Easy Japanese Café

〜おり折(に)は

ぶんぽう文法 · Cách diễn đạt chỉ dịp hay thời điểm cụ thể, dùng trong thư từ và trường hợp trang trọng. · An expression for a specific occasion or time, used in letters and formal situations.

いみ意味

とくてい特定のきかい機会・じき時期をあらわ表す、てがみ手紙やあらた改まったばめん場面でつか使われるひょうげん表現です。

Đây là cách diễn đạt chỉ dịp hay thời điểm cụ thể, dùng trong thư từ và trường hợp trang trọng.

An expression used in letters and formal situations to express a specific occasion or time.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形 + おり折(に)は

れい例:こちらへく来るおり折には。

どうし動詞 động từ

Vたけい形 + おり折(に)は

れい例:いぜん以前おあ会いしたおり折には。

めいし名詞 danh từ

N + の + おり折(に)は

れい例:ごりょこう旅行のおり折には。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

きこく帰国のおり折には、ぜひわたし私どもにもおた立ちよ寄りください。

Khi về nước, nhất định hãy ghé thăm chúng tôi.

When you return to your country, please be sure to stop by and see us too.

おちか近くへおこ越しのおり折は、ごれんらく連絡いただければさいわ幸いです。

Khi đến gần khu vực này, chúng tôi rất vui nếu bạn liên lạc.

We would appreciate it if you could contact us when you are in the area.

せんじつ先日おめ目にかかったおり折に、このけん件についてごそうだん相談しました。

Lần gặp mặt hôm trước, tôi đã trao đổi với bạn về việc này.

When I met you the other day, I consulted you about this matter.

とうきょう東京へおこ越しのおり折には、ぜひごれんらく連絡ください。

Khi đến Tokyo, nhất định hãy liên lạc.

Please feel free to contact us when you come to Tokyo.

ちか近くへき来たおり折には、みせ店におた立ちよ寄りください。

Khi đến gần đây, hãy ghé cửa hàng.

Please stop by the store when you are nearby.

つぎ次におあ会いするおり折に、くわ詳しくおはな話しします。

Lần gặp tới, tôi sẽ nói chi tiết.

We will discuss this in detail the next time we meet.

きこく帰国のおり折には、くうこう空港までおおく送りします。

Khi về nước, tôi sẽ đưa bạn ra sân bay.

When you return home, we will drop you off at the airport.

おじかん時間のあるおり折に、このしりょう資料をごらん覧ください。

Khi có thời gian, hãy xem tài liệu này.

Please take a look at this document when you have time.

きょうと京都をおとず訪れたおり折、ふる古いゆうじん友人にあ会いました。

Khi đến thăm Kyoto, tôi đã gặp người bạn cũ.

When I visited Kyoto, I met an old friend.

なに何かこま困ったおり折には、えんりょ遠慮なくそうだん相談してください。

Khi gặp khó khăn, đừng ngần ngại trao đổi.

If you have any problems, please feel free to contact us.

ポイント

「〜おり折(に)は」はてがみ手紙やあらた改まったばめん場面できかい機会・じき時期をあらわ表すひょうげん表現で、「〜とき」のていねい丁寧でかた硬いい言いかた方です。

「おり(に)は」 là cách diễn đạt chỉ dịp hay thời điểm trong thư từ và trường hợp trang trọng; là cách nói lịch sự và cứng của 「とき」.

Ori (ni) wa expresses an occasion or time in letters and formal situations; a polite, stiff way of saying 'toki'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. とうきょう東京へおこ越しの( )、ぜひごれんらく連絡ください。

せいかい正解は「おり折には」です。あらた改まったきかい機会のひょうげん表現です。

2. こ子どもはげんき元気な( )。

せいかい正解は「ものです」です。いっぱんてき一般的なせいしつ性質をの述べています。

3. かぎ鍵があ開いている。( )、だれかなか中にいる。

せいかい正解は「ということは」です。まえ前のじょうほう情報からのけつろん結論です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。