〜につけ/〜につけて
ぶんぽう文法 · Mỗi khi tiếp xúc với một sự việc, cùng một cảm xúc/ký ức/phán đoán tự nhiên nảy sinh. · Whenever one encounters something, the same emotion, memory, or judgment naturally arises.
いみ意味
あるできごと出来事にふ触れるたびに、おな同じかんじょう感情・きおく記憶・はんだん判断がしぜん自然にしょう生じることをあらわ表します。
Diễn tả việc mỗi khi tiếp xúc với một sự việc nào đó, cùng một cảm xúc, ký ức hay phán đoán tự nhiên nảy sinh.
Expresses that the same emotion, memory, or judgment naturally arises whenever one encounters a certain event.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + につけ/につけて
れい例:このしゃしん写真をみ見るにつけ、こきょう故郷をおも思いだ出す。
なに何か/なにごと何事 + につけ
れい例:かれ彼はなにごと何事につけしんちょう慎重だ。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
このしゃしん写真をみ見るにつけ、こきょう故郷です過ごしたひび日々をおも思いだ出します。
Mỗi khi nhìn bức ảnh này, tôi nhớ về những ngày tháng ở quê hương.
When I look at this photo, I remember the days I spent in my hometown.
そのし知らせをき聞くにつけ、ひさい被災したひとびと人々のことがしんぱい心配になります。
Mỗi khi nghe tin tức đó, tôi lo lắng cho những người bị thiên tai.
Whenever I hear that news, I find myself worrying about the people affected by the disaster.
かれ彼はなにごと何事につけしんちょう慎重で、じゅうぶん十分にしら調べてからはんだん判断します。
Anh ấy việc gì cũng thận trọng, điều tra kỹ lưỡng rồi mới phán đoán.
He is cautious in everything he does and researches things thoroughly before making a decision.
このしゃしん写真をみ見るにつけ、むかし昔をおも思いだ出します。
Mỗi khi nhìn bức ảnh này, tôi nhớ về ngày xưa.
When I look at this photo, it reminds me of the past.
そのはなし話をき聞くにつけ、かぞく家族のたいせつ大切さをかん感じる。
Mỗi khi nghe câu chuyện đó, tôi cảm nhận được tầm quan trọng của gia đình.
When I hear that story, I feel the importance of family.
か彼のかつやく活躍をし知るにつけ、うれしくなります。
Mỗi khi biết tin về thành công của anh ấy, tôi thấy vui.
I am happy to hear about his success.
しっぱい失敗するにつけ、すこ少しずつつよ強くなった。
Mỗi lần thất bại, tôi dần trở nên mạnh mẽ hơn một chút.
Each time I failed, I grew a little stronger.
このうた歌をき聞くにつけて、がくせいじだい学生時代をおも思いだ出す。
Mỗi khi nghe bài hát này, tôi nhớ về thời sinh viên.
Whenever I hear this song, it reminds me of my school days.
きせつ季節がか変わるにつけ、こきょう故郷のけしき景色がう浮かびます。
Mỗi khi mùa thay đổi, phong cảnh quê hương hiện lên trong tâm trí.
As the seasons change, the scenery of my hometown comes to mind.
じこ事故のニュースをみ見るにつけ、あんぜん安全についてかんが考えます。
Mỗi khi xem tin tức tai nạn, tôi suy nghĩ về an toàn.
Whenever I see news about accidents, I think about safety.
ポイント
「〜につけ」はできごと出来事にふ触れるたびにかんじょう感情やきおく記憶がしぜん自然にしょう生じることをあらわ表します。「なにごと何事につけ」のようなき決まったい言いかた方もあります。
「につけ」 diễn tả việc cảm xúc hay ký ức tự nhiên nảy sinh mỗi khi tiếp xúc với một sự việc; cũng có cách nói cố định như 「なにごとにつけ」 (việc gì cũng...).
Ni tsuke expresses emotions or memories arising naturally whenever one encounters something; fixed phrases like 'nanigoto ni tsuke' also exist.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このしゃしん写真をみ見るに( )、こきょう故郷をおも思いだ出す。
せいかい正解は「つけ」です。ふ触れるたびにかんじょう感情がしょう生じます。
2. ひがい被害はかくだい拡大する( )だ。
せいかい正解は「いっぽう一方」です。いちほうこう一方向へのへんか変化のけいぞく継続です。
3. しら調べた( )、もんだい問題はない。
せいかい正解は「かぎ限りでは」です。じょうほう情報のはんい範囲にげんてい限定したはんだん判断です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。