〜ね(かくにん確認・きょうゆう共有)
ぶんぽう文法 · “~ nhỉ / ~ nhé” — xác nhận, tìm sự đồng cảm"isn't it? / right?" — seeking agreement
いみ意味
あいて相手もおな同じじょうほう情報やかんそう感想をきょうゆう共有しているとかんが考え、かくにん確認・どうい同意・きょうかん共感をもと求めます。
Cho rằng người nghe cũng có cùng thông tin hay cảm xúc như mình, dùng để tìm sự xác nhận, đồng tình hay đồng cảm.
Assumes that the listener shares the same information or feeling and seeks confirmation, agreement, or empathy.
つく作りかた方
ぶん文 + ね
れい例:きょう今日はさむ寒いですね。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
きょう今日はいいてんき天気ですね。
Hôm nay thời tiết đẹp nhỉ.
The weather is nice today, isn't it?
このケーキはおいしいですね。
Cái bánh này ngon nhỉ.
This cake is delicious, isn't it?
たなか田中さんもあした明日のかいぎ会議にき来ますね。
Anh Tanaka cũng đến cuộc họp ngày mai đúng không?
Tanaka is coming to tomorrow's meeting too, right?
このでんしゃ電車はとうきょうえき東京駅にど止まりますね。
Chuyến tàu này dừng ở ga Tokyo đúng không?
This train stops at Tokyo Station, right?
あした明日のしゅうごう集合はくじ九時ですね。
Ngày mai chúng ta tập trung lúc 9 giờ nhé.
We're meeting at nine tomorrow, right?
にほんご日本語のはつおん発音はむずか難しいですね。
Phát âm tiếng Nhật khó nhỉ.
Japanese pronunciation is difficult, isn't it?
このへや部屋はしず静かですね。
Căn phòng này yên tĩnh nhỉ.
This room is quiet, isn't it?
やまだ山田さんはほっかいどう北海道からき来ましたね。
Anh Yamada đến từ Hokkaido đúng không?
Yamada came from Hokkaido, right?
きょう今日はひと人がおお多いですね。
Hôm nay đông người nhỉ.
There are a lot of people today, aren't there?
そのかばん、すてきですね。
Cái túi đó đẹp nhỉ.
That bag is lovely, isn't it?
ポイント
「ね」はあいて相手のどうい同意やきょうかん共感をもと求めます。あたら新しいじょうほう情報をつた伝える「よ」とつか使いわ分けましょう。
“ね” dùng để tìm sự đồng tình hay đồng cảm từ người nghe. Hãy phân biệt với “よ” dùng để truyền đạt thông tin mới.
"ね" seeks the listener's agreement or empathy. Distinguish it from "よ", which presents new information.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. きょう今日はいいてんき天気です( )。
せいかい正解は「ね」です。かんそう感想をきょうゆう共有してどうい同意をもと求めています。
2. あした明日のしゅうごう集合はくじ九時です( )。
せいかい正解は「ね」です。あいて相手もし知っていることをかくにん確認しています。
3. このケーキはおいしいです( )。
せいかい正解は「ね」です。きょうかん共感をもと求めるぶんまつ文末です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。