〜にこた応えて
ぶんぽう文法 · Nhận được kỳ vọng/yêu cầu/cổ vũ và thể hiện hành động hay kết quả phù hợp với điều đó. · Receiving expectations, requests, or cheers and responding with matching action or results.
いみ意味
きたい期待・ようぼう要望・せいえん声援などをう受け、それにあ合うこうどう行動やけっか結果をしめ示すことをあらわ表します。
Diễn tả việc nhận được kỳ vọng, yêu cầu, cổ vũ... và thể hiện hành động hay kết quả phù hợp với những điều đó.
Expresses receiving expectations, requests, encouragement, etc., and demonstrating actions and results that match those expectations.
つく作りかた方
N + にこた応えて/にこた応え
れい例:きたい期待にこた応えてゆうしょう優勝する。
N1 + にこた応えた + N2
れい例:ようぼう要望にこた応えたしんせいひん新製品。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
せんしゅ選手はおお多くのファンのきたい期待にこた応えて、みごと見事にゆうしょう優勝しました。
Vận động viên đã đáp lại kỳ vọng của nhiều người hâm mộ và giành chiến thắng vẻ vang.
The players lived up to the expectations of many fans and won the championship.
アンコールにこた応え、かしゅ歌手はもういっきょく一曲うた歌いました。
Đáp lại yêu cầu hát thêm, ca sĩ hát thêm một bài nữa.
In response to the encore, the singer sang one more song.
りようしゃ利用者のようぼう要望にこた応えたあたら新しいサービスがはじ始まります。
Dịch vụ mới đáp ứng yêu cầu của người dùng sẽ bắt đầu.
A new service will begin in response to user requests.
みなさんのきたい期待にこたえて、あたら新しいサービスをかいし開始します。
Đáp ứng kỳ vọng của mọi người, chúng tôi bắt đầu dịch vụ mới.
We are launching a new service to meet your expectations.
ファンのアンコールにこたえて、もう1きょくうた曲歌いたいとおも思います。
Đáp lại yêu cầu hát thêm của người hâm mộ, tôi muốn hát thêm một bài nữa.
In response to the fans' encore, I would like to sing one more song.
リクエストにこたえて、あたら新しいしょうひん商品をはんばい販売します。
Đáp lại các yêu cầu, chúng tôi sẽ bán sản phẩm mới.
We will sell new products in response to requests.
ぎょうかい業界のニーズにこた応えて、うちのかいしゃ会社はあたら新しいせいひん製品をかいはつ開発してきました。
Đáp ứng nhu cầu của ngành, công ty chúng tôi đã phát triển sản phẩm mới.
In response to industry needs, our company has developed new products.
わたし私たちは、こくみん国民のこえ声にこたえて、せいじ政治をおこな行いたいです。
Chúng tôi muốn làm chính trị đáp lại tiếng nói của người dân.
We want to conduct politics in response to the voices of the people.
あのおみせ店は、こま細かなようぼう要望にもこた応えてくれるので、いつもりよう利用している。
Cửa hàng đó đáp ứng cả những yêu cầu chi tiết nên tôi luôn sử dụng.
I use that store all the time because they respond to even the most detailed requests.
このアプリは、ユーザーのこえ声にこたえて、あたら新しいきのう機能をついか追加した。
Ứng dụng này đã thêm tính năng mới đáp lại ý kiến của người dùng.
This app has added new features in response to user feedback.
ポイント
しつもん質問へのへんとう返答をあらわ表す「こた答える」とこと異なり、きたい期待・ようぼう要望・せいえん声援にあ合うこうどう行動やけっか結果をしめ示します。
Khác với 「こたえる」 chỉ việc trả lời câu hỏi, mẫu này chỉ hành động hay kết quả phù hợp với kỳ vọng, yêu cầu hay cổ vũ.
Unlike 'kotaeru' (answering a question), this shows action or results matching expectations, requests, or cheers.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ファンのきたい期待に( )、ゆうしょう優勝しました。
せいかい正解は「こた応えて」です。きたい期待にあ合うけっか結果をしめ示します。
2. こうじちゅう工事中に( )、このどうろ道路はつうこう通行できません。
せいかい正解は「つき」です。けいじ掲示でりゆう理由をしめ示すあらた改まったひょうげん表現です。
3. ねん年をと取るに( )、たいりょく体力がお落ちる。
せいかい正解は「つれて」です。いっぽう一方のへんか変化におう応じてたほう他方もへんか変化します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。