみ見たことがないんです。わたし私のくに国はあつ暑いですから。」せんせい先生「そうですか、ほっかいどう北海道ではたくさんみ見られますよ。」
Lee: “Em chưa từng nhìn thấy tuyết. Vì đất nước em nóng lắm ạ.” Giáo viên: “Vậy à, ở Hokkaido thì thấy được nhiều tuyết đấy.”
Lee: “I have never seen snow. It is hot in my country.” Teacher: “I see. You can see plenty of snow in Hokkaido.”
ポイント
「いちど一度も〜たことがない」は、けいけん経験がまった全くないことをきょうちょう強調するい言いかた方です。
「いちども〜たことがない」 là cách nói nhấn mạnh việc hoàn toàn chưa từng có kinh nghiệm đó.
いちども〜たことがない emphasizes that you have never had the experience at all.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. わたし私はまだなっとう納豆をた食べた( )がありません。
せいかい正解は「こと」です。「Vたけい形+ことがある/ない」でけいけん経験をあらわ表します。
2. フランスに3かい回い行ったことが( )。
せいかい正解は「あります」です。けいけん経験は「ことがある」のけい形であらわ表します。
3. ひとり一人でりょこう旅行したことが( )。さびしいですから。
せいかい正解は「ありません」です。けいけん経験がないことをあらわ表すのでひてい否定けい形にします。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。