〜にともな伴って/〜にともな伴い
ぶんぽう文法 · Cùng với sự thay đổi/sự kiện của một phía, sự thay đổi hay sự kiện của phía còn lại cũng xảy ra. · Along with one change or event, another change or event also occurs.
いみ意味
いっぽう一方のへんか変化・できごと出来事にともな伴い、もういっぽう一方のへんか変化やできごと出来事もお起こることをあらわ表します。
Diễn tả việc cùng với sự thay đổi hay sự kiện của một phía, sự thay đổi hay sự kiện của phía còn lại cũng xảy ra.
Expresses that when a change or event occurs on one side, a change or event on the other side also occurs.
つく作りかた方
N + にともな伴って/にともな伴い
れい例:きおん気温のじょうしょう上昇にともな伴って。
Vじしょけい辞書形 + の + にともな伴って/にともな伴い
れい例:じんこう人口がふ増えるのにともな伴って。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
じんこう人口がふ増えるのにともな伴って、こうつうじゅうたい交通渋滞もあっか悪化しています。
Cùng với việc dân số tăng, ùn tắc giao thông cũng trầm trọng hơn.
As the population increases, traffic congestion also worsens.
きおん気温のじょうしょう上昇にともな伴い、でんりょく電力のしようりょう使用量もふ増えました。
Cùng với việc nhiệt độ tăng, lượng điện sử dụng cũng tăng.
As temperatures rose, electricity usage increased too.
けいざい経済のせいちょう成長にともな伴って、こよう雇用のきかい機会もふ増えるでしょう。
Cùng với sự tăng trưởng kinh tế, cơ hội việc làm có lẽ cũng tăng.
As the economy grows, employment opportunities will probably increase too.
じんこう人口のぞうか増加にともな伴って、じゅうたく住宅がふ増えました。
Cùng với việc dân số tăng, nhà ở cũng tăng.
As the population increased, housing increased.
ねん年をと取るにともな伴い、たいりょく体力がお落ちてきた。
Cùng với việc tuổi tác tăng, thể lực giảm sút.
As I got older, my physical strength decreased.
まち町のはってん発展にともな伴って、こうつうりょう交通量もふ増えた。
Cùng với sự phát triển của thị trấn, lượng giao thông cũng tăng.
As the town developed, the amount of traffic also increased.
きおん気温のじょうしょう上昇にともな伴い、ゆき雪がと溶けはじ始めました。
Cùng với việc nhiệt độ tăng, tuyết bắt đầu tan.
As the temperature rose, the snow began to melt.
かいしゃ会社のせいちょう成長にともな伴って、しゃいん社員のかず数もふ増えています。
Cùng với sự tăng trưởng của công ty, số nhân viên cũng tăng.
As the company grows, the number of employees also increases.
せいど制度のへんこう変更にともな伴い、あたら新しいてつづ手続きがひつよう必要です。
Cùng với việc thay đổi chế độ, cần có thủ tục mới.
New procedures are required due to changes in the system.
ひ引っこ越しにともな伴って、じゅうしょ住所のへんこう変更をとど届けました。
Cùng với việc chuyển nhà, tôi đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ.
I have submitted a change of address due to my move.
ポイント
「〜にともな伴って」はいっぽう一方のへんか変化やできごと出来事にれんどう連動してたほう他方もへんか変化することをあらわ表す、あらた改まったひょうげん表現です。「〜につれて」にちか近いいみ意味です。
「にともって」 là cách diễn đạt trang trọng, chỉ việc phía còn lại thay đổi theo sự thay đổi/sự kiện của một phía; gần nghĩa với 「につれて」.
Ni tomonatte is a formal expression for one thing changing in step with another; close in meaning to 'ni tsurete'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. けいざい経済のせいちょう成長に( )、こよう雇用もふ増える。
せいかい正解は「ともな伴って」です。いっぽう一方のへんか変化にともな伴うたほう他方のへんか変化です。
2. がくせい学生である( )、がくわり学割をりよう利用できる。
せいかい正解は「かぎ限り」です。じょうけん条件がつづ続くあいだ間をあらわ表します。
3. にゅうがく入学に( )、しょるい書類をていしゅつ提出してください。
せいかい正解は「あたって」です。ふしめ節目のきかい機会におこな行うことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。