Easy Japanese Café

〜(さ)せる[しえき使役]

ぶんぽう文法 · thể sai khiến — bắt hoặc cho phép ai làm gìthe causative — making or letting someone do something

いみ意味

たしゃ他者にあるどうさ動作をさせることや、そのどうさ動作をすることをゆる許すことをあらわ表します。

Diễn tả việc bắt người khác làm một hành động, hoặc cho phép người đó làm hành động đó.

Expresses making another person perform an action or allowing that person to perform it.

つく作りかた方

1グループどうし動詞 động từ nhóm 1

Vないけい形(ないをと取る) + せる

れい例:か書く → か書かせる

2グループどうし動詞 động từ nhóm 2

Vないけい形(ないをと取る) + させる

れい例:た食べる → た食べさせる

3グループどうし動詞 động từ nhóm 3

する → させる/く来る → こ来させる

れい例:べんきょう勉強する → べんきょう勉強させる

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

せんせい先生はがくせい学生にぶんしょう文章をよ読ませました。

Giáo viên đã cho học sinh đọc đoạn văn.

The teacher had the students read the passage.

はは母はおとうと弟にへや部屋をそうじ掃除させました。

Mẹ đã bắt em trai dọn phòng.

My mother made my younger brother clean the room.

ちち父はわたし私にす好きなしごと仕事をえら選ばせてくれました。

Bố đã cho tôi chọn công việc mình yêu thích.

My father let me choose any job I wanted.

わたし私はらいねん来年からこども子供にピアノをなら習わせます。

Từ năm sau, tôi sẽ cho con học piano.

I will have my child learn the piano starting next year.

せんせい先生はわたし私たちにプレゼンをさせました。

Giáo viên đã cho chúng tôi thuyết trình.

The teacher had us make a presentation.

こどもにはなに何をなら習わせたいですか。

Bạn muốn cho con học gì?

What do you want your children to learn?

おとう父さんがあか赤ちゃんに、ごはん飯をた食べさせていました。

Người bố đang cho em bé ăn cơm.

The father was feeding the baby.

せんせい先生はがくせい学生ににほんご日本語でにっき日記をか書かせました。

Giáo viên đã cho học sinh viết nhật ký bằng tiếng Nhật.

The teacher had the students write a diary in Japanese.

ともだち友達にしゅくだい宿題をさせるひと人は、にほんご日本語がじょうず上手になりませんよ。

Người bắt bạn làm bài tập hộ thì sẽ không giỏi tiếng Nhật được đâu.

People who make their friends do their homework will not become good at Japanese.

せんせい先生は、のびた太をろうか廊下にた立たせました。

Giáo viên đã bắt Nobita đứng ở hành lang.

The teacher made Nobita stand in the hallway.

こども子供のごろ頃、わたし私はよくおや親をこま困らせました。

Hồi nhỏ, tôi hay làm bố mẹ phiền lòng.

When I was a child, I often annoyed my parents.

そのしごと仕事は、わたし私にさせてください。

Công việc đó, xin hãy để tôi làm.

Please let me do that work.

そのねこ猫かわいいですねー、ちょっとさわ触らせてください。

Con mèo đó dễ thương quá, cho tôi sờ một chút nhé.

That cat is so cute, please let me touch it.

うで腕をけが怪我したとき時、かのじょ彼女がごはん飯をた食べさせてくれました。

Khi tôi bị thương ở tay, cô ấy đã đút cơm cho tôi ăn.

She fed me when I injured my arm.

あたら新しいくるま車を、ともだち友達にうんてん運転させてあげました。

Tôi đã cho bạn lái chiếc xe mới.

I let my friend drive my new car.

ポイント

じどうし自動詞のしえき使役ではあいて相手を「を」であらわ表し、たどうし他動詞のしえき使役ではあいて相手を「に」であらわ表すことがおお多いです。

Với sai khiến của nội động từ, người bị sai khiến thường đi với trợ từ 「を」; với ngoại động từ thì thường đi với 「に」.

With causatives of intransitive verbs, the person made to act is usually marked with を; with transitive verbs, usually with に.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. せんせい先生はがくせい学生にぶんしょう文章を( )。

せいかい正解は「よ読ませました」です。1グループどうし動詞のしえき使役けい形は「Vないけい形+せる」です。

2. はは母はおとうと弟にへや部屋をそうじ掃除( )。

せいかい正解は「させました」です。「そうじ掃除する」のしえき使役けい形は「そうじ掃除させる」です。

3. そのしごと仕事は、わたし私に( )ください。

せいかい正解は「させて」です。「させてください」で、きょか許可をもと求めるひょうげん表現になります。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。