Easy Japanese Café

〜そうにない/〜そうもない

ぶんぽう文法 · Dựa trên tình hình nhìn thấy từ bên ngoài, phán đoán khả năng một sự việc xảy ra là thấp. · Judging from the visible situation that an event is unlikely to occur.

いみ意味

そと外からみ見えるじょうきょう状況をこんきょ根拠に、あるできごと出来事がお起こるかのうせい可能性はひく低いとはんだん判断するひょうげん表現です。

Đây là cách diễn đạt phán đoán rằng khả năng một sự việc xảy ra là thấp, dựa trên tình hình nhìn thấy từ bên ngoài làm căn cứ.

This is an expression that judges that the probability of a certain event occurring is low based on the situation as seen from the outside.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vますけい形(ますをと取る) + そうにない/そうもない

れい例:あめ雨はやみそうにない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

そら空はあつ厚いくも雲におお覆われ、あめ雨はしばらくやみそうにありません。

Bầu trời bị mây dày bao phủ, mưa có vẻ một lúc nữa chưa tạnh.

The sky is covered with thick clouds, and it does not look as though the rain will stop for a while.

このしごと仕事はりょう量がおお多く、きょうじゅう今日中にはお終わりそうもありません。

Công việc này khối lượng nhiều, có vẻ không xong trong hôm nay.

This work is large, and it doesn't seem like it will be finished by the end of today.

なんど何度せつめい説明しても、かれ彼はかんが考えをか変えそうにないでしょう。

Dù giải thích bao nhiêu lần, anh ấy có vẻ không thay đổi suy nghĩ.

No matter how many times you explain it to him, he's not likely to change his mind.

このあめ雨はしばらくやみそうにない。

Cơn mưa này có vẻ một lúc nữa chưa tạnh.

This rain doesn't seem to be letting up for a while.

きょうじゅう今日中にはしごと仕事がお終わりそうもありません。

Có vẻ công việc không xong trong hôm nay.

I don't think I'll be able to finish my work today.

かれ彼はまだかえ帰ってきそうにない。

Anh ấy có vẻ vẫn chưa về.

It doesn't look like he's coming back yet.

このチームはま負けそうにない。

Đội này có vẻ không thua.

This team is unlikely to lose.

みち道がこ混んでいて、じかん時間にま間にあ合いそうもない。

Đường đông, có vẻ không kịp giờ.

The road is crowded and I don't think I'll make it in time.

そら空をみ見ると、てんき天気はよくなりそうにありません。

Nhìn bầu trời, thời tiết có vẻ không tốt lên.

Judging by the sky, the weather does not look likely to improve.

なんど何度せつめい説明しても、かれ彼はなっとく納得しそうにない。

Dù giải thích bao nhiêu lần, anh ấy có vẻ không chấp nhận.

No matter how many times I explain it to him, he doesn't seem to understand.

ポイント

できごと出来事のかのうせい可能性がひく低いことをあらわ表し、み見ため目をひてい否定する「おいしそうではない」などとはくべつ区別します。

Diễn tả khả năng một sự việc thấp; phân biệt với cách phủ định vẻ bề ngoài như 「おいしそうではない」.

It expresses that an event is unlikely; distinguished from negating appearance like 'oishisou de wa nai'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. あめ雨はしばらくやみ( )。

せいかい正解は「そうにない」です。かのうせい可能性がひく低いというはんだん判断です。

2. ふく服( )けしょうひん化粧品( )をか買いこ込んだ。

せいかい正解は「だの」です。れい例をつぎつぎ次々にあ挙げています。

3. あめ雨がふ降った( )、どうろ道路がぬれている。

せいかい正解は「とみえる」です。ようす様子をこんきょ根拠にしたすいそく推測です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。