Easy Japanese Café

〜む向け(だ/に/の)

ぶんぽう文法 · Sản phẩm/thông tin/dịch vụ được làm ra dành cho một đối tượng người hay mục đích sử dụng cụ thể. · A product, information, or service created for a specific person or purpose.

いみ意味

しょうひん商品・じょうほう情報・サービスなどが、とくてい特定のひと人やようと用途をたいしょう対象としてつく作られていることをあらわ表します。

Diễn tả việc sản phẩm, thông tin hay dịch vụ được làm ra dành cho một đối tượng người hay mục đích sử dụng cụ thể.

Indicates that a product, information, service, etc. is created for a specific person or purpose.

つく作りかた方

めいし名詞・じゅつご述語 danh từ, vị ngữ

N + む向けだ

れい例:このきょうざい教材はしょしんしゃむ初心者向けだ。

めいし名詞しゅうしょく修飾 bổ nghĩa cho danh từ

N + む向けの + N

れい例:こ子どもむ向けのばんぐみ番組。

たいしょう対象をいしき意識したどうさ動作 hành động có ý thức về đối tượng

N + む向けに

れい例:かいがいしじょう海外市場む向けにかいはつ開発する。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

このきょうざい教材は、にほんご日本語をはじ初めてまな学ぶひと人む向けです。

Tài liệu này dành cho người lần đầu học tiếng Nhật.

This material is for people learning Japanese for the first time.

としょかん図書館には、こ子どもむ向けのほん本がたくさんあります。

Trong thư viện có nhiều sách dành cho trẻ em.

The library has many books for children.

このしょうひん商品は、かいがいしじょう海外市場む向けにかいはつ開発されました。

Sản phẩm này được phát triển dành cho thị trường nước ngoài.

This product was developed for overseas markets.

このふく服は、ゆったりしたデザインがす好きなひと人む向けだ。

Bộ quần áo này dành cho người thích thiết kế rộng rãi.

This outfit is for people who like loose-fitting designs.

こどもむ子供向けのえほん絵本コーナーは、13ばん番のたな棚にあります。

Góc sách tranh dành cho trẻ em ở kệ số 13.

The children’s picture-book section is at shelf number thirteen.

にほんご日本語のじょうきゅうしゃむけ上級者向けのがくしゅう学習か書はすく少ない。

Sách học dành cho người học tiếng Nhật trình độ cao cấp rất ít.

There are few study books for advanced Japanese learners.

このほうちょう包丁はかよう家用とい言うより、プロむ向けだ。

Con dao này nói là dành cho chuyên gia hơn là dùng trong gia đình.

This knife is meant for professionals rather than home use.

ほけん保険をはじ初めてえら選ぶひと人む向けのわ分かりやすいウェブサイトがある。

Có trang web dễ hiểu dành cho người lần đầu chọn bảo hiểm.

There is an easy-to-understand website for people who are choosing insurance for the first time.

こうれいしゃ高齢者む向けの、あまりはげ激しくないたいそう体操がいろいろ色々ある。

Có nhiều bài thể dục không quá mạnh dành cho người cao tuổi.

There are a variety of less strenuous exercises for older people.

このいえ家は、へや部屋がおお多くて、ファミリーむ向けだ。

Ngôi nhà này có nhiều phòng, dành cho gia đình.

This house has many rooms and is suitable for families.

さいきん最近では、りょこうしゃ旅行者む向けのWi-Fiサービスがふ増えている。

Gần đây, dịch vụ Wi-Fi dành cho du khách đang tăng.

Recently, Wi-Fi services for travelers are increasing.

こちらのあんない案内は、りゅうがくせい留学生む向けです。

Hướng dẫn này dành cho du học sinh.

This guide is for international students.

ピアノしょしんしゃむ初心者向けのいいきょく曲をし知りませんか。

Bạn có biết bài hát hay dành cho người mới bắt đầu piano không?

Do you know any good piano songs for beginners?

さいきん最近は、しょしんしゃむ初心者向けのりょうりきょうしつ料理教室がにんき人気だ。

Gần đây, lớp học nấu ăn dành cho người mới bắt đầu rất được yêu thích.

Cooking classes for beginners are popular these days.

このファッションざっし雑誌はわかものむき若者向けだが、はばひろ幅広いねんだい年代のひと人がか買っていくこともある。

Tạp chí thời trang này dành cho giới trẻ, nhưng người ở nhiều độ tuổi cũng mua.

This fashion magazine is aimed at young people, but people from a broad range of ages sometimes buy it too.

ポイント

「Nむ向き」はひと人・もの物のせいしつ性質がようと用途にてき適していることをあらわ表し、「Nむ向け」はそうてい想定されたたいしょう対象をあらわ表します。

「Nむき」 diễn tả tính chất của người hay vật phù hợp với mục đích sử dụng, còn 「Nむけ」 diễn tả đối tượng được dự định.

'N muki' describes a quality suited to a purpose, while 'N muke' describes the intended target.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. このきょうざい教材はしょしんしゃ初心者( )です。

せいかい正解は「む向け」です。そうてい想定されたたいしょう対象をあらわ表します。

2. さいご最後まではし走り( )。

せいかい正解は「ぬ抜きました」です。てってい徹底してやりとう通すことをあらわ表します。

3. みち道にまよ迷った( )、おく遅れました。

せいかい正解は「ものだから」です。こじんてき個人的なじじょう事情をりゆう理由にせつめい説明しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。