~にくい
ぶんぽう文法 · “khó ~” — khó thực hiện vì tính chất hay hoàn cảnh“hard to ~” — difficult to do because of properties or circumstances
いみ意味
もの物のせいしつ性質やじょうきょう状況などがげんいん原因で、あるどうさ動作をするのがむずか難しいことをあらわ表します。
Cho biết vì tính chất của vật hay vì hoàn cảnh mà một hành động trở nên khó thực hiện.
Indicates that an action is difficult because of an object's properties, the circumstances, or another external factor.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + にくい
れい例:つか使います → つか使いにくい
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
このペンはほそ細すぎて、すこ少しか書きにくいです。
Cây bút này mảnh quá nên hơi khó viết.
This pen is too thin and is a little difficult to write with.
このふたはかた固くてあ開けにくいです。
Cái nắp này cứng nên khó mở.
This lid is hard and difficult to open.
このせつめい説明はことば言葉がむずか難しくてわ分かりにくいです。
Phần giải thích này từ ngữ khó nên khó hiểu.
This explanation is difficult to understand due to the difficult words.
このはし箸は、ちょっとつか使いにくい。
Đôi đũa này hơi khó dùng.
These chopsticks are a little difficult to use.
ちょっとい言いにくいんだけど、わたし私はあのひと人がす好きじゃないんだ。
Hơi khó nói một chút, nhưng tớ không thích người đó.
It's a little hard to say, but I don't like that person.
あし足がいた痛いから、ある歩きにくい。
Chân đau nên khó đi bộ.
It's hard to walk because my legs hurt.
このくつ靴はちょっとある歩きにくい。
Đôi giày này hơi khó đi.
These shoes are a little difficult to walk in.
きのう昨日のホテルのベッドはちょっとね寝にくかった。
Giường ở khách sạn hôm qua hơi khó ngủ.
The bed in the hotel yesterday was a little uncomfortable.
まえ前、あのひと人にわる悪いことしちゃったから、あ会いにくいなぁ。
Trước đây tớ đã làm điều không phải với người đó nên giờ khó gặp mặt quá.
I did something bad to them last time, so it's hard for me to see them.
このペンはまえ前のペンよりもか書きにくいなぁ。
Cây bút này khó viết hơn cây bút trước.
This pen is harder to write with than my previous pen.
このきょく曲は、テンポがはや速くておど踊りにくい。
Bài hát này nhịp nhanh nên khó nhảy.
This song has a fast tempo and is difficult to dance to.
うみ海はなみ波がたか高くておよ泳ぎにくかった。
Biển sóng cao nên khó bơi.
The waves in the sea were high and it was difficult to swim.
クラスにちこく遅刻したから、きょうしつ教室にちょっとい入りにくい。
Vì đến lớp muộn nên tôi hơi ngại bước vào phòng học.
I was late for class, so I feel a little awkward about entering the classroom.
あのきょうしつ教室のドアはふる古くてあ開けにくい。
Cánh cửa phòng học đó cũ nên khó mở.
The door to that classroom is old and difficult to open.
ベッドのした下など、そうじ掃除しにくいところも、このそうじき掃除機があればかんたん簡単にそうじ掃除できますよ。
Ngay cả những chỗ khó dọn như gầm giường, có máy hút bụi này thì cũng dọn dễ dàng đấy.
With this vacuum cleaner, you can easily clean hard-to-clean areas such as under the bed.
ペットきんし禁止のアパートがおお多いから、とうきょう東京ではどうぶつ動物がか飼いにくいです。
Nhiều căn hộ cấm nuôi thú cưng nên ở Tokyo khó nuôi động vật lắm.
It's difficult to keep animals in Tokyo because many apartments don't allow pets.
おすし寿司は、おはし箸でた食べにくければ、て手でた食べてもいいですよ。
Sushi mà khó ăn bằng đũa thì bạn ăn bằng tay cũng được đấy.
If you don't feel comfortable eating sushi with chopsticks, you can eat it with your hands.
は歯は、みが磨きにくいところもみが磨かないと、むしば虫歯になってしまいます。
Răng mà không chải cả những chỗ khó chải thì sẽ bị sâu răng đấy.
If you don't brush the hard-to-brush areas of your teeth, they will develop cavities.
このみせ店はい入りぐち口がちい小さくて、い入りにくい。
Cửa hàng này lối vào nhỏ nên khó vào.
This store has a small entrance and is difficult to enter.
おみせ店のまえ前にこわ怖そうなひと人がいて、い入りにくい。
Trước cửa hàng có người trông đáng sợ nên khó bước vào.
There is a scary-looking person in front of the store, so it is hard to go in.
ポイント
「にくい」はもの物のせいしつ性質やじょうきょう状況によるむずか難しさをあらわ表し、きも気持ちのもんだい問題には「にくい」より「づらい」をつか使うことがおお多いです。
「にくい」 chỉ sự khó khăn do tính chất của vật hay hoàn cảnh; nếu khó vì tâm lý, cảm xúc thì hay dùng 「づらい」 hơn.
にくい describes difficulty caused by an object's properties or the situation; for difficulty rooted in feelings, づらい is often used instead.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このペンはほそ細くて、か書き( )。
せいかい正解は「にくいです」です。どうし動詞の「ますけい形」につ付いて、どうさ動作のむずか難しさをあらわ表します。
2. このふたはかた固くてあ開け( )。
せいかい正解は「にくいです」です。もの物のせいしつ性質がげんいん原因でむずか難しいことをあらわ表します。
3. あし足がいた痛いから、ある歩き( )。
せいかい正解は「にくい」です。じょうきょう状況がげんいん原因でどうさ動作がむずか難しいことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。