〜にて
ぶんぽう文法 · Cách nói trang trọng của trợ từ 'de' chỉ địa điểm diễn ra sự việc, dùng trong văn bản và thông báo. · A formal equivalent of 'de' indicating where an event takes place, used in writing and announcements.
いみ意味
できごと出来事がおこな行われるばしょ場所をしめ示す、しょめん書面・あんない案内などでつか使われるあらた改まった「で」です。
Đây là cách nói trang trọng của trợ từ 「で」 chỉ địa điểm diễn ra sự việc, dùng trong văn bản hay thông báo.
A formal equivalent of the particle で, used in writing or announcements to indicate where an event takes place.
つく作りかた方
N + にて
れい例:えきまえひろば駅前広場にてイベントがかいさい開催されます。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
せつめいかい説明会はにかい二階かいぎしつ会議室にてかいさい開催します。
Buổi thuyết minh sẽ tổ chức tại phòng họp tầng hai.
The information session will be held in the conference room on the second floor.
しょうさい詳細はとうしゃ当社ウェブサイトにておし知らせします。
Chi tiết sẽ thông báo tại trang web của công ty chúng tôi.
Details will be announced on our website.
しきてん式典しゅうりょうご終了後、うけつけ受付にてきねんひん記念品をおう受けと取りください。
Sau khi buổi lễ kết thúc, xin nhận quà kỷ niệm tại quầy tiếp tân.
After the ceremony, please pick up your souvenir at the reception desk.
せつめいかい説明会はさんかい三階のかいぎしつ会議室にておこな行います。
Buổi thuyết minh sẽ tiến hành tại phòng họp tầng ba.
The briefing session will be held in the conference room on the third floor.
もう申しこ込みはうけつけ受付にておねが願いいたします。
Đăng ký xin thực hiện tại quầy tiếp tân.
Please apply at the reception desk.
けっか結果はしょめん書面にておし知らせします。
Kết quả sẽ thông báo bằng văn bản.
You will be notified of the results in writing.
ほんじつ本日のえいぎょう営業はごご午後ろくじ六時にてしゅうりょう終了します。
Việc kinh doanh hôm nay kết thúc lúc 6 giờ chiều.
Today's business ends at 6pm.
さんかひ参加費はとうじつかいじょう当日会場にておしはら支払いください。
Phí tham gia xin thanh toán tại hội trường vào ngày diễn ra.
Please pay the participation fee at the venue on the day.
くわ詳しいないよう内容はホームページにてごかくにん確認ください。
Nội dung chi tiết xin xác nhận tại trang chủ.
Please check the homepage for more details.
このしょうひん商品はてんとう店頭にてはんばい販売しています。
Sản phẩm này đang bán tại cửa hàng.
This product is sold in stores.
ポイント
「〜にて」はあらた改まった「で」で、ばしょ場所のほかにしゅだん手段やじてん時点をあらわ表すこともあります。にちじょうかいわ日常会話ではつか使いません。
「にて」 là cách nói trang trọng của 「で」, ngoài địa điểm còn có thể chỉ phương tiện hay thời điểm; không dùng trong hội thoại hằng ngày.
Nite is a formal 'de' that can also indicate means or a point in time besides place; not used in daily conversation.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. せつめいかい説明会はかいぎしつ会議室( )おこな行います。
せいかい正解は「にて」です。あらた改まった「で」です。
2. ちか近くへき来た( )、みせ店におた立ちよ寄りください。
せいかい正解は「おり折には」です。きかい機会をあらわ表すあらた改まったひょうげん表現です。
3. こんなしっぱい失敗であきら諦める( )。
せいかい正解は「ものか」です。はんご反語でつよ強くひてい否定しています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。