Easy Japanese Café

〜にくら比べて

ぶんぽう文法 · “so với …” — so sánh hai hay nhiều thứ để nêu điểm khác nhau'compared with ...' — stating differences between things

いみ意味

ふた二ついじょう以上のものをひかく比較し、せいしつ性質・ていど程度・へんか変化などのちが違いをの述べます。

So sánh hai hay nhiều đối tượng với nhau, và nêu lên sự khác biệt về tính chất, mức độ, sự thay đổi.

Compares two or more things and states a difference in quality, degree, change, or another respect.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N1 + にくら比べて + N2

れい例:きょねん去年にくら比べて、こんねん今年はあたた暖かい。

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + の + にくら比べて

れい例:くるま車でい行くのにくら比べて、でんしゃ電車ははや速い。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

こんねん今年のなつ夏は、きょねん去年にくら比べてあめ雨がおお多いです。

Mùa hè năm nay, so với năm ngoái thì mưa nhiều hơn.

This summer has had more rain than last year.

でんしゃ電車はバスにくら比べて、じかん時間がせいかく正確です。

Tàu điện, so với xe buýt, chạy đúng giờ hơn.

Trains run more punctually than buses.

このへや部屋はとなり隣のへや部屋にくら比べて、すこ少しひろ広いです。

Căn phòng này, so với phòng bên cạnh, rộng hơn một chút.

This room is a little larger than the next room.

とうきょう東京はわたし私のまち町にくら比べて、ひと人がおお多いです。

Tokyo, so với thị trấn của tôi, đông người hơn.

There are many people in Tokyo compared to my town.

あに兄にくら比べて、おとうと弟はよくはな話します。

So với anh trai, em trai tôi nói nhiều hơn.

My younger brother talks more than my older brother.

きょう今日はきのう昨日にくら比べてあたた暖かいです。

Hôm nay, so với hôm qua, ấm hơn.

It's warmer today than yesterday.

にほんご日本語はえいご英語にくら比べて、かんじ漢字をおぼ覚えるのがたいへん大変です。

Tiếng Nhật, so với tiếng Anh, việc nhớ chữ Hán rất vất vả.

Compared with English, Japanese is challenging because of the kanji you have to memorize.

このみせ店はまえ前にき来たときにくら比べて、あか明るくなりました。

Cửa hàng này, so với lần trước tôi đến, đã sáng sủa hơn.

This store is brighter than the last time I was there.

くるま車でい行くのにくら比べて、でんしゃ電車のほうがやす安いです。

So với việc đi bằng ô tô, đi tàu điện rẻ hơn.

Trains are cheaper than going by car.

こんねん今年のしけん試験はきょねん去年にくら比べてかんたん簡単でした。

Kỳ thi năm nay, so với năm ngoái, dễ hơn.

This year's exam was easier than last year.

ポイント

「〜にくら比べて」のあと後には、くら比べたけっか結果のちが違いをあらわ表すぶん文がつづ続きます。

Sau mẫu này thường là câu nêu kết quả của việc so sánh, tức điểm khác biệt giữa hai đối tượng.

What follows this pattern states the difference that results from the comparison.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きょねん去年( )、こんねん今年はゆき雪がすく少ないです。

せいかい正解は「にくら比べて」です。きょねん去年とこんねん今年をくら比べてちが違いをの述べています。

2. バス( )、でんしゃ電車のほうがはや速いです。

せいかい正解は「にくら比べて」です。ふた二つのの乗りもの物をひかく比較するぶん文です。

3. あに兄( )、おとうと弟はせ背がたか高いです。

せいかい正解は「にくら比べて」です。「あに兄とくら比べて」というひかく比較のいみ意味をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。