Easy Japanese Café

〜にしたがって/〜にしたがい

ぶんぽう文法 · Hành động theo tiêu chuẩn/chỉ thị, hoặc một phía thay đổi kéo theo phía kia thay đổi (にしたがい trang trọng hơn). · Acting according to a standard or instruction, or one thing changing with another (ni shitagai is more formal).

いみ意味

きじゅん基準・しじ指示にそ沿ってこうどう行動すること、またはいっぽう一方のへんか変化にともな伴ってたほう他方もへんか変化することをあらわ表します。「〜にしたがい」はよりあらた改まったけい形です。

Diễn tả việc hành động theo tiêu chuẩn hay chỉ thị, hoặc một phía thay đổi kéo theo phía còn lại cũng thay đổi. 「〜にしたがい」 là dạng trang trọng hơn.

Expresses acting in accordance with a standard or instruction, or one thing changing as another changes. The にしたがい form is more formal.

つく作りかた方

めいし名詞・きじゅん基準/しじ指示 danh từ, tiêu chuẩn/chỉ thị

N + にしたがって/にしたがい

れい例:せつめいしょ説明書にしたがってく組みた立てる。

どうし動詞・へんか変化 động từ, thay đổi

Vじしょけい辞書形 + にしたがって/にしたがい

れい例:きおん気温があ上がるにしたがって、ゆき雪がと解ける。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

せつめいしょ説明書にしたがって、ぶひん部品をじゅんばん順番にく組みた立ててください。

Hãy lắp ráp các bộ phận theo thứ tự theo sách hướng dẫn.

Assemble the parts in order according to the instructions.

ねんれい年齢をかさ重ねるにしたがって、かんが考えかた方もすこ少しずつか変わりました。

Càng nhiều tuổi, cách suy nghĩ cũng dần thay đổi.

As I got older, my way of thinking gradually changed.

ちょうさ調査がすす進むにしたがい、じこ事故のげんいん原因があき明らかになってきました。

Khi cuộc điều tra tiến triển, nguyên nhân vụ tai nạn dần rõ ràng.

As the investigation progressed, the cause of the accident became clearer.

ふゆ冬がちか近づくにしたがって、ひ日のい入りがはや早くなった。

Khi mùa đông đến gần, mặt trời lặn sớm hơn.

As winter drew nearer, the sun began to set earlier.

じかん時間がたつにしたがい、きんちょう緊張がき消えていった。

Khi thời gian trôi qua, sự căng thẳng dần biến mất.

As time passed, the tension gradually faded.

まち町がはってん発展するにしたがって、じんこう人口もふ増えました。

Khi thị trấn phát triển, dân số cũng tăng.

As the town developed, its population grew too.

やま山をのぼ登るにしたがい、きおん気温がさ下がった。

Khi leo núi, nhiệt độ giảm xuống.

As we climbed the mountain, the temperature dropped.

にほんご日本語がじょうたつ上達するにしたがって、かいわ会話がたの楽しくなった。

Khi tiếng Nhật tiến bộ, cuộc trò chuyện trở nên thú vị.

As my Japanese improved, the conversation became more enjoyable.

あんない案内にしたがって、ひつよう必要なじょうほう情報をにゅうりょく入力してください。

Hãy nhập thông tin cần thiết theo hướng dẫn.

Please follow the instructions and enter the required information.

せんせい先生のしじ指示にしたがい、さぎょう作業をすす進めました。

Chúng tôi tiến hành công việc theo chỉ thị của thầy.

We proceeded with the work according to the teacher's instructions.

ポイント

「〜にしたがって」にはしじ指示にしたが従ういみ意味と、いっぽう一方のへんか変化にともな伴うへんか変化のいみ意味があります。「につれて」にちか近いへんか変化のようほう用法もあります。

「にしたがって」 có nghĩa tuân theo chỉ thị và nghĩa thay đổi theo một phía;ようほう thay đổi gần với 「につれて」.

Ni shitagatte means both following instructions and changing along with something; the change use is close to 'ni tsurete'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. あんない案内に( )、じょうほう情報をにゅうりょく入力してください。

せいかい正解は「したがって」です。しじ指示にそ沿うことをあらわ表します。

2. しょしんしゃ初心者に( )、このさぎょう作業はむずか難しい。

せいかい正解は「してみれば」です。たちば立場からのはんだん判断です。

3. くじょう苦情に( )、すぐにたいおう対応した。

せいかい正解は「たい対して」です。はたら働きかけのたいしょう対象をしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。