Easy Japanese Café

〜すぎ

ぶんぽう文法 · “quá ~” — vượt quá mức thích hợp“too ~” — exceeding an appropriate degree

いみ意味

ていど程度やりょう量がてきせつ適切なはんい範囲をこ超えていることをあらわ表します。

Cho biết mức độ hay số lượng đã vượt quá giới hạn thích hợp.

Indicates that a degree or quantity exceeds an appropriate limit.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vますけい形(ますをと取る) + すぎる

れい例:きのう昨日はた食べすぎました。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAごかん語幹(いをと取る) + すぎる

れい例:このかばんはたか高すぎます。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + すぎる

れい例:このへや部屋はしず静かすぎます。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

きのう昨日はた食べすぎました。

Hôm qua tôi ăn nhiều quá.

I ate too much yesterday.

このかばんはたか高すぎます。

Cái túi này đắt quá.

This bag is too expensive.

このへや部屋はしず静かすぎます。

Căn phòng này yên tĩnh quá.

This room is too quiet.

ちょっと、た食べすぎました。おなかがいた痛いです…。

Tôi ăn hơi nhiều quá rồi. Đau bụng quá…

I ate a little too much. My stomach hurts...

とうきょう東京でおかね金をつか使いすぎました。もうおかね金がありませんよ。

Tôi đã tiêu tiền quá nhiều ở Tokyo. Giờ chẳng còn tiền nữa.

I spent too much money in Tokyo. I don't have any more money.

こ子どものころ、ゲームをしすぎましたから、わたし私はめ目がわる悪いです。

Hồi nhỏ tôi chơi game nhiều quá nên bây giờ mắt kém.

I have bad eyesight because I played too many games when I was a child.

か買いもの物をしすぎて、にもつ荷物がおお多くなりました。

Tôi mua sắm nhiều quá nên hành lý thành ra nhiều.

I've been shopping so much that I have a lot of luggage.

きのう昨日おさけ酒をの飲みすぎましたから、きょう今日はふつかよ二日酔いです。

Hôm qua tôi uống rượu quá nhiều nên hôm nay bị dư âm say rượu.

I drank too much alcohol yesterday, so I'm hungover today.

このふく服は、わたし私にはちょっとおお大きすぎます。

Bộ quần áo này hơi to quá so với tôi.

This garment is a little too big for me.

いま今のかいしゃ会社は、きゅうりょう給料がすく少なすぎる。

Công ty hiện tại lương ít quá.

My current company pays too little.

あのみせ店のハンバーガーはおお大きすぎるから、ひとり一人ではぜんぶ全部た食べられないよ。

Hamburger ở quán đó to quá nên một mình tôi không ăn hết được đâu.

The hamburgers at that restaurant are so big that I can't eat them all by myself.

あなたのくるま車はふる古すぎる。の乗るのはちょっとふあん不安だ。

Xe của bạn cũ quá. Ngồi lên xe thấy hơi lo.

Your car is too old. I am a little nervous about riding in it.

あのいえ家はちょっとやす安すぎる、なに何かわる悪いりゆう理由があるとおも思う。

Căn nhà đó rẻ quá mức, tôi nghĩ chắc có lý do gì không hay.

That house is a little too cheap, I think there must be some bad reason.

あのみせ店のケーキはあま甘すぎるから、た食べたくない。

Bánh ở quán đó ngọt quá nên tôi không muốn ăn.

The cake at that shop is too sweet, so I don't want to eat it.

わたし私のへや部屋はせま狭すぎます。ソファがお置けません。

Phòng tôi chật quá. Không đặt được ghế sofa.

My room is too small. I can't place a sofa.

わたし私のいえ家のちか近くは、よる夜しずかすぎますから、ちょっとこわいです。

Khu gần nhà tôi ban đêm yên tĩnh quá nên hơi sợ.

It's a bit scary near my house because it's so quiet at night.

きれいすぎるひと人とはな話すのは、きんちょう緊張する。

Nói chuyện với người quá xinh đẹp thì tôi thấy hồi hộp.

I get nervous talking to people who are too pretty.

さいきん最近は、ひま暇すぎる。なに何かおもしろ面白いことはないかな。

Dạo này rảnh quá. Có gì thú vị không nhỉ.

I have too much free time these days. Is there anything interesting?

かんたん簡単すぎるテストは、あまりいみ意味がないとおも思います。

Tôi nghĩ bài kiểm tra quá dễ thì không có nhiều ý nghĩa.

I think tests that are too easy are not very meaningful.

ポイント

「すぎる」はどうし動詞・けいようし形容詞につ付いてどうし動詞のようにかつよう活用し、ていど程度がおお多すぎるというひていてき否定的ないみ意味でつか使うことがおお多いです。

「すぎる」 gắn vào động từ và tính từ, chia như một động từ, và thường mang nghĩa tiêu cực là quá mức cần thiết.

すぎる attaches to verbs and adjectives and conjugates like a verb; it usually carries the negative sense of being excessive.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きのう昨日はた食べ( )。おなかがいた痛いです。

せいかい正解は「すぎました」です。どうし動詞は「ますけい形+すぎる」のけい形です。

2. このかばんはたか高( )。

せいかい正解は「すぎます」です。イけいようし形容詞はごかん語幹に「すぎる」をつ付けます。

3. このへや部屋はしず静か( )。

せいかい正解は「すぎます」です。ナけいようし形容詞はごかん語幹にそのまま「すぎる」をつ付けます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。