〜にわたって/〜にわたり/〜にわたる
ぶんぽう文法 · Trải rộng trên toàn bộ phạm vi rộng lớn về thời gian/địa điểm/lĩnh vực. · Covering a wide range of time, place, or field.
いみ意味
じかん時間・ばしょ場所・ぶんや分野などのひろ広いはんい範囲ぜんたい全体におよ及ぶことをあらわ表します。
Diễn tả việc bao phủ toàn bộ phạm vi rộng lớn về thời gian, địa điểm hay lĩnh vực.
Expresses that it covers a wide range of time, place, field, etc.
つく作りかた方
N + にわたって/にわたり
れい例:みっかかん三日間にわたってかいぎ会議をあ開く。
N1 + にわたる + N2
れい例:ながねん長年にわたるけんきゅう研究。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
かいぎ会議はみっかかん三日間にわたっておこな行われました。
Cuộc họp diễn ra trong ba ngày.
The conference was held over three days.
おおあめ大雨のえいきょう影響は、かんとうちほう関東地方のひろ広いはんい範囲にわたりました。
Ảnh hưởng của mưa lớn trải rộng trên phạm vi rộng của vùng Kanto.
The heavy rains affected a wide area of the Kanto region.
ながねん長年にわたるけんきゅう研究のせいか成果が、ようやくはっぴょう発表されました。
Kết quả nghiên cứu trong nhiều năm cuối cùng đã được công bố.
The results of many years of research have finally been announced.
あした明日は、かんとうちほう関東地方のひろ広いはんい範囲にわたって、あめ雨がふ降るでしょう。
Ngày mai, mưa sẽ rơi trên phạm vi rộng của vùng Kanto.
Rain is expected across a wide area of the Kanto region tomorrow.
あのせんせい先生は、30ねん年にわたって、こうこう高校でえいご英語をおし教えてきた。
Thầy đó đã dạy tiếng Anh ở trường cấp ba trong 30 năm.
That teacher has been teaching high school English for 30 years.
このちいき地域では、なんびゃくねん何百年にわたって、でんとう伝統がまも守られてきた。
Ở khu vực này, truyền thống đã được gìn giữ trong hàng trăm năm.
This tradition has been preserved in this region for hundreds of years.
10がつ月は、5にちかん日間にわたって、おんがく音楽フェスティバルがかいさい開催されます。
Tháng 10, lễ hội âm nhạc sẽ được tổ chức trong 5 ngày.
A music festival will be held for five days in October.
このばんぐみ番組では、ながねん長年にわたってけんきゅう研究されてきたけんこうほう健康法についてしょうかい紹介します。
Chương trình này giới thiệu phương pháp chăm sóc sức khỏe đã được nghiên cứu trong nhiều năm.
This program introduces health methods that have been studied over many years.
こんげつごう今月号のざっし雑誌では、8ページにわたって、ゆうめいじん有名人のとくしゅう特集があります。
Tạp chí số tháng này có chuyên mục về người nổi tiếng trải dài 8 trang.
This month's magazine features an 8-page feature on celebrities.
こんかい今回のじこ事故は、こんご今後すうじゅうねん数十年にわたって、えいきょう影響がのこ残るでしょう。
Vụ tai nạn lần này có lẽ sẽ để lại ảnh hưởng trong vài thập kỷ tới.
This accident is likely to have effects lasting for decades to come.
びじゅつかん美術館では、3ヶがつ月にわたっておな同じテーマでてんじ展示します。
Bảo tàng nghệ thuật sẽ trưng bày cùng một chủ đề trong 3 tháng.
The museum will exhibit the same theme for three months.
このチャンネルでは、8じかん時間にわたって、スポーツをちゅうけい中継します。
Kênh này sẽ truyền hình trực tiếp thể thao trong 8 tiếng.
This channel will broadcast sports for 8 hours.
このみせ店は、おやこ親子に二だい代にわたって、えいぎょう営業してきました。
Cửa hàng này đã kinh doanh qua hai thế hệ cha con.
This store has been in business for two generations.
ポイント
「〜にわたって」はじかん時間・ばしょ場所・ぶんや分野などのひろ広いはんい範囲ぜんたい全体におよ及ぶことをあらわ表し、「〜にわたる+めいし名詞」のけい形でもつか使います。
「にわたって」 diễn tả việc trải rộng trên toàn bộ phạm vi rộng về thời gian, địa điểm hay lĩnh vực; cũng dùng ở dạng 「にわたる+danh từ」.
Ni watatte expresses covering a wide range of time, place, or field, and is also used as 'ni wataru + noun'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かいぎ会議はみっかかん三日間に( )おこな行われました。
せいかい正解は「わたって」です。はんい範囲ぜんたい全体におよ及ぶことをあらわ表します。
2. けっか結果は( )、どりょく努力したことがたいせつ大切だ。
せいかい正解は「さておき」です。わだい話題をいったんはず外しています。
3. ひとめ人目も( )、おおごえ大声でな泣いた。
せいかい正解は「かまわず」です。き気にせずこうどう行動するようす様子です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。