〜のことだから
ぶんぽう文法 · Dựa vào tính cách/xu hướng hành động của người hay tổ chức quen thuộc, suy đoán 'với người đó thì đương nhiên sẽ...'. · Inferring from a familiar person's known character what they will naturally do.
いみ意味
よくし知っているひと人やそしき組織のせいかく性格・こうどう行動けいこう傾向をこんきょ根拠に、そのひと人たちならとうぜん当然そうだとすいそく推測します。
Dựa vào tính cách hay xu hướng hành động của người hay tổ chức mà mình biết rõ làm căn cứ, suy đoán rằng với những người đó thì đương nhiên sẽ như vậy.
Infers what a familiar person or organization will naturally do from their known character or behavioral tendencies.
つく作りかた方
N + のことだから
れい例:りょうり料理がとくい得意なか彼のことだから、おい美味しいりょうり料理をつく作ってくれるでしょう。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
りょうり料理がとくい得意なか彼のことだから、おい美味しいりょうり料理をつく作ってくれるでしょう。
Với anh ấy giỏi nấu ăn, chắc sẽ nấu món ngon cho chúng ta.
He's a good cook, so he'll probably make some delicious food for you.
いつもちこく遅刻するかのじょ彼女のことだから、きょう今日もおく遅れるかもしれない。
Với cô ấy lúc nào cũng đến muộn, hôm nay có thể cũng đến muộn.
She's always late, so she might be late today too.
いつもぎょうれつ行列ができるあのみせ店のことだから、きょう今日もこ混んでいるだろう。
Với cửa hàng đó lúc nào cũng có hàng người xếp hàng, hôm nay chắc cũng đông.
Knowing how that shop always has a line outside, it will probably be crowded today too.
まじめなか彼のことだから、やくそく約束はかなら必ずまも守るでしょう。
Với anh ấy nghiêm túc, chắc chắn sẽ giữ lời hứa.
Since he is serious, he will definitely keep his promises.
りょうり料理す好きなはは母のことだから、きょう今日もたくさんつく作るだろう。
Với mẹ tôi thích nấu ăn, hôm nay chắc cũng nấu nhiều.
My mother loves cooking, so I'm sure she'll make a lot today too.
しんぱい心配せい性のちち父のことだから、もうえき駅でま待っているはずです。
Với bố tôi hay lo lắng, chắc ông đã đợi ở ga rồi.
Knowing how easily my father worries, he should already be waiting at the station.
しんせつ親切なやまだ山田さんのことだから、てつだ手伝ってくれるでしょう。
Với anh Yamada tốt bụng, chắc sẽ giúp đỡ.
Knowing how kind Yamada is, they will probably lend a hand.
りょこう旅行す好きのあね姉のことだから、れんきゅう連休はいえ家にいないだろう。
Với chị tôi thích du lịch, kỳ nghỉ dài chắc không ở nhà.
Knowing how much my older sister loves traveling, she probably will not be home during the holidays.
じかん時間にせいかく正確なせんせい先生のことだから、おく遅れるはずがない。
Với thầy đúng giờ giấc, không đời nào đến muộn.
Knowing how punctual the teacher is, there is no way they will be late.
どりょくか努力家のかのじょ彼女のことだから、きっとごうかく合格します。
Với cô ấy chăm chỉ, chắc chắn sẽ đỗ.
She's a hard worker, so I'm sure she'll pass.
ポイント
「〜のことだから」はよくし知っているひと人のせいかく性格やけいこう傾向をこんきょ根拠にしたすいそく推測です。うし後ろには「でしょう/はずだ」などがく来ることがおお多いです。
「のことだから」 là suy đoán dựa trên tính cách hay xu hướng của người mình biết rõ; phía sau thường có 「でしょう/はずだ」.
No koto dakara is an inference based on the character or tendencies of someone well known, often followed by 'deshou / hazu da'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. どりょくか努力家のかのじょ彼女の( )、きっとごうかく合格する。
せいかい正解は「ことだから」です。せいかく性格をこんきょ根拠にしたすいそく推測です。
2. か彼のはなし話にはひ引きつける( )。
せいかい正解は「ものがある」です。つよ強いいんしょう印象をかん感じることをあらわ表します。
3. ほん本( )ふく服( )がち散らばっている。
せいかい正解は「やら」です。ことがら事柄をざつぜん雑然となら並べています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。