Easy Japanese Café

〜にき決まっている

ぶんぽう文法 · Khẳng định chắc chắn dựa trên niềm tin mạnh mẽ của người nói: không nghi ngờ gì nữa. · Asserting with the speaker's strong conviction that something is certainly true.

いみ意味

はな話して手のつよ強いかくしん確信にもと基づき、まちが間違いなくそうだとだんてい断定します。

Khẳng định dựa trên niềm tin mạnh mẽ của người nói rằng chắc chắn là như vậy, không nghi ngờ gì.

States with the speaker’s strong conviction that something is certainly true.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + にき決まっている

れい例:はたら働くにき決まっている。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + にき決まっている

れい例:いそが忙しいにき決まっている。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + にき決まっている

れい例:げんき元気にき決まっている。

めいし名詞 danh từ

N + にき決まっている

れい例:がくせい学生にき決まっている。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

こんなにあつ暑いにち日にうんどう運動したら、あせ汗をかくにき決まっている。

Vận động vào ngày nóng thế này, chắc chắn sẽ đổ mồ hôi.

If you exercise on such a hot day, you're bound to sweat.

かれ彼がしけん試験にお落ちたら、がっかりするにき決まっている。

Nếu anh ấy trượt kỳ thi, chắc chắn sẽ thất vọng.

I'm sure he'll be disappointed if he fails the exam.

かのじょ彼女はいつもおく遅れるから、きょう今日もおく遅れるにき決まっている。

Cô ấy lúc nào cũng đến muộn nên hôm nay chắc chắn cũng đến muộn.

She's always late, so she's sure to be late today too.

そんなむずか難しいしけん試験にはごうかく合格できないにき決まっている。

Kỳ thi khó như vậy, chắc chắn không đỗ được.

I'm sure I won't be able to pass such a difficult exam.

まいにち毎日れんしゅう練習しているかれ彼がか勝つにき決まっています。

Anh ấy luyện tập mỗi ngày, chắc chắn sẽ thắng.

He practices every day and is certain to win.

なに何もた食べなければ、おなかがすくにき決まっている。

Không ăn gì thì chắc chắn sẽ đói.

If I don't eat anything, I'm sure I'll be hungry.

あのみせ店はきょう今日もこ混んでいるにき決まっている。

Cửa hàng đó hôm nay chắc chắn cũng đông.

I'm sure that store will be crowded today as well.

うそをつけば、いつかわ分かるにき決まっています。

Nếu nói dối, một ngày nào đó chắc chắn sẽ bị phát hiện.

If you lie, I'm sure they'll find out someday.

こんなにやす安いのにはりゆう理由があるにき決まっている。

Rẻ thế này chắc chắn phải có lý do.

There must be a reason why it's so cheap.

かのじょ彼女ならやくそく約束をまも守るにき決まっています。

Cô ấy chắc chắn sẽ giữ lời hứa.

I'm sure she will keep her promise.

ポイント

「〜にき決まっている」ははな話して手のつよ強いかくしん確信によるだんてい断定です。きゃっかんてき客観的なしょうこ証拠がなくても、けいけん経験やじょうしき常識からだんてい断定できます。

「にきまっている」 là sự khẳng định dựa trên niềm tin mạnh mẽ của người nói; dù không có bằng chứng khách quan, vẫn có thể khẳng định từ kinh nghiệm hay lẽ thường.

Ni kimatte iru is an assertion based on the speaker's strong conviction; it can be asserted from experience or common sense without objective evidence.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かのじょ彼女はきょう今日もおく遅れるに( )。

せいかい正解は「き決まっている」です。つよ強いかくしん確信によるだんてい断定です。

2. はつばい発売に( )、はっぴょうかい発表会がひら開かれた。

せいかい正解は「さきだ先立ち」です。ぎょうじ行事のまえ前におこな行うことをあらわ表します。

3. しつもん質問に( )、ていねい丁寧にかいとう回答した。

せいかい正解は「たい対して」です。はたら働きかけのたいしょう対象をしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。