Easy Japanese Café

〜のではないだろうか

ぶんぽう文法 · “phải chăng là …, có lẽ … chăng” — nêu suy đoán, nhận định một cách dè dặt'I wonder if ... / perhaps ...' — a cautious conjecture

いみ意味

こんきょ根拠やじょうきょう状況をふ踏まえたすいりょう推量・はんだん判断・もんだいていき問題提起を、だんてい断定をさ避けてひか控えめにの述べます。

Diễn tả suy đoán, phán đoán hay nêu vấn đề dựa trên căn cứ, tình huống, nhưng tránh khẳng định chắc chắn, nói một cách dè dặt.

Cautiously presents an inference, judgment, or question based on evidence or circumstances while avoiding a firm assertion.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + のではないか/のではないだろうか

れい例:たなか田中さんもさんか参加するのではないでしょうか。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + のではないか/のではないだろうか

れい例:このほうほう方法はすこ少しむずか難しいのではないでしょうか。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + なのではないか/なのではないだろうか

れい例:そのせつめい説明はふじゅうぶん不十分なのではないでしょうか。

めいし名詞 danh từ

N + なのではないか/なのではないだろうか

れい例:げんいん原因はべつ別のもんだい問題なのではないでしょうか。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

このもんだい問題は、ほうほう方法をか変えればかいけつ解決できるのではないだろうか。

Vấn đề này, nếu thay đổi cách làm thì phải chăng sẽ giải quyết được?

Perhaps this problem can be solved by changing the method.

う売りあ上げがお落ちたげんいん原因は、せんでんぶそく宣伝不足なのではないか。

Nguyên nhân doanh số sụt giảm có lẽ là do quảng cáo chưa đủ chăng.

The reason for the decline in sales may be a lack of advertising.

いま今こそせいど制度をみなお見直すひつよう必要があるのではないでしょうか。

Phải chăng bây giờ chính là lúc cần xem xét lại chế độ?

I think now is the time to review the system.

かれ彼はみち道にまよ迷ったのではないだろうか。

Có lẽ anh ấy đã bị lạc đường chăng.

Maybe he got lost.

このしごと仕事はふたり二人でやったほうがはや早いのではないでしょうか。

Công việc này hai người cùng làm thì có lẽ sẽ nhanh hơn chăng.

I think it would be faster for two people to do this job.

でんしゃ電車がおく遅れているのではないか。

Có lẽ tàu đang bị chậm chăng.

I wonder if the train is late.

せつめい説明がすこ少した足りないのではないでしょうか。

Phải chăng phần giải thích còn hơi thiếu?

I think the explanation is a bit lacking.

うんどうぶそく運動不足が、よくねむ眠れないげんいん原因なのではないか。

Có lẽ việc thiếu vận động chính là nguyên nhân khiến tôi hay không ngủ ngon chăng.

Lack of exercise may be the reason for not sleeping well.

このほうほう方法なら、もっとかんたん簡単にできるのではないだろうか。

Nếu dùng cách này thì phải chăng sẽ làm được dễ dàng hơn?

I wonder if it could be done more easily this way.

かのじょ彼女はなに何かこま困っているのではないでしょうか。

Có lẽ cô ấy đang gặp khó khăn gì đó chăng.

Maybe she's in trouble.

ポイント

「のではないか」は、じぶん自分のいけん意見をやわらかくつた伝えたり、あいて相手にどうい同意をもと求めたりするときによくつか使われます。

Mẫu này thường dùng khi muốn truyền đạt ý kiến của mình một cách nhẹ nhàng, hoặc khi muốn người nghe đồng tình với mình.

This pattern is often used to present one's opinion softly or to invite the listener's agreement.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かれ彼はかぜ風邪をひいた( )。

せいかい正解は「のではないでしょうか」です。だんてい断定をさ避けたすいりょう推量をあらわ表します。

2. このけいかく計画は、もうすこ少しみなお見直したほうがいい( )。

せいかい正解は「のではないでしょうか」です。じぶん自分のいけん意見をひか控えめにの述べるい言いかた方です。

3. でんしゃ電車がと止まったのは、じこ事故があったから( )。

せいかい正解は「のではないでしょうか」です。こんきょ根拠のあるすいりょう推量をやわらかくあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。