Easy Japanese Café

〜なら

ぶんぽう文法 · “nếu ~ thì” — nhận chủ đề/điều kiện rồi đưa nhận định, gợi ý"if ~" — taking up a topic or condition to respond

いみ意味

あいて相手がだ出したわだい話題や、かり仮にかんが考えたじょうきょう状況をじょうけん条件としてう受け、そのばあい場合のはんだん判断・じょげん助言・きぼう希望などをの述べます。

Nhận chủ đề người đối thoại đưa ra hoặc một tình huống giả định làm điều kiện, rồi nêu nhận định, lời khuyên, mong muốn, v.v. cho trường hợp đó.

Takes a topic raised by the listener or a hypothetical situation as a condition, then gives a judgment, advice, wish, or other response for that case.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + なら

れい例:きょうと京都へい行くなら、あき秋がおすすめです。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + なら

れい例:あつ暑いなら、まど窓をあ開けますよ。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + なら

れい例:このへや部屋がしず静かなら、ここでべんきょう勉強します。

めいし名詞 danh từ

N + なら

れい例:なつ夏のりょこう旅行なら、おきなわ沖縄がいいですよ。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

きょうと京都へい行くなら、あき秋がおすすめです。

Nếu đi Kyoto thì mùa thu là lựa chọn được khuyên nhất.

If you're going to Kyoto, we recommend autumn.

えき駅にちか近いへや部屋なら、ここがいいとおも思います。

Nếu là phòng gần ga thì tôi nghĩ chỗ này là tốt.

If you want a room close to the station, I think this is the place for you.

あした明日がむり無理なら、らいしゅう来週でもかまいません。

Nếu ngày mai không được thì tuần sau cũng không sao.

If tomorrow is not possible, next week is fine.

A:「ラーメンをた食べにい行きませんか。」B:「それなら、えき駅まえ前のあたら新しいおみせ店にい行きましょう。」

A: “Đi ăn mì ramen không?” B: “Nếu vậy thì đến quán mới trước ga đi.”

A: "Would you like to go eat ramen?" B: "Then let's go to the new shop in front of the station."

A:「あたま頭がいた痛いです。」B:「たいへん大変ですね。あたま頭がいた痛いなら、きょう今日ははや早くかえ帰ったほうがいいですよ。」

A: “Tôi bị đau đầu.” B: “Thế thì khổ nhỉ. Nếu đau đầu thì hôm nay bạn nên về sớm.”

A: "My head hurts." B: "That's tough. If you have a headache, you should go home early today."

A:「なつやす夏休みはりょこう旅行したいです。」B:「なつ夏のりょこう旅行ならおきなわ沖縄がいいですよ。」

A: “Kỳ nghỉ hè tôi muốn đi du lịch.” B: “Nếu là chuyến du lịch mùa hè thì Okinawa tốt đấy.”

A: "I want to travel during summer vacation." B: "Okinawa is a good place for a summer trip."

A:「コンビニにい行ってきますね。」B:「え、い行くならわたし私もいっしょ一緒にい行きます!」

A: “Tớ đi cửa hàng tiện lợi đây.” B: “Ồ, nếu bạn đi thì tớ cũng đi cùng!”

A: "I'm going to the convenience store." B: “Well, if you go, I’ll go with you!”

A:「ちょっとあつ暑いですね」B:「そうですか。あつ暑いなら、まど窓をあ開けますよ。」

A: “Hơi nóng nhỉ.” B: “Vậy à. Nếu nóng thì tôi mở cửa sổ nhé.”

A: "It's a little hot." B: "I see. If it's hot, I'll open the window."

A:「きょう今日は、でんし電子レンジをか買いにい行こうか。」B:「ほんと!?か買うならあか赤いのがいいな。」

A: “Hôm nay đi mua lò vi sóng đi.” B: “Thật không!? Nếu mua thì tớ muốn cái màu đỏ.”

A: "Let's go buy a microwave oven today." B: "Really!? If I were to buy one, I'd like the red one."

にほんご日本語をれんしゅう練習するなら、このほん本がつか使いやすいです。

Nếu luyện tập tiếng Nhật thì cuốn sách này dễ sử dụng.

If you want to practice Japanese, this book is easy to use.

ポイント

「なら」はあいて相手のことば言葉やわだい話題をう受けてつか使うことがおお多いです。じぶん自分のはんだん判断・おすすめ・きぼう希望をつづ続けてい言います。

「なら」 thường dùng để đáp lại lời nói hay chủ đề của đối phương, rồi nói tiếp nhận định, gợi ý hay mong muốn của mình.

なら often picks up what the other person said or raised, and continues with your own judgment, recommendation, or wish.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きょうと京都へい行く( )、あき秋がおすすめです。

せいかい正解は「なら」です。わだい話題をう受けて、おすすめをい言っています。

2. あした明日がむり無理( )、らいしゅう来週でもかまいません。

せいかい正解は「なら」です。ナけいようし形容詞はごかん語幹に「なら」をつ付けます。

3. A「あたま頭がいた痛いです。」B「あたま頭がいた痛い( )、きょう今日ははや早くかえ帰ったほうがいいですよ。」

せいかい正解は「なら」です。あいて相手のことば言葉をう受けてじょげん助言しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。