〜すえ末(に/の)
ぶんぽう文法 · Kết quả cuối cùng sau khi trải qua quá trình xem xét/nỗ lực/thảo luận dài. · The final result after long consideration, effort, or discussion.
いみ意味
なが長いけんとう検討・どりょく努力・ぎろん議論などをへ経たさいご最後のけっか結果をあらわ表します。
Diễn tả kết quả cuối cùng sau khi trải qua quá trình xem xét, nỗ lực hay thảo luận kéo dài.
Expresses the final result after long consideration, effort, and discussion.
つく作りかた方
Vたけい形 + すえ末(に)
れい例:なんど何度もはな話しあ合ったすえ末に、えんき延期をき決めた。
N + の + すえ末(に/の + N)
れい例:なが長いぎろん議論のすえ末に、けつろん結論がで出た。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
なんど何度もはな話しあ合ったすえ末に、けいかく計画をえんき延期しました。
Sau nhiều lần thảo luận, chúng tôi đã hoãn kế hoạch.
After many discussions, we postponed our plans.
なが長いぎろん議論のすえ末、ようやくけつろん結論がで出ました。
Sau cuộc thảo luận dài, cuối cùng kết luận cũng được đưa ra.
After a long discussion, a conclusion was finally reached.
くろう苦労のすえ末に、ねんがん念願のみせ店をひら開きました。
Sau nhiều vất vả, cuối cùng tôi đã mở được cửa hàng mơ ước.
After a lot of hard work, I finally opened my dream store.
なが長いはな話しあ合いのすえ末、けいかく計画をへんこう変更した。
Sau cuộc thảo luận dài, chúng tôi đã thay đổi kế hoạch.
After long discussions, we changed our plans.
なんど何度もしっぱい失敗したすえ末に、ようやくせいこう成功しました。
Sau nhiều lần thất bại, cuối cùng tôi đã thành công.
After many failures, I finally succeeded.
まよ迷ったすえ末、かいしゃ会社をや辞めることにした。
Sau khi phân vân, tôi quyết định nghỉ việc ở công ty.
After much deliberation, I decided to quit the company.
かぞく家族とそうだん相談したすえ末に、りゅうがく留学をき決めました。
Sau khi bàn bạc với gia đình, tôi quyết định đi du học.
After consulting with my family, I decided to study abroad.
くろう苦労のすえ末に、みせ店をあ開くことができた。
Sau nhiều vất vả, tôi đã mở được cửa hàng.
After much struggle, they were able to open a store.
かんが考えたすえ末のけつろん結論なら、う受けい入れます。
Nếu đó là kết luận sau khi đã suy nghĩ, tôi sẽ chấp nhận.
If it's a conclusion you come to after thinking about it, I'll accept it.
にじかん二時間ま待ったすえ末、あ会えずにかえ帰った。
Sau khi chờ hai tiếng, tôi về nhà mà không gặp được.
After waiting for two hours, I returned home without being able to see them.
ポイント
「〜すえ末(に)」はなが長いかてい過程ののち後のさいしゅうけっか最終結果をあらわ表します。「〜たすえ末に/〜のすえ末に」のけい形でつか使います。
「すえ(に)」 diễn tả kết quả cuối cùng sau một quá trình dài; dùng ở dạng 「たすえに/のすえに」.
Sue (ni) expresses the final result after a long process, in the forms 'ta sue ni / no sue ni'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. なが長いぎろん議論の( )、けつろん結論がで出た。
せいかい正解は「すえ末」です。なが長いけいか経過ののち後のけっか結果をあらわ表します。
2. けっか結果がき気になって( )。
せいかい正解は「しかたがありません」です。おさ抑えにくいかんじょう感情のつよ強さです。
3. ねむ眠くて( )ので、コーヒーをの飲んだ。
せいかい正解は「たまらなかった」です。がまん我慢できないほどのていど程度です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。