しえき使役うけみ受身けい形/〜(さ)せられる
ぶんぽう文法 · thể sai khiến bị động — bị bắt phải làm gìthe causative-passive — being made to do something
いみ意味
たしゃ他者からきょうせい強制・しじ指示され、のぞ望むかどうかにかかわらずどうさ動作をすることをあらわ表します。
Diễn tả việc bị người khác ép buộc hay chỉ thị phải làm một hành động, dù bản thân có muốn hay không.
Expresses being compelled or instructed by someone else to perform an action, regardless of one's wishes.
つく作りかた方
Vないけい形(ないをと取る) + せられる
れい例:か書く → か書かせられる/はな話す → はな話させられる
Vじしょけい辞書形の「る」をと取る + させられる
れい例:た食べる → た食べさせられる
する → させられる/く来る → こ来させられる
れい例:そうじ掃除させられる。
Vないけい形(ないをと取る) + される(「す」でお終わるどうし動詞をのぞ除くたんしゅくけい短縮形)
れい例:か書く → か書かされる/か買う → か買わされる
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
こ子どものころ、はは母にまいにち毎日やさい野菜をた食べさせられました。
Hồi nhỏ, ngày nào tôi cũng bị mẹ bắt ăn rau.
When I was a child, my mother made me eat vegetables every day.
がくせい学生たちはせんせい先生にきょうしつ教室をそうじ掃除させられました。
Các học sinh bị giáo viên bắt dọn lớp học.
The students were made to clean the classroom by their teacher.
きのう昨日はじょうし上司におそ遅くまではたら働かされました。
Hôm qua tôi bị sếp bắt làm việc đến khuya.
My boss made me work late yesterday.
おとうと弟はちち父ににわ庭をそうじ掃除させられました。
Em trai tôi bị bố bắt dọn vườn.
My younger brother was made to clean the garden by his father.
わたし私はせんせい先生にさくぶん作文をか書きなお直させられました。
Tôi bị giáo viên bắt viết lại bài văn.
My teacher made me rewrite my essay.
こ子どもたちはあめ雨のなか中をある歩かされました。
Bọn trẻ bị bắt đi bộ dưới mưa.
The children were forced to walk in the rain.
あね姉ははは母にピアノをれんしゅう練習させられました。
Chị gái tôi bị mẹ bắt luyện piano.
My sister was forced to practice piano by her mother.
わたし私はともだち友達になが長いはなし話をき聞かされました。
Tôi bị bạn bắt nghe một câu chuyện dài.
My friend made me listen to a long story.
がくせい学生はせんせい先生にかんじ漢字をひゃっかい百回か書かされました。
Học sinh bị giáo viên bắt viết chữ Hán một trăm lần.
The teacher made the student write kanji a hundred times.
あに兄はかいしゃ会社でにちようび日曜日もはたら働かされました。
Anh trai tôi ở công ty bị bắt làm việc cả chủ nhật.
My brother was made to work even on Sundays at the company.
ポイント
ごだん五段どうし動詞では「か書かされる」のようなたんしゅくけい短縮形もよくつか使われます。
Với động từ godan, dạng rút gọn như 「かかされる」 cũng thường được dùng.
With godan verbs, shortened forms such as かかされる are also commonly used.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. こ子どものころ、はは母にまいにち毎日やさい野菜をた食べ( )。
せいかい正解は「させられました」です。いちだん一段どうし動詞のしえき使役うけみ受身は「Vじしょけい辞書形のるをと取る+させられる」です。
2. きのう昨日はじょうし上司におそ遅くまで( )。
せいかい正解は「はたら働かされました」です。ごだん五段どうし動詞のたんしゅくけい短縮形「はたら働かされる」をつか使っています。
3. がくせい学生たちはせんせい先生にきょうしつ教室をそうじ掃除( )。
せいかい正解は「させられました」です。「させられる」はきょうせい強制されたことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。