Easy Japanese Café

~し、〜し

ぶんぽう文法 · “vừa ~ vừa ~, lại ~ nữa” — liệt kê lý do, đặc điểm"and, also" — listing reasons and features

いみ意味

ふくすう複数のりゆう理由・とくちょう特徴・じじつ事実をなら並べて、はんだん判断やせつめい説明のこんきょ根拠をしめ示します。

Liệt kê nhiều lý do, đặc điểm hay sự việc để làm căn cứ cho một nhận định hay lời giải thích.

Lists multiple reasons, characteristics, or facts as grounds for a judgment or explanation.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + し

れい例:パソコンがこわ壊れたし、さいふ財布もなくしました。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + し

れい例:このへや部屋はひろ広いし、えき駅にもちか近いです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だし

れい例:たなか田中さんはしんせつ親切だし、せつめい説明もわ分かりやすいです。

めいし名詞 danh từ

N + だし

れい例:きょう今日はあめ雨だし、かぜ風もつよ強いので、いえ家にいます。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

このへや部屋はひろ広いし、えき駅にもちか近いです。

Căn phòng này vừa rộng lại gần ga nữa.

This room is spacious and close to the station.

きょう今日はあめ雨だし、かぜ風もつよ強いので、いえ家にいます。

Hôm nay trời mưa, gió cũng mạnh nữa nên tôi ở nhà.

It's raining today and the wind is strong, so I'm staying at home.

たなか田中さんはしんせつ親切だし、せつめい説明もわ分かりやすいです。

Anh Tanaka vừa tốt bụng, giải thích cũng dễ hiểu nữa.

Tanaka is kind and their explanations are easy to understand.

にほん日本はさかな魚がおいしいし、コンビニがたくさんあるし、わたし私はにほん日本がす好きです。

Nhật Bản cá ngon, lại có nhiều cửa hàng tiện lợi nữa, nên tôi thích Nhật Bản.

Japan has delicious fish and many convenience stores, so I like Japan.

きのう昨日は、わる悪いことがたくさんあったよ。パソコンのマウスがこわ壊れたし、サイフをなくしたし。

Hôm qua có nhiều chuyện không hay xảy ra lắm. Chuột máy tính bị hỏng, lại còn làm mất ví nữa.

A lot of bad things happened yesterday. My computer mouse broke and I lost my wallet.

わたし私はさいきん最近、いいかれし彼氏ができたし、しごと仕事もたの楽しいし、とてもしあわ幸せです。

Dạo này tôi có bạn trai tốt, công việc cũng vui nữa, nên tôi rất hạnh phúc.

I recently got a good boyfriend, my job is fun, and I'm very happy.

きょう今日は、あたま頭がいた痛いですし、きぶん気分がわる悪いですから、かえ帰ります。

Hôm nay tôi đau đầu, người cũng không khỏe, nên tôi về đây.

My head hurts and I don't feel well today, so I'm going home.

おとこ男「あの、ぼく僕とつ付きあ合ってください。」おんな女「えー、あなたは、わたし私のタイプじゃないし、ちょっと…。ごめんね。」

Nam: “À, cậu đi chơi với tớ nhé.” Nữ: “Ừm, cậu không phải gu của tớ, với lại... xin lỗi nhé.”

Man: “Um, please go out with me.” Woman: “Well, you’re just not my type, I’m sorry.”

とも友だち「きょう今日、の飲みかい会にこ来ないの?」わたし私「うん、ちょっとしゅくだい宿題があるし、さいきん最近おかね金もないし。きょう今日はい行かない。」

Bạn: “Hôm nay cậu không đến buổi nhậu à?” Tôi: “Ừ, tớ còn bài tập phải làm, dạo này cũng không có tiền nữa. Hôm nay tớ không đi.”

Friend: “Aren’t you coming to the drinking party today?” Me: “No, I have some homework, and I do not have much money these days. I am not going today.”

せんぱい先輩「ごご午後のミーティングにこ来られないの?」わたし私「はい、すみません。はは母をびょういん病院につ連れてい行かなければいけないし、いもうと妹のせわ世話もしなければいけないですから。」

Tiền bối: “Chiều nay cậu không đến được buổi họp à?” Tôi: “Vâng, xin lỗi anh. Vì em phải đưa mẹ đến bệnh viện, lại phải trông em gái nữa ạ.”

Senior: “Can’t you come to the afternoon meeting?” Me: “I am sorry, I cannot. I have to take my mother to the hospital and also look after my sister.”

ポイント

「し」でりゆう理由をなら並べるとき、ぜんぶ全部のりゆう理由をい言わずにぶん文をとちゅう途中でお終わらせることもあります。

Khi liệt kê lý do bằng 「し」, có thể không kể hết mọi lý do mà dừng câu giữa chừng, người nghe vẫn hiểu là còn những lý do khác.

When listing reasons with し, you can stop the sentence midway without naming every reason; the listener understands there is more.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. このへや部屋はひろ広い( )、えき駅にもちか近いです。

せいかい正解は「し」です。りゆう理由やとくちょう特徴をなら並べています。

2. きょう今日はあめ雨だ( )、かぜ風もつよ強いので、で出かけません。

せいかい正解は「し」です。めいし名詞のうし後ろは「N+だし」です。

3. たなか田中さんはしんせつ親切だ( )、せつめい説明もわ分かりやすいです。

せいかい正解は「し」です。ナけいようし形容詞のごかん語幹のうし後ろは「だし」です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。