Easy Japanese Café

〜ねばならない/〜ねばならぬ

ぶんぽう文法 · Diễn tả một cách cứng rắn sự cần thiết/nghĩa vụ phải thực hiện một hành động do quy tắc/trách nhiệm/tình huống. · Formally expressing an obligation or necessity arising from rules, responsibilities, or circumstances.

いみ意味

きそく規則・せきにん責任・じょうきょう状況から、あるどうさ動作をするひつよう必要やぎむ義務があることをかた硬くあらわ表します。

Diễn tả một cách cứng rắn sự cần thiết hay nghĩa vụ phải thực hiện một hành động, do quy tắc, trách nhiệm hay tình huống.

Formally expresses an obligation or necessity to perform an action because of rules, responsibilities, or circumstances.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vないけい形(ないをと取る) + ねばならない/ねばならぬ

れい例:いそ急がねばならない。

する động từ する

する → せねばならない/せねばならぬ

れい例:もっとべんきょう勉強せねばならない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

きげん期限にま間にあ合わせるため、さぎょう作業をいそ急がねばなりません。

Để kịp hạn chót, phải gấp rút công việc.

We have to work quickly to meet the deadline.

このもんだい問題については、ぜんいん全員でさらにけんとう検討せねばならないでしょう。

Về vấn đề này, tất cả mọi người sẽ phải xem xét thêm.

We will all have to consider this issue further.

しゃかい社会のしんらい信頼をと取りもど戻さねばならぬ。

Phải lấy lại lòng tin của xã hội.

We must regain society's trust.

やくそく約束したいじょう以上、さいご最後までやらねばならない。

Đã hứa rồi, phải làm đến cùng.

Since I promised, I have to follow through.

あした明日までに、このしごと仕事をお終えねばなりません。

Trước ngày mai, phải hoàn thành công việc này.

I have to finish this work by tomorrow.

けんこう健康のため、せいかつ生活をか変えねばならない。

Vì sức khỏe, phải thay đổi lối sống.

For your health, you must change your lifestyle.

しんじつ真実をし知るためには、ほんにん本人にき聞かねばならぬ。

Để biết sự thật, phải hỏi chính người đó.

To learn the truth, you have to ask the person concerned directly.

おな同じしっぱい失敗をふせ防ぐほうほう方法をかんが考えねばならない。

Phải suy nghĩ cách ngăn chặn thất bại tương tự.

We need to think of ways to prevent the same mistakes.

かぞく家族をまも守るために、もっとつよ強くならねばならぬ。

Để bảo vệ gia đình, phải trở nên mạnh mẽ hơn.

I have to become stronger to protect my family.

しゅっぱつまえ出発前に、ぜんいん全員のあんぜん安全をかくにん確認せねばなりません。

Trước khi xuất phát, phải xác nhận an toàn của mọi người.

Before we leave, we must make sure everyone is safe.

ポイント

にちじょうかいわ日常会話の「なければならない」よりかた硬く、か書きことば言葉でつか使われやすい。

Cứng hơn 「なければならない」 trong hội thoại hằng ngày, dễ dùng trong văn viết.

Stiffer than everyday 'nakereba naranai', more common in writing.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きげん期限にま間にあ合わせるため、いそ急が( )。

せいかい正解は「ねばなりません」です。ぎむ義務をかた硬くあらわ表します。

2. かぎ鍵がない。かれ彼はもうで出かけた( )。

せいかい正解は「のだ」です。じじつ事実からのけつろん結論です。

3. かれ彼はあやま謝り( )かえ帰ってしまった。

せいかい正解は「もしないで」です。ひつよう必要なこうどう行動をしないようす様子です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。