Easy Japanese Café

〜ながら

ぶんぽう文法 · “vừa ~ vừa ~” — hai hành động cùng lúc"while ~ing" — two actions at the same time

いみ意味

おな同じひと人がふた二つのどうさ動作をどうじ同時におこな行うことをあらわ表します。

Diễn tả cùng một người thực hiện hai hành động cùng một lúc.

Expresses that the same person performs two actions at the same time.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vますかたち形(ますをと取る) + ながら

れい例:おんがく音楽をき聞きながら、べんきょう勉強します。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

いつも、おんがく音楽をき聞きながらべんきょう勉強しています。

Tôi luôn vừa nghe nhạc vừa học.

I always study while listening to music.

テレビをみ見ながらべんきょう勉強してはいけませんよ。

Không được vừa xem tivi vừa học đâu nhé.

You shouldn't study while watching TV.

このあと後、コーヒーをの飲みながらはな話しませんか。

Sau đây, vừa uống cà phê vừa nói chuyện nhé?

Would you like to talk over coffee after this?

くるま車をうんてん運転しながらでんわ電話をしてはいけません。

Không được dùng điện thoại trong khi lái xe.

Do not use the phone while driving.

せんせい先生のはな話をき聞きながら、ノートにメモをと取ります。

Tôi vừa nghe thầy cô nói vừa ghi chép vào vở.

I take notes in my notebook while listening to the teacher.

にちようび日曜日は、テレビをみ見ながらそうじ掃除をします。

Chủ nhật, tôi vừa xem tivi vừa dọn dẹp.

On Sundays, I clean while watching TV.

ともだち友達とおさけ酒をの飲みながらむかし昔のはな話をして、たの楽しいじかん時間をす過ごしました。

Tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi vừa uống rượu với bạn bè vừa ôn lại chuyện xưa.

I had a great time drinking with my friends and talking about old times.

インターネットでしら調べながらレポートをか書いています。

Tôi đang vừa tra cứu trên internet vừa viết báo cáo.

I am writing a report while researching on the internet.

ね寝ながらた食べもの物をた食べてはいけません。

Không được vừa nằm vừa ăn.

Do not eat while lying down.

つく作りかた方をせつめい説明するどうが動画をみ見ながら、りょうり料理をつく作ってみました。

Tôi đã thử nấu món ăn trong khi xem video hướng dẫn cách làm.

I tried making the dish while watching a video explaining how to make it.

パワーポイントのスライドをみ見せながらプレゼンテーションをしました。

Tôi đã thuyết trình trong khi trình chiếu slide PowerPoint.

I gave a presentation using PowerPoint slides.

ギターをひ弾きながらうた歌うことをひ弾きがた語りといいます。

Vừa đàn guitar vừa hát được gọi là “đệm đàn tự hát” (hikigatari).

Singing while playing the guitar is called hikigatari.

ぽ歩きながらタバコをす吸うことをぽ歩きタバコといいます。

Vừa đi bộ vừa hút thuốc được gọi là “aruki-tabako”.

Smoking while walking is called aruki-tabako in Japanese.

まいあさ毎朝コーヒーをの飲みながらしんぶん新聞をよ読みます。

Mỗi sáng, tôi vừa uống cà phê vừa đọc báo.

I read the newspaper while drinking coffee every morning.

テレビばんぐみ番組では、アイドルがうた歌いながらおど踊っているのをよくみ見ます。

Trên chương trình tivi, tôi thường thấy các thần tượng vừa hát vừa nhảy.

I often see idols singing and dancing on TV programs.

ポイント

「〜ながら」のしゅご主語はおな同じひと人です。おも主などうさ動作はあと後ろのどうし動詞で、「ながら」のまえ前のどうさ動作はふくじてき副次的です。

Chủ ngữ của “〜ながら” là cùng một người. Hành động chính là động từ phía sau; hành động trước “ながら” là hành động phụ.

The subject of "〜ながら" is the same person. The main action is the second verb; the action before "〜ながら" is secondary.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. おんがく音楽を( )ながら、べんきょう勉強します。

せいかい正解は「き聞き」です。「〜ながら」は「ますかたち形(ますをと取る)」につきます。

2. くるま車をうんてん運転しながら、でんわ電話をしては( )。

せいかい正解は「いけません」です。「〜てはいけません」はきんし禁止をあらわ表します。

3. まいあさ毎朝、コーヒーをの飲みながらしんぶん新聞を( )。

せいかい正解は「よ読みます」です。おも主などうさ動作はあと後ろのどうし動詞です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。