~おかげで
ぶんぽう文法 · Nhờ ai/cái gì mà được kết quả tốt: 〜おかげでGood result thanks to someone/something: ~okage de
いみ意味
ひと人やできごと出来事をげんいん原因として、のぞ望ましいけっか結果になったことをあらわ表します。
Diễn tả việc nhờ một người hay một sự việc mà có kết quả tốt.
Attributes a desirable result to a person or event.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + おかげで
れい例:ともだち友達がてつだ手伝ってくれたおかげで、はや早くお終わりました。
イAふつうけい普通形 + おかげで
れい例:てんき天気がよかったおかげで、たの楽しくりょこう旅行できました。
ナAごかん語幹 + な + おかげで
れい例:まち町がしず静かなおかげで、よくねむ眠れる。
N + の + おかげで
れい例:せんせい先生のじょげん助言のおかげで、ごうかく合格できた。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
いなか田舎く暮らしをはじめたおかげで、くさばな草花にくわ詳しくなった。
Nhờ bắt đầu sống ở nông thôn mà tôi đã hiểu biết nhiều về cỏ hoa.
Since I started living in the countryside, I have become very knowledgeable about plants and flowers.
ほけん保険にはい入っていたおかげで、びょうき病気になったときにしゅじゅつ手術ができた。
Nhờ có tham gia bảo hiểm nên khi bị bệnh tôi đã phẫu thuật được.
Because I had insurance, I was able to have surgery when I became ill.
えいご英語がはな話せるおかげで、せかいじゅう世界中のひと人ととも友だちになれた。
Nhờ nói được tiếng Anh nên tôi đã kết bạn được với mọi người trên khắp thế giới.
Because I can speak English, I have been able to make friends with people from all over the world.
にほんご日本語をなら習ったおかげで、いいしごと仕事をみ見つけることができました。
Nhờ học tiếng Nhật mà tôi đã tìm được công việc tốt.
Thanks to learning Japanese, I was able to find a good job.
せんせい先生になお直してもらったおかげで、いいさくぶん作文がか書けました。
Nhờ thầy sửa cho nên tôi đã viết được bài văn hay.
Thanks to the teacher's correction, I was able to write a good essay.
ともだち友達がでんわ電話をくれたおかげで、ちこく遅刻しなかった。
Nhờ bạn gọi điện cho nên tôi đã không bị muộn.
Thanks to my friend calling me, I wasn't late.
せんせい先生のおかげで、にほんご日本語がはな話せるようになりました。
Nhờ thầy mà tôi đã nói được tiếng Nhật.
Thanks to my teacher, I can now speak Japanese.
このくすり薬のおかげで、いま今はげんき元気にせいかつ生活できています。
Nhờ loại thuốc này mà bây giờ tôi sống khỏe mạnh được.
Thanks to this medicine, I can now live a healthy life.
くるま車いすのおかげで、びょういん病院のそと外にで出ることができました。
Nhờ xe lăn mà tôi đã ra được bên ngoài bệnh viện.
Thanks to my wheelchair, I was able to get out of the hospital.
ドラマのおかげで、せいじ政治にくわ詳しくなりました。
Nhờ bộ phim truyền hình mà tôi đã hiểu biết nhiều về chính trị.
Thanks to the drama, I have become more knowledgeable about politics.
たいふう台風のおかげで、あまぐも雨雲がと飛んでいった。
Nhờ cơn bão mà mây mưa đã bị thổi bay đi.
Thanks to the typhoon, the rain clouds were blown away.
かのじょ彼女とつ付きあ合うことができたのは、ともだち友達のおかげです。
Việc tôi hẹn hò được với cô ấy là nhờ bạn tôi.
It was thanks to my friend that I was able to start going out with her.
りょうりじょうず料理上手なつま妻のおかげで、ごはん飯をつく作らなくてもよくなった。
Nhờ người vợ nấu ăn giỏi mà tôi không cần phải nấu cơm nữa.
Thanks to my wife who is a good cook, I don't have to make meals anymore.
ポイント
「おかげで」はよ良いけっか結果につか使うので、わる悪いけっか結果にはひにく皮肉なばあい場合をのぞ除いてつか使いません。
Vì 〜おかげで dùng cho kết quả tốt, nên với kết quả xấu thì không dùng, trừ khi nói mỉa mai.
~okage de is used for good results, so it is not used for bad results except ironically.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ともだち友達がてつだ手伝ってくれた( )、はや早くお終わりました。
せいかい正解は「おかげで」です。よ良いけっか結果のげんいん原因をあらわ表します。
2. くすり薬をの飲んだ( )、げんき元気になりました。
せいかい正解は「おかげで」です。げんき元気になったよ良いけっか結果のげんいん原因をあらわ表します。
3. せんせい先生におし教えてもらった( )、ごうかく合格できました。
せいかい正解は「おかげで」です。ごうかく合格というよ良いけっか結果のげんいん原因をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。