〜もしない/〜もしないで
ぶんぽう文法 · Hành động mà hoàn toàn không làm các xác nhận/chuẩn bị cần thiết, kèm sắc thái phê phán. · Acting without doing any necessary checks or preparations, with disapproval.
いみ意味
ひつよう必要なかくにん確認・じゅんび準備などをまったくせずにこうどう行動することを、ひなん非難をこ込めてあらわ表します。
Diễn tả với sắc thái phê phán việc hành động mà hoàn toàn không làm các xác nhận hay chuẩn bị cần thiết.
It is expressed in a disparaging manner when one acts without making any necessary checks or preparations.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + もしない
れい例:かれ彼はへんじ返事もしない。
Vますけい形(ますをと取る) + もしないで
れい例:しら調べもしないで、こた答えをか書きました。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
せつめいしょ説明書をよ読みもしないで、きかい機械をつか使いはじ始めました。
Tôi bắt đầu dùng máy mà không hề đọc sách hướng dẫn.
I started using the machine without even reading the instructions.
かれ彼はじじつ事実をたし確かめもしないで、ひと人をせ責めました。
Anh ấy trách người khác mà không hề xác nhận sự thật.
He blamed others without checking the facts.
たんとうしゃ担当者にそうだん相談もしないで、けいかく計画をへんこう変更してしまいました。
Tôi thay đổi kế hoạch mà không hề trao đổi với người phụ trách.
I changed my plans without consulting the person in charge.
かれ彼はあやま謝りもしないでかえ帰ってしまった。
Anh ấy ra về mà không hề xin lỗi.
He left without even apologizing.
おとうと弟はしゅくだい宿題をしもしないであそ遊んでいる。
Em trai tôi chơi mà không hề làm bài tập về nhà.
My younger brother is playing around without doing his homework.
せつめい説明をき聞きもしないではんたい反対するのはよくない。
Phản đối mà không hề nghe giải thích là không tốt.
It is not good to object without listening to the explanation.
かのじょ彼女はてつだ手伝いもしないでもんく文句ばかりい言う。
Cô ấy chỉ toàn phàn nàn mà không hề giúp đỡ.
She doesn't help and only complains.
そのほん本はひら開きもしないでかえ返しました。
Tôi trả cuốn sách đó mà không hề mở ra.
I returned the book without even opening it.
いしゃ医者にそうだん相談もしないでくすり薬をやめてはいけません。
Không được ngừng thuốc mà không trao đổi với bác sĩ.
Do not stop taking medicine without consulting your doctor.
いちど一度もため試しもしないで、むり無理だとき決めつけた。
Tôi quyết định là không thể mà không hề thử một lần.
Without even trying, I decided it was impossible.
ポイント
「〜もしない」はひつよう必要なこうどう行動をまったくしないことへのひなん非難をふく含みます。「〜もしないで」のけい形でぶん文をつなぐこともできます。
「もしない」 kèm sự phê phán về việc hoàn toàn không làm hành động cần thiết; cũng có thể nối câu ở dạng 「もしないで」.
Mo shinai carries disapproval of not doing a necessary action at all; the form 'mo shinaide' can also connect clauses.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. しら調べ( )、こた答えをか書きました。
せいかい正解は「もしないで」です。ひつよう必要なかくにん確認をしないようす様子です。
2. ま待って( )。つぎ次のじゅんび準備をはじ始めましょう。
せいかい正解は「ばかりはいられません」です。おな同じじょうたい状態をつづ続けられないことをあらわ表します。
3. よそう予想( )、うりあ売上がの伸びた。
せいかい正解は「にはん反して」です。よそう予想とはんたい反対のけっか結果です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。