〜にさい際して
ぶんぽう文法 · Làm một việc gì đó nhân dịp một sự kiện quan trọng, sự bắt đầu hay thay đổi (cách nói trang trọng). · Doing something on the occasion of an important event, beginning, or change (formal).
いみ意味
じゅうよう重要なぎょうじ行事・かいし開始・へんか変化などのきかい機会になに何かをおこな行うことを、あらた改まってあらわ表します。
Diễn tả một cách trang trọng việc làm điều gì đó nhân dịp một sự kiện quan trọng, một sự khởi đầu hay thay đổi.
Formally expresses doing something on the occasion of an important event, beginning, or change.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + にさい際して
れい例:しゅっぱつ出発するにさい際してかくにん確認する。
N + にさい際して
れい例:しゅうにん就任にさい際してあいさつ挨拶する。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
あたら新しいじぎょう事業をはじ始めるにさい際して、しじょうちょうさ市場調査をおこな行いました。
Nhân dịp bắt đầu dự án mới, chúng tôi đã tiến hành khảo sát thị trường.
When starting a new business, we conducted market research.
かいちょう会長のしゅうにん就任にさい際して、きねんしきてん記念式典がひら開かれました。
Nhân dịp chủ tịch nhậm chức, một buổi lễ kỷ niệm đã được tổ chức.
A commemorative ceremony was held to mark the appointment of the chair.
かいがい海外へしゅっぱつ出発するにさい際して、ひつよう必要なてつづ手続きをかくにん確認しました。
Nhân dịp xuất cảnh ra nước ngoài, chúng tôi đã xác nhận các thủ tục cần thiết.
We confirmed the necessary procedures when departing overseas.
にゅうがく入学にさい際して、ひつよう必要なしょるい書類をていしゅつ提出してください。
Khi nhập học, hãy nộp các giấy tờ cần thiết.
Please submit the necessary documents when enrolling.
かいがいりょこう海外旅行にさい際して、ほけん保険にい入りました。
Nhân dịp đi du lịch nước ngoài, tôi đã mua bảo hiểm.
I purchased insurance when traveling overseas.
かいかい開会にさい際し、だいひょう代表があいさつをした。
Nhân dịp khai mạc, đại diện đã phát biểu chào mừng.
At the opening, the representative gave an address.
あたら新しいしごと仕事をはじ始めるにさい際して、かぞく家族とそうだん相談しました。
Nhân dịp bắt đầu công việc mới, tôi đã bàn bạc với gia đình.
When starting a new job, I consulted with my family.
そつぎょう卒業にさい際して、せんせい先生にてがみ手紙をか書きました。
Nhân dịp tốt nghiệp, tôi đã viết thư cho thầy cô.
When I graduated, I wrote a letter to my teacher.
けいやく契約にさい際し、じょうけん条件をよくかくにん確認してください。
Khi ký hợp đồng, hãy kiểm tra kỹ các điều kiện.
Please check the terms carefully before signing the contract.
ひ引っこ越しにさい際して、おお多くのもの物をしょぶん処分した。
Nhân dịp chuyển nhà, tôi đã bỏ đi nhiều đồ đạc.
When we moved, we got rid of a lot of things.
ポイント
「〜にさい際して」はあらた改まったひょうげん表現で、じゅうよう重要なできごと出来事やふしめ節目のきかい機会におこな行うことをあらわ表します。てがみ手紙やしきてん式典のあいさつなどでもつか使われます。
「にさいして」 là cách diễn đạt trang trọng, chỉ việc làm gì đó nhân một sự kiện quan trọng hay bước ngoặt; cũng dùng trong thư từ và bài phát biểu ở buổi lễ.
Ni saishite is a formal expression for doing something on an important occasion or turning point, also used in letters and ceremony speeches.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. しゅっぱつ出発する( )、てつづ手続きをかくにん確認した。
せいかい正解は「にさい際して」です。ふしめ節目のきかい機会におこな行うことをあらわ表します。
2. きぼう希望( )サービスをていきょう提供しています。
せいかい正解は「におう応じた」です。「Nにおう応じたN」のけい形でめいし名詞をしゅうしょく修飾します。
3. きおん気温があ上がる( )、しようりょう使用量もふ増えた。
せいかい正解は「とともに」です。へんか変化にともな伴うへんか変化をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。