〜にかぎ限り
ぶんぽう文法 · Cách diễn đạt trang trọng giới hạn đối tượng/ngày giờ/điều kiện trong một phạm vi cụ thể duy nhất. · A formal expression limiting a target, date, or condition to a specific range only.
いみ意味
たいしょう対象・にちじ日時・じょうけん条件などをとくてい特定のはんい範囲だけにげんてい限定する、あらた改まったひょうげん表現です。
Đây là cách diễn đạt trang trọng, giới hạn đối tượng, ngày giờ hay điều kiện trong một phạm vi cụ thể duy nhất.
This is a formal expression that limits the target, date, time, conditions, etc. to a specific range.
つく作りかた方
N + にかぎ限り
れい例:きょう今日にかぎ限り、このしょうひん商品がはんがく半額です。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
きょう今日にかぎ限り、このしょうひん商品がはんがく半額です。
Chỉ hôm nay, sản phẩm này giảm giá một nửa.
For today only, this item is half price.
このクーポンはこのみせ店にかぎ限りゆうこう有効です。
Phiếu giảm giá này chỉ có hiệu lực tại cửa hàng này.
This coupon is valid only at this store.
かいいん会員にかぎ限り、むりょう無料でこのサービスをりよう利用できます。
Chỉ hội viên mới có thể sử dụng dịch vụ này miễn phí.
Only members can use this service for free.
ほんじつ本日にかぎ限り、にゅうじょうりょう入場料はむりょう無料です。
Chỉ hôm nay, phí vào cửa miễn phí.
Admission is free for today only.
かいいん会員にかぎ限り、このへや部屋をりよう利用できます。
Chỉ hội viên mới có thể sử dụng phòng này.
This room is available to members only.
こんしゅう今週にかぎ限り、みせ店はくじ九時まであ開いています。
Chỉ tuần này, cửa hàng mở đến 9 giờ.
This week only, the store will be open until 9 o'clock.
せんちゃく先着ひゃく百めい名にかぎ限り、きねんひん記念品をさ差しあ上げます。
Chỉ 100 người đầu tiên mới được tặng quà kỷ niệm.
The first 100 people will receive a commemorative gift.
じゅうろくさい十八歳いじょう以上のかた方にかぎ限り、さんか参加できます。
Chỉ người từ 18 tuổi trở lên mới có thể tham gia.
Only people aged eighteen or over can participate.
このきっぷ切符にかぎ限り、はら払いもど戻しができます。
Chỉ vé này mới có thể hoàn tiền.
Only this ticket can be refunded.
あめ雨のにち日にかぎ限り、えき駅までバスがで出ます。
Chỉ vào ngày mưa, mới có xe buýt đến ga.
There is a bus to the station only on rainy days.
ポイント
「〜にかぎ限り」ははんい範囲をげんてい限定するあらた改まったひょうげん表現で、あんない案内やこうこく広告でよくつか使われます。「〜にかぎ限って」(いがい意外さ)とはようほう用法がちが違います。
「にかぎり」 là cách diễn đạt trang trọng giới hạn phạm vi, thường dùng trong thông báo và quảng cáo. Khác với 「にかぎって」 (sự ngạc nhiên).
Ni kagiri is a formal expression limiting scope, common in notices and ads. It differs from 'ni kagitte' (surprise).
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かいいん会員に( )、このへや部屋をりよう利用できます。
せいかい正解は「かぎ限り」です。はんい範囲をげんてい限定するひょうげん表現です。
2. 1ねんせい年生に( )、にほんご日本語がじょうず上手だ。
せいかい正解は「しては」です。よそう予想とじっさい実際のちが違いをあらわ表します。
3. ぜんいん全員のごうい合意の( )、けいかく計画をすす進めた。
せいかい正解は「もとに」です。げんそく原則・じょうけん条件にもと基づくじょうきょう状況です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。