Easy Japanese Café

〜のもとで/〜のもとに

ぶんぽう文法 · Môi trường chịu sự hướng dẫn/quản lý của người khác, hoặc tình huống sự việc diễn ra dựa trên phương châm/nguyên tắc/điều kiện. · An environment under someone's guidance or management, or a situation governed by policy, principle, or conditions.

いみ意味

ひと人のしどう指導・かんり管理がおよ及ぶかんきょう環境、またはほうしん方針・げんそく原則・じょうけん条件にもと基づいてものごと物事がおこな行われるじょうきょう状況をあらわ表します。

Diễn tả môi trường mà sự hướng dẫn hay quản lý của con người bao phủ, hoặc tình huống sự việc diễn ra dựa trên phương châm, nguyên tắc hay điều kiện.

Describes an environment under someone’s guidance or management, or a situation governed by a policy, principle, or condition.

つく作りかた方

しどう指導・かんり管理のかんきょう環境 môi trường hướng dẫn, quản lý

N + のもとで

れい例:せんもんか専門家のしどう指導のもとでけんきゅう研究する。

ほうしん方針・げんそく原則・じょうけん条件 phương châm, nguyên tắc, điều kiện

N + のもとに

れい例:ぜんいん全員のごうい合意のもとにけいかく計画をすす進める。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

がくせい学生たちは、けいけんゆた経験豊かなきょうじゅ教授のしどう指導のもとでけんきゅう研究をすす進めています。

Sinh viên đang tiến hành nghiên cứu dưới sự hướng dẫn của giáo sư giàu kinh nghiệm.

Students conduct their research under the guidance of experienced professors.

あたら新しいせいど制度のもとで、すべてのてつづ手続きがみなお見直されました。

Dưới chế độ mới, mọi thủ tục đã được xem xét lại.

All procedures have been reviewed under the new system.

けいかく計画はかんけいしゃ関係者ぜんいん全員のごうい合意のもとにすす進められました。

Kế hoạch được tiến hành dưới sự đồng thuận của tất cả các bên liên quan.

The plan proceeded with the agreement of all parties involved.

わたし私は、やまだ山田せんせい先生のもとでにほんご日本語をべんきょう勉強しました。

Tôi đã học tiếng Nhật dưới sự hướng dẫn của thầy Yamada.

I studied Japanese under Mr. Yamada.

できるなら、だいしぜん大自然のもとでこども子供をそだ育てたい。

Nếu có thể, tôi muốn nuôi dạy con dưới thiên nhiên rộng lớn.

If possible, I would like to raise my children in nature.

まんてん満天のほしぞら星空のもとで、デートをするのはロマンチックだ。

Hẹn hò dưới bầu trời đầy sao thật lãng mạn.

It's romantic to go on a date under a starry sky.

このコースでは、プロのエンジニアのもとで、プログラムがまな学べます。

Trong khóa học này, bạn có thể học lập trình dưới sự hướng dẫn của kỹ sư chuyên nghiệp.

In this course, you can learn programming under the guidance of a professional engineer.

うちのかいしゃ会社は、あたら新しいせいど制度のもとで、さいしゅっぱつ再出発をする。

Công ty chúng tôi sẽ tái xuất phát dưới chế độ mới.

Our company will make a fresh start under a new system.

いま今のしゃちょう社長のもとでは、はたら働きたくない!

Dưới thời giám đốc hiện tại, tôi không muốn làm việc!

I don't want to work under the current president!

かれ彼はゆうめい有名なデザイナーのもとで、3ねんかん年間べんきょう勉強してきたそうだ。

Nghe nói anh ấy đã học 3 năm dưới sự hướng dẫn của một nhà thiết kế nổi tiếng.

I hear he has studied under a famous designer for three years.

ポイント

「〜のもとで」はひと人のしどう指導やかんり管理がおよ及ぶかんきょう環境をあらわ表し、「〜のもとに」はほうしん方針やごうい合意にもと基づいておこな行われるじょうきょう状況をあらわ表します。

「のもとで」 diễn tả môi trường chịu sự hướng dẫn hay quản lý của con người; 「のもとに」 diễn tả tình huống diễn ra dựa trên phương châm hay sự đồng thuận.

No moto de describes an environment under someone's guidance or management; 'no moto ni' describes a situation carried out based on a policy or agreement.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. せんもんか専門家のしどう指導の( )、けんきゅう研究をすす進めている。

せいかい正解は「もとで」です。しどう指導がおよ及ぶかんきょう環境をあらわ表します。

2. こえ声がに似ている。しまい姉妹に( )。

せいかい正解は「ちが違いない」です。こんきょ根拠にもと基づくかくしん確信です。

3. かこ過去のしっぱい失敗は( )、これからをかんが考えたい。

せいかい正解は「さておき」です。わだい話題をいったんはず外しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。