~におう応じて
ぶんぽう文法 · Thay đổi cách ứng phó hoặc kết quả cho phù hợp với khác biệt về tình huống, mong muốn, năng lực. · Adjusting a response or result according to differences in situation, wishes, or ability.
いみ意味
じょうきょう状況・きぼう希望・のうりょく能力などのちが違いにあ合わせて、たいおう対応やけっか結果をか変えることをあらわ表します。
Diễn tả việc thay đổi cách ứng phó hoặc kết quả sao cho phù hợp với sự khác biệt của tình huống, mong muốn hay năng lực.
Expresses adjusting a response or result according to differences in circumstances, wishes, or ability.
つく作りかた方
N + におう応じて
れい例:ねんれい年齢におう応じてないよう内容をか変える。
N1 + におう応じた + N2
れい例:きぼう希望におう応じたサービス。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
さんかしゃ参加者のねんれい年齢におう応じて、れんしゅう練習ないよう内容をか変えます。
Tùy theo độ tuổi của người tham gia, chúng ta sẽ thay đổi nội dung luyện tập.
The content of the exercises will vary depending on the age of the participants.
ごよさん予算におう応じて、みっ三つのプランからおえら選びいただけます。
Tùy theo ngân sách, quý khách có thể chọn một trong ba gói.
You can choose from three plans depending on your budget.
りようしゃ利用者のきぼう希望におう応じたサービスをていきょう提供しています。
Chúng tôi cung cấp dịch vụ đáp ứng mong muốn của người dùng.
We provide services according to the wishes of our users.
じしん地震がお起きたら、そのとき時にいるばしょ場所におう応じて、ひなん避難のしかた仕方はか変わる。
Khi động đất xảy ra, cách sơ tán sẽ thay đổi tùy theo nơi bạn đang ở lúc đó.
When an earthquake occurs, the way you evacuate will depend on where you are at the time.
わたし私のスマホはバッテリーのざんりょう残量におう応じて、しょうめい照明がくら暗くなる。
Điện thoại của tôi tự tối màn hình tùy theo lượng pin còn lại.
The lighting on my smartphone dims depending on the remaining battery level.
プレゼンにき来てくれたおきゃく客さんのかず数におう応じて、しつもん質問のじかん時間をちょうせい調整しましょう。
Hãy điều chỉnh thời gian phần hỏi đáp tùy theo số khách đến dự buổi thuyết trình.
Let’s adjust the time for questions to suit the number of people attending the presentation.
テレビゲームのしんさく新作は、よやく予約のかず数におう応じて、せいさんすう生産数もちょうせい調整しよう。
Với tựa game mới, hãy điều chỉnh số lượng sản xuất tùy theo số lượng đặt trước.
For the new video game release, let’s adjust production to match the number of preorders.
あいて相手のりかいど理解度におう応じて、せつめい説明のしかた仕方はか変えたほうがいい。
Tốt hơn là thay đổi cách giải thích tùy theo mức độ hiểu của đối phương.
It is better to change the way you explain depending on the other person's level of understanding.
このポイントカードは、たまったポイントにおう応じて、いろいろ色々なプレゼントがもらえる。
Với thẻ tích điểm này, tùy theo số điểm tích được, bạn sẽ nhận được nhiều món quà khác nhau.
With this point card, you can receive various gifts depending on the points you have accumulated.
こども子供はねんれい年齢におう応じて、あそ遊べるおもちゃがか変わってくる。
Đồ chơi mà trẻ có thể chơi thay đổi tùy theo độ tuổi.
The toys a child can play with change depending on their age.
アンケートの「こんご今後きたい期待すること」のところは、ひつよう必要におう応じてか書いてください。
Ở mục 'Điều bạn mong đợi trong thời gian tới' của phiếu khảo sát, hãy viết tùy theo nhu cầu.
Please fill in the "What do you expect in the future" section of the questionnaire as necessary.
サッカーではあいて相手チームのたたか戦いかた方におう応じて、フォーメーションをか変えていくことがある。
Trong bóng đá, đôi khi đội thay đổi đội hình tùy theo lối chơi của đối thủ.
In soccer, players sometimes change their formation depending on how the opposing team is playing.
わたし私たちのかいしゃ会社は、ユーザーのニーズにおう応じて、たよう多様なせいひん製品をつく作っていくひつよう必要がある。
Công ty chúng ta cần tạo ra nhiều sản phẩm đa dạng đáp ứng nhu cầu của người dùng.
Our company needs to create a variety of products according to user needs.
テニスのせかい世界ランキングは、そのせんしゅ選手がえ得たポイントにおう応じてき決められる。
Bảng xếp hạng quần vợt thế giới được quyết định tùy theo số điểm vận động viên giành được.
Tennis world rankings are determined by the points a player has earned.
このふく服は、きせつ季節におう応じて、そで袖のなが長さをか変えることができる。
Bộ quần áo này có thể thay đổi độ dài tay áo tùy theo mùa.
The sleeve length of this clothing can be changed depending on the season.
わたし私のおみせ店では、よさん予算におう応じて、オリジナルのウェディングドレスをおつく作りします。
Tại cửa hàng của tôi, chúng tôi may váy cưới nguyên bản tùy theo ngân sách của khách.
At my shop, we create original wedding dresses according to your budget.
だいがく大学では、がくせい学生のきょうみ興味におう応じて、す好きなじゅぎょう授業をう受けることができる。
Ở trường đại học, sinh viên có thể học những môn mình thích tùy theo sở thích.
At university, students can take whatever classes they like depending on their interests.
ポイント
「〜におう応じて」はじょうきょう状況やじょうけん条件のちが違いにあ合わせてたいおう対応をか変えることをあらわ表し、「N1におう応じたN2」のけい形でめいし名詞をしゅうしょく修飾することもできます。
「におうじて」 diễn tả việc thay đổi cách ứng phó cho phù hợp với khác biệt của tình huống hay điều kiện; cũng có thể bổ nghĩa cho danh từ ở dạng 「N1におうじたN2」.
Ni oujite means adjusting a response to differences in situation or conditions; it can also modify a noun as 'N1 ni oujita N2'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ごよさん予算( )、みっ三つのプランからえら選べます。
せいかい正解は「におう応じて」です。じょうけん条件にあ合わせてえら選べることをあらわ表します。
2. かぞく家族( )、かいがい海外でせいかつ生活をはじ始めた。
せいかい正解は「とともに」です。「Nとともに」でいっしょ一緒であることをあらわ表します。
3. しゅうにん就任( )、しきてん式典がひら開かれた。
せいかい正解は「にさい際して」です。じゅうよう重要なきかい機会をあらた改まってあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。