Easy Japanese Café

〜につれて

ぶんぽう文法 · Khi một phía thay đổi liên tục và tiến triển, phía còn lại cũng dần thay đổi theo. · As one side keeps changing, the other gradually changes along with it.

いみ意味

いっぽう一方のけいぞくてき継続的なへんか変化がすす進むのにおう応じて、もういっぽう一方もじょじょ徐々にへんか変化することをあらわ表します。

Diễn tả việc khi một phía thay đổi liên tục và tiến triển, phía còn lại cũng dần dần thay đổi theo.

Expresses a gradual change in the other as one continues to change.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vじしょけい辞書形 + につれて

れい例:ねん年をと取るにつれて、たいりょく体力がお落ちる。

へんか変化をあらわ表すめいし名詞 danh từ chỉ sự thay đổi

N + につれて

れい例:じだい時代のへんか変化につれて、せいど制度もか変わる。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

ねん年をと取るにつれて、けんこう健康をいしき意識するようになりました。

Càng lớn tuổi, tôi càng ý thức về sức khỏe hơn.

As I get older, I become more conscious about my health.

はる春がちか近づくにつれて、ひ日がなが長くなってきました。

Khi mùa xuân đến gần, ngày càng dài ra.

As spring approaches, the days are getting longer.

ぎじゅつ技術のしんぽ進歩につれて、はたら働きかた方もおお大きくか変わっています。

Cùng với tiến bộ công nghệ, cách làm việc cũng thay đổi rất nhiều.

As technology advances, the way we work is also changing dramatically.

たいふう台風がちか近づくにつれて、どんどんかぜ風がつよ強くなってきた。

Khi bão đến gần, gió ngày càng mạnh lên.

As the typhoon approached, the wind became stronger and stronger.

おとな大人になるにつれて、だんだんとげんじつ現実がわかってきた。

Càng trưởng thành, tôi dần hiểu ra thực tế.

As I grew older, I gradually began to understand the reality.

だいがくにゅうし大学入試のひ日がちか近づくにつれて、じぶん自分がきんちょう緊張してきているのがわ分かる。

Khi ngày thi đại học đến gần, tôi nhận ra mình đang căng thẳng.

As the day of the university entrance exam approaches, I find myself getting nervous.

ねん年をとるにつれて、かみ髪のいろ色がしろ白くなるのはふつう普通だ。

Càng lớn tuổi, tóc chuyển sang màu trắng là điều bình thường.

As we grow older, it is normal for our hair to become whiter.

しごと仕事がいそが忙しくなるにつれて、ゆうじん友人とあ会えるひ日がすく少なくなってきた。

Khi công việc bận rộn hơn, số ngày gặp được bạn bè ít đi.

As my work has gotten busier, I have fewer days to see my friends.

じ字をか書くきかい機会がへ減るにつれて、かんじ漢字のか書きまちが間違いがおお多くなってきた。

Khi cơ hội viết chữ giảm đi, lỗi viết sai kanji nhiều lên.

As opportunities to write characters have decreased, mistakes in writing kanji have become more common.

ふゆ冬がちか近づくにつれて、マフラーをするひと人がおお多くなってきた。

Khi mùa đông đến gần, số người quàng khăn nhiều lên.

As winter approaches, more and more people are wearing scarves.

コンサートがちか近づくにつれて、どんどんたの楽しみになってきた。

Khi buổi hòa nhạc đến gần, tôi ngày càng háo hức.

As the concert got closer, I was getting more and more excited.

ねん年をと取るにつれて、かお顔のしわがふ増えてきたき気がする。

Càng lớn tuổi, tôi cảm thấy nếp nhăn trên mặt tăng lên.

As I get older, I feel like my face gets more wrinkled.

えいが映画がすす進むにつれて、ものがたり物語のなぞ謎がすこ少しずつあき明らかになってきた。

Khi bộ phim tiến triển, bí ẩn của câu chuyện dần được hé lộ.

As the movie progresses, the mysteries of the story are gradually revealed.

こども子供がおお大きくなるにつれて、ふうふ夫婦のじかん時間がとれるようになってきた。

Khi con cái lớn lên, vợ chồng dần có thời gian dành cho nhau.

As the children grow older, couples have more time to spend together.

ポイント

「〜につれて」はいっぽう一方のけいぞくてき継続的なへんか変化におう応じて、たほう他方もじょじょ徐々にへんか変化することをあらわ表します。「〜とともに」のへんか変化ようほう用法にちか近いですが、だんかいてき段階的なへんか変化をきょうちょう強調します。

「につれて」 diễn tả việc phía còn lại dần thay đổi theo sự thay đổi liên tục của một phía; gần vớiようほう thay đổi của 「とともに」 nhưng nhấn mạnh sự thay đổi từng bước.

Ni tsurete expresses gradual change in one thing following continuous change in another; similar to the change use of 'to tomo ni' but emphasizing gradual steps.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. たいふう台風がちか近づくに( )、かぜ風がつよ強くなってきた。

せいかい正解は「つれて」です。いっぽう一方のへんか変化にともな伴うたほう他方のへんか変化をあらわ表します。

2. まんせき満席に( )、うけつけ受付をしゅうりょう終了しました。

せいかい正解は「つき」です。つうち通知のりゆう理由をしめ示します。

3. じったいけん実体験に( )、しょうせつ小説がか書かれている。

せいかい正解は「もと基づいて」です。こんきょ根拠をしめ示すひょうげん表現です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。