〜にたい対して
ぶんぽう文法 · Chỉ đối tượng của sự tác động lên người/vật, hoặc đối chiếu hai người/vật/tình huống. · Indicating the target of an action, or contrasting two people, things, or situations.
いみ意味
ひと人・もの物へのはたら働きかけのたいしょう対象をしめ示したり、ふた二つのひと人・もの物・じょうきょう状況をたいしょう対照させたりします。
Chỉ đối tượng của sự tác động lên người hay vật, hoặc đối chiếu hai người, vật hay tình huống.
Indicates the target of an action on a person or thing, or contrasts two people, things, or situations.
つく作りかた方
N + にたい対して
れい例:しつもん質問にたい対してこた答える。
ぶん文(ふつうけい普通形) + のにたい対して/N + なのにたい対して
れい例:あに兄がさんせい賛成したのにたい対しておとうと弟ははんたい反対した。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
かいしゃ会社はりようしゃ利用者のしつもん質問にたい対して、ていねい丁寧にかいとう回答しました。
Công ty đã trả lời lịch sự đối với câu hỏi của người dùng.
The company responded politely to users' questions.
あに兄がりゅうがく留学にさんせい賛成したのにたい対して、おとうと弟ははんたい反対しました。
Trong khi anh trai tán thành việc du học, em trai lại phản đối.
While my older brother was in favor of studying abroad, my younger brother was against it.
としぶ都市部ではじんこう人口がふ増えているのにたい対して、ちほう地方ではげんしょう減少しています。
Trong khi dân số tăng ở khu vực đô thị, ở địa phương lại giảm.
While the population is increasing in urban areas, it is decreasing in rural areas.
せんせい先生はがくせい学生のしつもん質問にたい対してていねい丁寧にこた答えた。
Thầy đã trả lời lịch sự đối với câu hỏi của học sinh.
The teacher answered the students' questions politely.
かいしゃ会社はりようしゃ利用者のようぼう要望にたい対してかいぜんあん改善案をしめ示した。
Công ty đã đưa ra phương án cải thiện đối với yêu cầu của người dùng.
The company presented improvement plans in response to user requests.
あに兄がかっぱつ活発なのにたい対して、おとうと弟はしず静かです。
Trong khi anh trai năng động, em trai lại trầm lặng.
While the older brother is active, the younger brother is quiet.
きょねん去年はあめ雨がおお多かったのにたい対して、こんねん今年はすく少ない。
Trong khi năm ngoái mưa nhiều, năm nay lại ít.
Last year there was a lot of rain, but this year there is less.
かいしゃ会社はくじょう苦情にたい対してすぐにたいおう対応した。
Công ty đã ứng phó ngay lập tức đối với khiếu nại.
The company responded promptly to complaints.
あに兄はしんちょう慎重なのにたい対して、おとうと弟はすぐこうどう行動します。
Trong khi anh trai thận trọng, em trai lại hành động ngay.
The older brother is cautious, while the younger brother acts right away.
このいけん意見にたい対して、はんたい反対するひと人もいます。
Đối với ý kiến này, cũng có người phản đối.
Some people disagree with this opinion.
ポイント
「それにたい対して」のけい形では、せつぞくし接続詞のようにぜんぶん前文をう受けてたいひ対比をしめ示します。
Ở dạng 「それにたいして」, mẫu này nhận câu trước như một từ nối và chỉ sự đối chiếu.
In the form 'sore ni taishite', it works like a conjunction picking up the previous sentence to show contrast.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かいしゃ会社はしつもん質問に( )、ていねい丁寧にかいとう回答しました。
せいかい正解は「たい対して」です。はたら働きかけのたいしょう対象をしめ示します。
2. すうがく数学に( )、かれ彼にはかないません。
せいかい正解は「かけては」です。とくていぶんや特定分野でのひょうか評価です。
3. なが長いぎろん議論の( )、けつろん結論がで出た。
せいかい正解は「すえ末」です。なが長いけいか経過ののち後のけっか結果をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。