~なさい
ぶんぽう文法 · “hãy ~ đi” — chỉ thị, mệnh lệnh“do ~” — an instruction or gentle command
いみ意味
あいて相手にこうどう行動をもと求めるしじ指示・めいれい命令をあらわ表します。めうえ目上のひと人がめした目下のひと人につか使うことがおお多いひょうげん表現です。
Diễn tả chỉ thị, mệnh lệnh yêu cầu đối phương hành động; là cách nói người trên thường dùng với người dưới.
Expresses an instruction or command to perform an action and is often used by someone of higher status toward someone of lower status.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + なさい
れい例:ね寝ます → ね寝なさい
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
しゅくだい宿題がお終わったら、はや早くね寝なさい。
Sau khi làm xong bài tập, hãy đi ngủ sớm đi.
Go to bed early after you finish your homework.
わ分からないことば言葉は、じしょ辞書でしら調べなさい。
Từ nào không hiểu thì hãy tra từ điển.
Look up words you don't understand in a dictionary.
ろうか廊下でははし走らず、ゆっくりある歩きなさい。
Ở hành lang đừng chạy, hãy đi chậm thôi.
Don't run in the hallway, walk slowly.
はや早くね寝なさい。もうよる夜の1とき時ですよ!
Đi ngủ sớm đi. Đã 1 giờ đêm rồi đấy!
Go to bed now! It is already one in the morning!
きょう今日はがっこう学校をやす休みなさい。かぜ風邪をひいているんでしょう?
Hôm nay hãy nghỉ học đi. Con đang bị cảm đúng không?
Don't go to school today. You have a cold, right?
はや早くこのドアをあ開けなさい!へや部屋にいるのはわかっているんだよ!
Mau mở cái cửa này ra! Ta biết con đang ở trong phòng đấy!
Open this door quickly! I know you're in the room!
おとう父さんに、しょうじき正直にい言いなさい。おこ怒らないから。
Hãy nói thật với bố đi con. Bố sẽ không giận đâu.
Tell your father the truth. I will not get angry.
ごはん飯はちゃんとすわ座ってた食べなさい。
Cơm thì hãy ngồi đàng hoàng mà ăn.
Please sit down and eat your meal.
そんなきたな汚いものは、はや早くす捨てなさい!
Đồ bẩn như thế thì mau vứt đi!
Throw away such dirty things immediately!
あと5ふん分でしゅっぱつ出発するよ!はや早くじゅんび準備しなさい!
Còn 5 phút nữa là xuất phát đấy! Mau chuẩn bị đi!
I am leaving in five minutes! Hurry up and get ready!
おやすみなさい。
Chúc ngủ ngon.
Good night.
ごめんなさい。
Xin lỗi.
I am sorry.
おかえ帰りなさい。
Mừng bạn đã về.
Welcome back.
ポイント
「なさい」はおや親やせんせい先生がめした目下のひと人につか使うしじ指示のけい形で、「おやすみなさい」などき決まったあいさつにものこ残っています。
「なさい」 là dạng chỉ thị cha mẹ và thầy cô dùng với người dưới, và nó cũng còn trong các lời chào cố định như 「おやすみなさい」.
なさい is an instruction form used by parents and teachers to those below them, and it survives in set greetings such as おやすみなさい.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. はや早くね寝( )。もうよる夜の1とき時ですよ。
せいかい正解は「なさい」です。「ますけい形」から「ます」をと取ってつ付けます。
2. わ分からないことば言葉はじしょ辞書でしら調べ( )。
せいかい正解は「なさい」です。めした目下のひと人へのしじ指示をあらわ表します。
3. ごはん飯はちゃんとすわ座ってた食べ( )。
せいかい正解は「なさい」です。おや親がこ子にい言うようなしじ指示のけい形です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。