〜ないかぎ限り(ひつようじょうけん必要条件)
ぶんぽう文法 · Điều kiện cần thiết 'nếu không... thì': không có sự đồng ý thì không công bố được; trừ khi mưa thì trận đấu vẫn diễn ra. · The necessary condition 'unless': no publication without consent; the match goes ahead unless it rains.
いみ意味
「〜しなければ/〜でなければ」というじょうけん条件をあらわ表します。「どうい同意しないかぎ限りはっぴょう発表できない」ではどうい同意がひつよう必要なじょうけん条件をしめ示し、「あめ雨がふ降らないかぎ限りしあい試合をおこな行う」ではあめ雨をよていへんこう予定変更のれいがい例外じょうけん条件としてしめ示します。
Diễn tả điều kiện 「nếu không làm... / nếu không phải là...」. Trong 「đồng ýしないかぎり công bốできない」 chỉ điều kiện cần thiết là sự đồng ý; trong 「mưa không rơiかぎり trận đấu diễn ra」 chỉ mưa là điều kiện ngoại lệ làm thay đổi kế hoạch.
ON
つく作りかた方
Vないけい形 + かぎ限り
れい例:どりょく努力しないかぎ限り。
ナAごかん語幹 + でないかぎ限り
れい例:あんぜん安全でないかぎ限り、このきかい機械はしよう使用できません。
N + でないかぎ限り
れい例:かいいん会員でないかぎ限り、このへや部屋にはい入れません。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
まいにち毎日れんしゅう練習しないかぎ限り、たんきかん短期間でじょうたつ上達するのはむずか難しい。
Nếu không luyện tập mỗi ngày, khó tiến bộ trong thời gian ngắn.
Unless you practice every day, it is difficult to improve in a short period of time.
ほんにん本人がどうい同意しないかぎ限り、こじんじょうほう個人情報をこうかい公開してはいけない。
Nếu bản thân không đồng ý, không được công khai thông tin cá nhân.
Personal information must not be disclosed unless the person in question consents.
よほどのじじょう事情がないかぎ限り、かいぎ会議はよてい予定どおりおこな行います。
Trừ khi có tình huống đặc biệt, cuộc họp sẽ diễn ra theo kế hoạch.
Unless there are exceptional circumstances, meetings will be held as scheduled.
あめ雨がふ降らないかぎ限り、しあい試合はおこな行われます。
Trừ khi trời mưa, trận đấu sẽ diễn ra.
The match will be played unless it rains.
ほんにん本人がどうい同意しないかぎ限り、はっぴょう発表できません。
Nếu bản thân không đồng ý, không thể công bố.
We cannot publish unless the person consents.
まいにち毎日れんしゅう練習しないかぎ限り、じょうたつ上達はむずか難しい。
Nếu không luyện tập mỗi ngày, việc tiến bộ là khó.
It is difficult to improve unless you practice every day.
このもんだい問題をかいけつ解決しないかぎ限り、さき先へすす進めません。
Nếu không giải quyết vấn đề này, không thể tiến về phía trước.
You cannot proceed further until this issue is resolved.
とくべつ特別なりゆう理由がないかぎ限り、じゅぎょう授業にで出てください。
Trừ khi có lý do đặc biệt, hãy tham dự buổi học.
Please attend class unless there is a special reason.
じっさい実際にみ見ないかぎ限り、しん信じられません。
Nếu không tận mắt nhìn thấy, không thể tin được.
You won't believe it until you see it.
はたら働きほう方をか変えないかぎ限り、じゆう自由なじかん時間はふ増えないでしょう。
Nếu không thay đổi cách làm việc, thời gian rảnh có lẽ sẽ không tăng.
Unless you change the way you work, you probably will not have more free time.
ポイント
「〜ないかぎ限り」は、うし後ろのぶん文とあ合わせてひつようじょうけん必要条件やよてい予定のれいがい例外じょうけん条件をあらわ表します。「かぎ限り」のさいだいげん最大限・けいぞく継続はんい範囲などのようほう用法とはくべつ区別します。
「ないかぎり」 kết hợp với câu phía sau để diễn tả điều kiện cần thiết hoặc điều kiện ngoại lệ của kế hoạch. Cần phân biệt với cácようほう chỉ mức tối đa hay phạm vi tiếp diễn của 「かぎり」.
Nai kagiri, together with the following clause, expresses a necessary condition or an exception to a plan. It is distinguished from the maximum/continuation uses of 'kagiri'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. れんしゅう練習しない( )、じょうたつ上達はむずか難しい。
せいかい正解は「かぎ限り」です。ひつようじょうけん必要条件をあらわ表します。
2. やす安い( )、ひんしつ品質をかくにん確認したほうがいい。
せいかい正解は「にしても」です。じょうほ譲歩のひょうげん表現です。
3. ししゅつ支出はふ増える( )だから、せつやく節約がひつよう必要だ。
せいかい正解は「いっぽう一方」です。いちほうこう一方向のへんか変化がつづ続くことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。