〜たいものだ
ぶんぽう文法 · Về điều không dễ thực hiện: mong ước mạnh mẽ 'một ngày nào đó nhất định muốn...' kèm cảm khái. · For things not easy to realize: a heartfelt strong wish, 'I would really like to someday.'
いみ意味
じつげん実現がかんたん簡単ではないことについて、「いつかぜひ〜したい」とつよ強いがんぼう願望やりそう理想をかんがい感慨をこ込めての述べます。
Về điều không dễ thực hiện, nêu mong ước mạnh mẽ hay lý tưởng 「một ngày nào đó nhất định muốn làm」 với cảm khái.
Expresses, with feeling, a strong wish or ideal that is not easy to realize, meaning “I would really like to do this someday.”
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + たいものだ
れい例:せかいいっしゅう世界一周をしてみたいものだ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
いつかかぞく家族といっしょ一緒にせかいいっしゅう世界一周をしてみたいものだ。
Một ngày nào đó, tôi muốn cùng gia đình đi vòng quanh thế giới.
I would like to travel around the world with my family someday.
いちど一度でいいから、まんてん満天のほし星をさばく砂漠でみ見たいものです。
Chỉ một lần thôi cũng được, tôi muốn ngắm bầu trời đầy sao ở sa mạc.
I want to see a sky full of stars in the desert, even if it's just once.
ねん年をと取っても、あたら新しいことにちょうせん挑戦しつづ続けたいものだ。
Dù có già đi, tôi muốn tiếp tục thử thách những điều mới.
Even as I get older, I want to keep trying new things.
いつかせかい世界をいっしゅう一周してみたいものだ。
Một ngày nào đó, tôi muốn đi vòng quanh thế giới.
I would like to travel around the world someday.
もういちど一度、がくせいじだい学生時代にもど戻りたいものです。
Tôi muốn quay lại thời sinh viên một lần nữa.
I want to go back to my student days once again.
しょうらい将来はうみ海のちか近くでく暮らしたいものだ。
Tương lai, tôi muốn sống gần biển.
In the future, I would like to live near the sea.
いちど一度でいいから、そら空をと飛んでみたいものです。
Chỉ một lần thôi cũng được, tôi muốn bay trên bầu trời.
I would like to fly in the sky, just once.
かぞく家族みんなでかいがいりょこう海外旅行をしたいものだ。
Tôi muốn cùng cả gia đình đi du lịch nước ngoài.
I want to travel abroad with my whole family.
いつかじぶん自分のみせ店をも持ちたいものです。
Một ngày nào đó, tôi muốn có cửa hàng của riêng mình.
I would like to own my own store someday.
わか若いうちにおお多くのくに国をたず訪ねたいものだ。
Khi còn trẻ, tôi muốn đến thăm nhiều quốc gia.
I want to visit many countries while I'm young.
ポイント
め目のまえ前のぐたいてき具体的なよてい予定より、ちょうきてき長期的なゆめ夢・りそう理想・かんがい感慨をあらわ表すばあい場合がおお多いです。
Thường diễn tả ước mơ, lý tưởng dài hạn hay cảm khái, hơn là kế hoạch cụ thể trước mắt.
It often expresses long-term dreams, ideals, or feelings rather than concrete immediate plans.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. いつかじぶん自分のみせ店をも持ち( )。
せいかい正解は「たいものです」です。つよ強いがんぼう願望をかんがい感慨をこ込めてあらわ表します。
2. せんせい先生にそうだん相談し( )、しりょう資料をしょうかい紹介してくれた。
せいかい正解は「たところ」です。こうい行為のけっか結果をの述べます。
3. ほん本をよ読ま( )でゆうじん友人にあげた。
せいかい正解は「ずじまい」です。しないままお終わったことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。