〜させてください(きょか許可・もう申しで出)
ぶんぽう文法 · “xin cho tôi được ~” — xin phép hoặc đề xuất để chính mình làm"please let me ~" — politely asking permission to do something oneself
いみ意味
はな話して手じしん自身があるこうい行為をすることについて、あいて相手にきょか許可をもと求めたりていねい丁寧にもう申しで出たりします。
Xin phép đối phương một cách lịch sự, hoặc đề xuất, để chính người nói được làm một việc gì đó.
Politely asks permission or offers to allow the speaker to perform an action.
つく作りかた方
Vしえき使役けい形のてけい形 + ください
れい例:もうすこ少しかんが考えさせてください。
Vしえき使役けい形のてけい形 + もらえませんか/いただけませんか
れい例:さき先にせつめい説明させていただけませんか。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
もうすこ少しかんが考えさせてください。
Xin cho tôi suy nghĩ thêm một chút nữa.
Let me think about it a little more.
きょう今日はすこ少しはや早くかえ帰らせてもらえませんか。
Hôm nay, cho tôi về sớm một chút có được không ạ?
Could you please let me go home a little early today?
さいしょ最初にわたし私からせつめい説明させていただけませんか。
Xin cho tôi được trình bày trước có được không ạ?
Could you please let me explain first?
わたし私にもてつだ手伝わせてください。
Xin hãy cho tôi giúp một tay nữa.
Please let me help you too.
きょう今日はここでやす休ませてください。
Hôm nay xin cho tôi nghỉ ngơi ở đây.
Please let me rest here today.
そのしゃしん写真をみ見させてください。
Cho tôi xem bức ảnh đó với.
Let me see that photo.
このしごと仕事はわたし私にやらせてください。
Xin hãy để tôi làm công việc này.
Please let me do this work.
すこ少しせつめい説明させてもらえませんか。
Cho tôi giải thích một chút có được không?
Could you let me explain briefly?
あした明日はがっこう学校をやす休ませてください。
Ngày mai xin cho tôi nghỉ học.
Please let me take tomorrow off school.
さいご最後にひと一つしつもん質問させていただけませんか。
Cuối cùng, xin cho tôi hỏi một câu nữa có được không ạ?
May I ask you one last question?
ポイント
あいて相手にこうい行為をいらい依頼する「Vてけい形+もらえませんか/いただけませんか」と、きょか許可をもと求める「Vしえき使役けい形+てもらえませんか」をくべつ区別します。
Cần phân biệt mẫu nhờ đối phương làm việc cho mình (thể て + もらえませんか/いただけませんか) với mẫu xin phép để mình được làm (thể sai khiến + てもらえませんか).
Distinguish asking the other person to do something (て-form + もらえませんか / いただけませんか) from asking permission to do it yourself (causative form + てもらえませんか).
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. もうすこ少しかんが考え( )。
せいかい正解は「させてください」です。じぶん自分がすることのきょか許可をもと求めるい言いかた方です。
2. きょう今日ははや早くかえ帰ら( )もらえませんか。
せいかい正解は「せて」です。「かえ帰らせてもらえませんか」できょか許可をていねい丁寧にもと求めます。
3. さいご最後にひと一つしつもん質問( )いただけませんか。
せいかい正解は「させて」です。しえき使役けい形のてけい形に「いただけませんか」をつ付けて、ていねい丁寧にきょか許可をもと求めます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。