(ただ)〜のみ/〜のみだ
ぶんぽう文法 · Cách diễn đạt cứng giới hạn phạm vi/số lượng/phương tiện ở mức 'chỉ có thế thôi' (văn viết hơn だけ, dùng trong thông báo/quy tắc). · A formal expression limiting range, quantity, or means to 'only that' (more literary than dake).
いみ意味
はんい範囲・すうりょう数量・しゅだん手段などを「ただそれだけ」にげんてい限定するかた硬いひょうげん表現です。「だけ」よりぶんしょうご文章語てき的で、あんない案内・きそく規則・せつめい説明におお多くつか使われます。
Đây là cách diễn đạt cứng, giới hạn phạm vi, số lượng hay phương tiện ở mức 「chỉ có thế thôi」. Mang tính văn viết hơn 「だけ」, thường dùng trong thông báo, quy tắc và thuyết minh.
A formal, literary expression limiting a range, quantity, or means to “only that.” It is common in notices, rules, and explanations.
つく作りかた方
(ただ)N + のみ/のみだ
れい例:かんけいしゃ関係者のみ。
(ただ)Vじしょけい辞書形 + のみ/のみだ
れい例:ま待つのみだ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
このへや部屋をりよう利用できるのは、かんけいしゃ関係者のみです。
Người có thể sử dụng phòng này chỉ là người liên quan.
Only people involved may use this room.
ひつよう必要なじゅんび準備はすべてお終わり、あとはけっか結果をま待つのみだ。
Mọi chuẩn bị cần thiết đã xong, giờ chỉ còn chờ kết quả.
All the necessary preparations have been completed and now all that is left is to wait for the results.
もう申しこ込みはオンラインでのみう受けつ付けています。
Đăng ký chỉ tiếp nhận trực tuyến.
Applications are accepted online only.
いま今はただけっか結果をま待つのみです。
Hiện tại chỉ còn chờ kết quả.
Now we just have to wait for the results.
さんか参加できるのはかいいん会員のみです。
Người có thể tham gia chỉ là hội viên.
Only members can participate.
わたし私にできるのは、しょうじき正直にはな話すことのみだ。
Điều tôi có thể làm chỉ là nói thật.
All I can do is be honest.
あとはしゅっぱつ出発のひ日をま待つのみです。
Giờ chỉ còn chờ ngày xuất phát.
All that remains is to wait for the departure date.
このへや部屋はかんけいしゃ関係者のみりよう利用できます。
Phòng này chỉ người liên quan mới sử dụng được.
Only people involved may use this room.
のこ残されたほうほう方法はひと一つのみだ。
Phương pháp còn lại chỉ có một.
There's only one way left.
かれ彼はまえ前をみ見てすす進むのみでした。
Anh ấy chỉ nhìn về phía trước và tiến lên.
He just looked ahead and moved on.
ポイント
じょし助詞がつづ続くばあい場合は「のみで・のみに・のみを」のようにつか使います。
Khi trợ từ theo sau, dùng như 「のみで・のみに・のみを」.
When a particle follows, it is used as 'nomi de / nomi ni / nomi wo'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. さんか参加できるのはかいいん会員( )です。
せいかい正解は「のみ」です。「ただそれだけ」へのげんてい限定です。
2. こうかい後悔する( )ちょうせん挑戦したほうがいい。
せいかい正解は「くらいなら」です。のぞ望ましくないせんたく選択とのひかく比較です。
3. きこく帰国の( )、ぜひおた立ちよ寄りください。
せいかい正解は「おり折には」です。あらた改まったきかい機会のひょうげん表現です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。