Easy Japanese Café

〜なくてもいい

ぶんぽう文法 · “không cần ~ cũng được” — không có nghĩa vụ phải làm"don't have to ~" — no need or obligation

いみ意味

あるどうさ動作をするひつよう必要やぎむ義務がなく、しなくてももんだい問題がないことをあらわ表します。

Diễn tả việc không có nhu cầu hay nghĩa vụ phải làm một hành động nào đó, không làm cũng không sao.

Indicates that there is no need or obligation to perform an action and that not doing it is acceptable.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vないかたち形(ない → なくても) + いい

れい例:い行かない → い行かなくてもいい

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

きょう今日はじゅぎょう授業がないから、がっこう学校にい行かなくてもいいです。

Hôm nay không có tiết học nên không cần đến trường cũng được.

There are no classes today, so you don't have to go to school.

す好きじゃないものは、た食べなくてもいいですよ。

Món nào không thích thì không ăn cũng được đâu.

You don't have to eat anything you don't like.

せんせい先生、このしゅくだい宿題は、だ出さなくてもいいですか。

Thưa thầy, bài tập này không nộp cũng được ạ?

Is it okay if I do not turn in this homework?

でんき電気はけ消さなくてもいいですよ。まだ、わたし私はここにいますから。

Không cần tắt điện cũng được đâu. Vì tôi vẫn còn ở đây.

You do not have to turn off the light, because I am still here.

このかんじ漢字はおぼ覚えなくてもいいですよ。ほとんどつか使いませんから。

Chữ Hán này không cần nhớ cũng được đâu. Vì hầu như không dùng đến.

You do not have to memorize this kanji. It is hardly ever used.

あした明日はやす休みなので、はや早くお起きなくてもいいんです。

Ngày mai là ngày nghỉ nên không cần dậy sớm cũng được.

Tomorrow is my day off, so I don't have to get up early.

おっと夫「ゴミをす捨てにい行くね。」つま妻「わたし私がす捨てにい行くから、あなたはい行かなくてもいいよ。」

Chồng: “Anh đi vứt rác đây.” Vợ: “Em sẽ đi vứt nên anh không cần đi cũng được.”

Husband: “I’m going to go throw out the trash.” Wife: "I'll go throw it away, so you don't have to go."

このかみ紙には、なまえ名前をか書かなくてもいいです。

Trên tờ giấy này không cần viết tên cũng được.

You don't have to write your name on this paper.

あした明日のかいぎ会議にはさんか参加しなくてもいいとい言われました。

Tôi được nói rằng không cần tham dự cuộc họp ngày mai cũng được.

I was told that I don't have to attend tomorrow's meeting.

おとこ男「このりょうり料理には、しょうゆ醤油をかけるの?ソースをかけるの?」おんな女「なに何もかけなくてもおいしいよ。」

Nam: “Món này rưới nước tương à? Hay rưới sốt?” Nữ: “Không rưới gì cũng ngon đấy.”

Man: “Do you put soy sauce on this dish? Do you put sauce on it?” Woman: “It’s delicious even if you don’t put anything on it.”

ポイント

ひかくれい比較例の「なに何もかけなくてもおいしいよ」は「なくてもいい」をつか使っていません。「しなくても、そのけっか結果になる」というじょうけん条件とけっか結果のひょうげん表現です。

Câu so sánh 「なにもかけなくてもおいしいよ」 không dùng mẫu 「なくてもいい」. Đó là cách nói điều kiện – kết quả: “dù không làm ~ thì vẫn (có kết quả như vậy)”.

The comparison example "It is delicious even if you don't put anything on it" does not use なくてもいい; it is a condition-and-result expression meaning "even without doing ~, the result still holds".

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. あした明日はやす休みなので、はや早くお起き( )。

せいかい正解は「なくてもいいです」です。するひつよう必要がないことをあらわ表します。

2. す好きじゃないものは、た食べ( )よ。

せいかい正解は「なくてもいいです」です。「ないかたち形」の「ない」を「なくても」にか変えます。

3. このかみ紙には、なまえ名前をか書か( )。

せいかい正解は「なくてもいいです」です。か書くひつよう必要がないといういみ意味です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。