[ぎもんし疑問詞]〜のか
ぶんぽう文法 · “~ là gì, tại sao ~” — lồng câu hỏi có từ để hỏi vào trong câu"what/why ~" — embedding a wh-question inside a sentence
いみ意味
ぎもんし疑問詞をふく含むと問いをぶん文のいちぶ一部にく組みこ込み、こた答え・りゆう理由・ないよう内容がわ分からない、かんが考える、せつめい説明するなどとの述べます。
Lồng một câu hỏi có chứa từ để hỏi vào thành một phần của câu, rồi trình bày rằng đáp án, lý do hay nội dung đó là điều chưa biết, đang suy nghĩ hoặc đang giải thích.
Embeds a question containing a question word in a sentence and states that its answer, reason, or content is unknown, considered, or explained.
つく作りかた方
ぎもんし疑問詞をふく含むぶん文(ふつうけい普通形) + のか
れい例:なに何をしているのか。
ぎもんし疑問詞 + ナAごかん語幹 + なのか
れい例:どのまち町がしず静かなのか、しら調べています。
ぎもんし疑問詞 + N + なのか
れい例:どのたてもの建物がとしょかん図書館なのか、わ分かりません。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
かれ彼がなぜきゅう急にかいしゃ会社をや辞めたのかわ分からない。
Tôi không hiểu tại sao anh ấy lại đột ngột nghỉ việc ở công ty.
I don't know why he suddenly left the company.
このきかい機械をどうつか使うのか、せつめい説明してください。
Xin hãy giải thích cách sử dụng chiếc máy này.
Please explain how to use this machine.
なに何がほんとう本当なのか、じぶん自分でたし確かめるひつよう必要がある。
Cần phải tự mình kiểm chứng xem điều gì mới là sự thật.
You need to find out for yourself what is true.
かいぎ会議がいつはじ始まるのかし知っていますか。
Bạn có biết khi nào cuộc họp bắt đầu không?
Do you know when the meeting starts?
えき駅までどのみち道をとう通ればいいのかわ分かりません。
Tôi không biết nên đi đường nào để đến nhà ga.
I don't know which road I should take to get to the station.
だれがこのてがみ手紙をか書いたのかしら調べています。
Tôi đang điều tra xem ai đã viết bức thư này.
I'm trying to find out who wrote this letter.
なぜでんしゃ電車がと止まったのか、えきいん駅員にき聞きました。
Tôi đã hỏi nhân viên nhà ga tại sao tàu lại dừng.
I asked the station staff why the train had stopped.
かれ彼がなに何をかんが考えているのかわ分からない。
Tôi không hiểu anh ấy đang nghĩ gì.
I don't know what he's thinking.
このりょうり料理になに何がはい入っているのかおし教えてください。
Xin hãy cho tôi biết trong món ăn này có những gì.
Please tell me what is in this dish.
どちらのこた答えがただ正しいのか、もういちど一度かんが考えましょう。
Chúng ta hãy suy nghĩ lại xem đáp án nào mới là đúng.
Let’s think again about which answer is correct.
ポイント
ぶんまつ文末のちょくせつ直接ぎもん疑問ではなく、ぎもん疑問のないよう内容ぜんたい全体をめいし名詞せつ節としてあつか扱います。
Đây không phải là câu hỏi trực tiếp ở cuối câu, mà toàn bộ nội dung câu hỏi được xử lý như một mệnh đề danh từ.
It is not a direct question at the end of a sentence; the whole content of the question is treated as a noun clause.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かれ彼がなに何をかんが考えている( )わ分かりません。
せいかい正解は「のか」です。ぎもんし疑問詞のあると問いをぶん文のなか中にく組みこ込むときは「のか」をつか使います。
2. かいぎ会議がいつはじ始まる( )し知っていますか。
せいかい正解は「のか」です。「いつ」というぎもんし疑問詞をふく含むかんせつ間接ぎもん疑問です。
3. どのまち町がしず静か( )しら調べています。
せいかい正解は「なのか」です。ナけいようし形容詞のごかん語幹には「なのか」がつづ続きます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。