〜なければならない/〜なくてはいけない/〜ないといけない(ぎむ義務・ひつよう必要)
ぶんぽう文法 · “phải ~” — nghĩa vụ và sự cần thiết"must / have to" — obligation and necessity
いみ意味
きそく規則やじょうきょう状況から、あるどうさ動作をするひつよう必要・ぎむ義務があることをあらわ表します。みっ三つのけい形はいみ意味がちか近いですが、かいわ会話では「〜ないといけない」もよくつか使われます。
Diễn tả sự cần thiết, nghĩa vụ phải thực hiện một hành động do quy tắc hay hoàn cảnh; ba thể có ý nghĩa gần giống nhau và trong hội thoại 「〜ないといけない」 cũng thường được dùng.
Expresses a necessity or obligation to perform an action because of a rule or situation. The three forms are similar in meaning, and nai to ikenai is also common in conversation.
つく作りかた方
Vないけい形(ない → なければ) + ならない
れい例:あした明日までにしゅくだい宿題をだ出さなければならない。
Vないけい形(ない → なくては) + いけない
れい例:くすり薬をの飲まなくてはいけない。
Vないけい形 + といけない
れい例:くじ九時までにかえ帰らないといけない。
Vないけい形(ない → なくちゃ) + いけない
れい例:あした明日ははや早くお起きなくちゃいけない。
Vないけい形(ない → なければ) + いけない
れい例:あした明日はごじ五時にお起きなければいけない。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
あした明日までにしゅくだい宿題をだ出さなければなりません。
Phải nộp bài tập trước ngày mai.
I have to hand in my homework by tomorrow.
としょかん図書館のほん本はきげん期限までにかえ返さなくてはいけません。
Sách thư viện phải trả trước hạn.
Library books must be returned by the deadline.
あした明日ははや早いので、きょう今日はくじ九時までにね寝ないといけません。
Ngày mai phải dậy sớm nên hôm nay phải ngủ trước 9 giờ.
I have an early day tomorrow, so I have to go to bed by nine o'clock today.
あした明日は5とき時にお起きなければいけません。
Ngày mai phải dậy lúc 5 giờ.
I have to get up at 5 o'clock tomorrow.
リポートはきんようび金曜日までにだ出さなければいけません。
Báo cáo phải nộp trước thứ Sáu.
Reports must be submitted by Friday.
このかいしゃ会社では、にほんご日本語ではな話さなければいけません。
Ở công ty này, phải nói chuyện bằng tiếng Nhật.
At this company, you have to speak Japanese.
いえ家をで出るときはかぎ鍵をかけなければいけませんよ。
Khi ra khỏi nhà thì phải khóa cửa đấy.
You must lock your door when you leave the house.
でんしゃ電車がうご動いていなかったから、バスでこ来なければいけなかった。
Vì tàu không chạy nên tôi đã phải đến bằng xe buýt.
The trains weren't running, so I had to come by bus.
らいしゅう来週プレゼンがあるから、パワーポイントのスライドをつく作らなければいけない。
Tuần sau có buổi thuyết trình nên phải làm slide PowerPoint.
I have a presentation next week, so I have to make PowerPoint slides.
でんき電気やすいどう水道をつか使うためには、はじめにけいやく契約をしなければいけない。
Để dùng điện và nước, trước tiên phải ký hợp đồng.
In order to use electricity and water, you must first sign a contract.
かいがい海外では、チップをはら払わなければいけないくに国もある。
Ở nước ngoài, cũng có những nước phải trả tiền tip.
In some countries overseas, you have to tip.
おんせん温泉にはい入るときは、ふく服をぜんぶ全部ぬ脱がなければいけない。
Khi vào suối nước nóng, phải cởi hết quần áo.
When entering a hot spring, you must take off all your clothes.
バイクにの乗るときは、ヘルメットをかぶらなければいけません。
Khi đi xe máy, phải đội mũ bảo hiểm.
When riding a motorcycle, you must wear a helmet.
くるま車にの乗るためには、めんきょ免許をと取らなければいけません。
Để lái ô tô, phải lấy bằng lái.
In order to drive a car, you must get a license.
しごと仕事でミスをしたら、すぐにあやま謝らなければいけませんよ。
Nếu mắc lỗi trong công việc thì phải xin lỗi ngay đấy.
If you make a mistake at work, you must apologize immediately.
わたし私のがっこう学校では、せいふく制服をき着なければいけません。
Ở trường tôi, phải mặc đồng phục.
At my school, I have to wear a uniform.
わたし私のがっこう学校では、みんなりょう寮にす住まなければいけません。
Ở trường tôi, mọi người đều phải ở ký túc xá.
At my school, everyone has to live in a dormitory.
りゅうがく留学するためには、りょうしん両親にそうだん相談しなければいけません。
Để đi du học, phải bàn bạc với bố mẹ.
In order to study abroad, you must consult your parents.
コピーをするためには、おかね金をい入れなければいけません。
Để photocopy, phải cho tiền vào máy.
To make a copy, you have to put money into it.
もうい行かなければいけないじかん時間ですね、またあ会いましょう。
Đã đến giờ phải đi rồi nhỉ, hẹn gặp lại sau nhé.
It's time to go, see you again.
くるま車をちゅうしゃ駐車するときは、エンジンをちゃんとと止めなければいけません。
Khi đỗ xe, phải tắt máy cẩn thận.
When parking your car, you must stop the engine properly.
ポイント
かいわ会話では「〜なくてはいけない」が「〜なくちゃいけない」、さらにぶんみゃくじょう文脈上ひつようせい必要性があき明らかなばあい場合は「〜なくちゃ」とみじか短くなることがあります。
Trong hội thoại, 「〜なくてはいけない」 thường rút gọn thành 「〜なくちゃいけない」, và khi ngữ cảnh đã rõ sự cần thiết thì còn rút gọn nữa thành 「〜なくちゃ」.
In conversation, ~nakute wa ikenai is often shortened to ~nakucha ikenai, and when the necessity is clear from context, even further to ~nakucha.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あした明日までにしゅくだい宿題を( )。
せいかい正解は「だ出さなければなりません」です。ぎむ義務・ひつよう必要をあらわ表します。
2. あした明日は5とき時に( )。
せいかい正解は「お起きなければいけません」です。ないけい形からつく作ります。
3. としょかん図書館のほん本はきげん期限までに( )。
せいかい正解は「かえ返さなくてはいけません」です。きそく規則によるひつよう必要をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。